Lahat ng Kabanata ng La nouvelle épouse de Don Romano: Kabanata 31 - Kabanata 38

ROMANOLa pluie avait commencé au moment où elle entra dans la pièce.Je ne me retournai pas pour lui faire face. Je restai près de la fenêtre, regardant les traînées d’eau glisser sur le verre en lignes tordues, les lumières de la ville au-delà se fondant en or et en ombre.L’air sentait la fumée et le sel. Quelque part dans la maison, une porte se referma. L’orage grondait au-dessus de nous.Et derrière moi, Lucia attendait.Je pouvais sentir sa présence avant qu’elle ne parle, le léger froissement de sa robe, la retenue de sa respiration, le doux parfum de vin et de rébellion qui collait encore à sa peau.Comme elle ne parlait pas la première, je pris la parole.« Crois-tu aux fantômes, Lucia ? »Elle hésita. « Pas vraiment… Pourquoi ? »« Ma mère, elle, y croyait, » dis-je, sans quitter la pluie des yeux. « Elle disait que chaque histoire qui vaut la peine d’être racontée est une histoire de fantômes. Parce que même les vivants sont hantés par quelque chose. »« C’est ta façon de

LUCIA Pendant un instant, je crus que je rêvais encore.Mais même mes rêves, ces derniers temps, n’offraient plus de véritable échappatoire à mes réalités.Le chant des oiseaux entrait par la fenêtre ouverte, doux et mélodieux, comme si le monde essayait de s’excuser pour la nuit passée. Les rideaux se balançaient paresseusement dans la brise, et le parfum de roses lavées par la pluie flottait dans la lumière.Il me fallut quelques secondes pour comprendre qu’il faisait matin – un vrai matin – et non pas ce gris purgatoire entre la nuit et l’aube dans lequel j’avais été enfermée depuis des semaines.Mon corps me faisait souffrir de fatigue. Mon esprit, heureusement, était vide.Jusqu’à ce que la porte s’ouvre brusquement.« Madonna mia, tu es réveillée ! »La voix de Zia Emilia était du soleil incarné – forte, dramatique et totalement impossible à ignorer. Elle entra dans la chambre dans un tourbillon de soie et de parfum de lavande, portant un plateau si chargé de nourriture qu’il r

LUCIASi le paradis avait un parfum, ce serait celui du romarin et de la terre mouillée.Je pris une profonde inspiration.La tempête avait vraiment laissé l’air propre, chargé de vie. Le jardin derrière le domaine des Maranzano s’étendait, vaste et sauvage, d’une beauté qui n’avait pas besoin de permission pour exister. Les citronniers se dressaient comme des sentinelles dorées, leurs fruits brillant sous le soleil. Des rangées d’herbes bordaient le chemin de gravier, la rosée scintillant sur leurs feuilles.C’était d’une beauté indescriptible.« Dommage qu’un peu de leur bonté n’ait pas déteint sur le Don », murmurai-je en marchant.Zia Emilia était déjà là, manches retroussées, un chapeau de paille penché de travers sur la tête. Quelques heures plus tôt, elle avait décidé que le jardinage était « exactement ce dont j’avais besoin » et avait fermement exigé que je la rejoigne ici.Un panier d’outils pendait à son bras tandis que l’autre s’agitait vivement alors qu’elle réprimandait

LUCIA Il ne plaisantait pas.À six heures pile, Romano était déjà dans la salle d’entraînement — chemise noire, manches retroussées, pas de cravate.Le sol était dégagé, les tapis déroulés. L’air sentait légèrement le café et quelque chose de métallique.Je ne serais pas surprise s’il avait quand même une arme sur lui.Je restai près de la porte, les bras croisés.« On dirait que tu t’apprêtes à interroger quelqu’un. »Son regard se leva.« Pas encore. »« Tu te réveilles vraiment comme ça ? »« Vivant ? »« Insupportable. »Le coin de sa bouche tressaillit.« Tu es en retard. »« Oh allez, ce n’est même pas– » Un rapide coup d’œil à l’horloge m’apprit tout ce que je devais savoir.Romano suivit mon regard.Il était passé six heures.« Deux minutes peuvent te coûter la vie. »Je levai les yeux au ciel.« Et moi qui espérais faire du yoga. »« Non, » dit-il. « Je n’apprends pas aux gens à respirer. Je leur apprends à arrêter celle des autres. »Je clignai des yeux.« Charmant. »« App