Все главы L’Obsession du Protecteur : Глава 211 - Глава 220

Point de vue de MichelleLa lettre est arrivée un mercredi, dans une enveloppe standard portant l'adresse de retour de l'établissement correctionnel fédéral. Elle avait été transmise par le bureau du procureur, conformément au protocole établi qui exigeait que toute correspondance provenant du lieu de détention de Peter soit examinée avant d'être communiquée à quiconque lié à l'affaire.Williams a appelé avant même que l'enveloppe n'arrive, ce qui m'a permis de savoir qu'un message important se préparait.« Peter a transmis une communication écrite par voie officielle », a-t-elle dit, d'un ton mesuré, comme quelqu'un qui avait lu le contenu et qui maîtrisait sa propre réaction avant de vous en parler. « Il vous l'a adressée personnellement. Nous l'avons examinée ; elle ne contient aucune information opérationnelle, aucun code que nos analystes pourraient identifier, rien qui soit lié à une enquête en cours. Juridiquement, nous ne pouvons pas la retenir. Mais je voulais que vous en sac

Point de vue de MichelleSalvatore l'apprit avant tout le monde, car il était toujours au courant de tout avant tout le monde. C'était une qualité qu'il avait développée au cours de trente années passées à diriger une organisation où l'information était la monnaie la plus précieuse et où il s'était autoproclamé banque centrale.Il n'en parla pas directement. Le lendemain matin, après que Kendrick m'eut posé la question, il se présenta simplement au petit-déjeuner, fixa ma main gauche pendant deux secondes à peine, puis regarda Kendrick avec l'expression de celui qui attendait une solution particulière et qui était satisfait de la voir enfin se concrétiser.« Bien », dit-il, puis il s'assit, se servit du café et commença à discuter des affaires courantes de la semaine avec le calme absolu de quelqu'un qui avait reçu et classé l'information la plus importante, sans qu'aucun commentaire supplémentaire ne soit nécessaire.Le reste du complexe apprit grâce à la circulation latérale de l'in

Point de vue de MichelleFrederick Carranza arriva au camp un vendredi après-midi, une sacoche en cuir usée par le travail et l'allure particulière d'un homme qui fréquentait les clubs de motards depuis si longtemps qu'il ne prêtait plus attention aux détails superficiels qui frappaient les étrangers.Il était plus âgé que je ne l'avais imaginé d'après la description de Kendrick, la cinquantaine, avec le langage précis et concis de quelqu'un qui facturait à l'heure et qui, par habitude professionnelle, réduisait chaque conversation à l'essentiel.Kendrick fit les présentations à l'entrée de la salle commune, puis s'éclipsa, ce qui était tout à fait normal et que Frederick enregistra d'un bref hochement de tête, signe qu'il appréciait la clarté de la dynamique qui s'établissait.Nous nous assîmes face à face à la table de travail.« Dis-moi ce que tu construis », dit Frederick en ouvrant sa sacoche.Je le lui dis. Tout cela, du nom commercial à la clientèle actuelle, en passant par le

Point de vue de KendrickLe terrain neutre était un restaurant à quarante minutes du complexe. Il servait de lieu de réunion pour l'organisation régionale depuis avant même que Roland ne prenne la présidence des Vautours de Fer. Cet endroit avait survécu à de multiples changements de propriétaire tout en préservant la discrétion nécessaire à ceux qui menaient des affaires confidentielles, ne pouvant être discutées à portée d'oreille d'alliés ou d'ennemis.Dominic Ashford était déjà assis à mon arrivée, comme je l'avais fait lors de la visite de Volkov au complexe quelques mois auparavant. Cette symétrie était significative : arriver le premier et attendre est signe de confort plutôt que d'incertitude, l'assurance de quelqu'un qui a confiance en sa position et en son interlocuteur.Il était plus jeune que sa réputation ne le laissait supposer, une trentaine d'années peut-être, trapu et réservé, avec le calme maîtrisé de quelqu'un qui savait qu'une tension palpable pouvait devenir un at

Point de vue de MartinezLa complication survint par un canal inattendu, comme toujours dans cette affaire : elle provenait d’une direction que même une préparation minutieuse n’avait pas spécifiquement envisagée, car une telle préparation ne pouvait couvrir que les pistes qu’elle avait prévues.Une journaliste nommée Carla enquêtait sur l’affaire des Iron Vultures depuis l’arrestation de Peter, ce qui n’avait rien d’étonnant : les grands procès criminels suscitent immanquablement l’intérêt des journalistes, et l’affaire Mackartney, avec sa combinaison particulière d’éléments (meurtre, héritage, obsession, procédure fédérale), en faisait un sujet véritablement captivant pour une publication à l’audience sérieuse. Ce qui distinguait Carla des autres journalistes ayant couvert le procès, c'était qu'elle travaillait sur l'affaire depuis plus longtemps que l'arrestation, qu'elle disposait de sources au sein de l'organisation régionale bien plus influentes que celles accessibles à la pres