All Chapters of Donna: Chapter 11 - Chapter 20

Donna tenait encore le manteau de la NYU, ses mains serrées autour du tissu épais et légèrement décoloré. Le violet foncé semblait avoir absorbé des années d’histoires, de promenades, de cafés amers, d’examens difficiles et de rêves qui auraient pu être tissés par les mains de sa mère. Ellis remarqua le regard presque révérencieux de sa fille porté sur le manteau. Silencieuse, elle prit une gorgée de thé, puis, d’un ton calme, dit :« Si tu veux, tu peux le garder. »Donna leva les yeux, surprise.« Tu es sûre ? »Ellis sourit, son visage illuminé par un souvenir lointain.« Bien sûr. C’est un bon manteau. D’une bonne époque. Rien de mieux que de le voir avec toi maintenant. »Les yeux d’Ellis portaient quelque chose de plus. Quelque chose qui semblait dire : tout ce que j’ai vécu, tout ce que j’ai rêvé, est maintenant à toi pour rêver aussi.Donna se contenta de hocher la tête, un « merci » s’échappant de ses lèvres. Le mot était bien trop petit pour l’avalanche de sentiments qui l’a

La fourchette de Donna s’immobilisa dans les airs. Elle leva les yeux, essayant de garder une expression neutre, mais le nervosisme était palpable dans chaque trait de son visage.« Et… ? » demanda-t-elle, la voix un peu plus faible qu’elle ne l’aurait voulu.Vittorio posa doucement sa fourchette sur l’assiette, essuya ses lèvres avec sa serviette et la fixa avec intensité.« Il m’a parlé de la négociation avec Lorenzo Falco. Il a dit que c’était très bien conduit. »Donna laissa échapper un soupir retenu, presque audible, comme si tout l’air de ses poumons avait été retenu à cet instant.« Oui… c’était excellent. » Elle sourit avec une pointe de soulagement. « Mais ça n’aurait pas pu être différent sans l’aide de Jake. »Jake, assis à la première chaise à droite de l’extrémité opposée, haussa un sourcil et esquissa un sourire en coin.« Oui, mais c’est toi qui es allée en Andalousie et qui as éliminé les trois associés, Donna » dit Vittorio, avec une lueur de fierté et d’excitation d

Donna se figea. L’air autour d’elle sembla se raréfier, comme si l’atmosphère du bureau avait été aspirée par un vide de réalité inattendu. Ses yeux, auparavant fermes, tremblaient maintenant de confusion.« Comment avez-vous… » commença-t-elle, mais elle ne put finir sa phrase.Vittorio se tourna enfin. Ses yeux étaient injectés de sang, la colère montant sous sa peau comme un feu emprisonné derrière un barrage. L’homme qui faisait face à sa fille n’était plus seulement un père : c’était Don Vittorio Amorielle. Le chef de la famille. Le chef de la Cosa Nostra.« Comment je l’ai su ? » compléta-t-il avec un rire sec et vide. « Je reçois des rapports quotidiens. Parfois même au milieu de la nuit, Donna. Et sais-tu quelle a été ma surprise ce matin ? En ouvrant l’un d’eux et en découvrant que ma fille — ma fille — s’était inscrite dans une université aux États-Unis. Et pour quoi ? Le droit. Le même cours que tu as eu l’audace de dire, aujourd’hui même, que tu n’avais choisi que parce qu

Donna entra dans la chambre qui avait autrefois été son refuge. Les murs portaient encore la légère teinte lavande qu’elle avait choisie à l’adolescence, désormais un peu délavée par le temps et l’oubli. Le mobilier avait été poli, mais conservait les mêmes contours élégants qu’autrefois. L’odeur familière de bois ciré et de lavande l’enveloppa, réveillant des souvenirs lointains.Mais ce furent deux présences qui attirèrent véritablement son attention.La première, ses valises, soigneusement alignées au pied du lit, probablement déposées là par un employé de la famille, qui suivait les ordres sans jamais les questionner.La seconde, bien plus marquante, était celle de son frère, assis au bord de son lit.Malgré le costume impeccablement taillé, la cravate sombre ajustée à son cou, la posture habituellement droite de celui qui est né pour diriger une salle — ou un empire —, il était là comme au bon vieux temps. Les épaules voûtées, le regard baissé, comme s’il s’apprêtait à lui racont

Ellis esquissa un petit sourire, mêlant fierté et tristesse.« Ça va marcher, Donna. Mais sache que, où que tu ailles, le sang Amorielle coule toujours en toi. Tu peux cacher le nom... mais tu ne peux pas effacer qui tu es. »« Je ne veux pas effacer. Juste... comprendre. Juste... respirer par moi-même. »Ellis hocha la tête.« N'oublie simplement pas d'où tu viens. »« Jamais. » assura Donna.Alors Ellis marcha jusqu'à la porte, l'ouvrit avec douceur et, avant de sortir, se retourna une dernière fois.« Une dernière chose » dit-elle d'une voix calme, mais empreinte d'une promesse implicite.Donna leva le visage, s'attendant déjà à ce que ce ne soit pas quelque chose de léger.« Quoi ? »« Puisque tu t'es inscrite sous le nom de Donna Smith, tu seras une étudiante de première année. » Ellis haussa un sourcil. « Donc, tu ferais mieux de te préparer. »Donna fronça les sourcils, méfiante.« J'ai déjà fait l'inscription. C'est fini. Il n'y a plus rien à faire. »Ellis laissa échapper un