Все главы L’Obsession du Protecteur : Глава 191 - Глава 200

Point de vue de MichelleLe trajet du retour du tribunal n'avait rien à voir avec celui de l'aller.Martinez gardait les deux mains sur le volant, le regard droit devant lui, conservant son professionnalisme imperturbable, comme toujours dans les lieux publics où les agents fédéraux savaient qu'ils étaient encore en service, techniquement parlant, jusqu'à l'arrêt complet du véhicule, la fermeture des portières et l'absence de témoins. Williams était assise à l'avant, des dossiers fermés sur les genoux – une première depuis que je la connaissais –, le regard perdu par la fenêtre, contemplant une ville qui ignorait tout de ce qui venait de se conclure dans une salle lambrissée, à trois kilomètres de là.Kendrick était assis à côté de moi à l'arrière. Nos mains étaient toujours jointes, comme au moment du verdict, aucun de nous n'ayant trouvé de raison de les lâcher depuis.Six pâtés de maisons plus tard, le silence régnait.« Il fera appel », finit par dire Williams, s'adressant plus au

Point de vue de KendrickSalvatore a appelé trois jours après le verdict.J'étais dans la cuisine de la planque quand mon téléphone a vibré. Son nom sur l'écran me paraissait étrange, vu tout ce qui avait changé – un fragment de l'ancien monde qui s'insinuait dans un espace où l'avenir semblait incertain. J'ai décroché à la troisième sonnerie.« Verdict sans appel », a dit Salvatore sans préambule. « Le recours d'Hammond est arrivé ce matin. Le conseil supérieur l'a examiné hier soir. »« Et ? »« Et rien. Peter est mort. Quoi qu'Hammond dépose, il ne reviendra pas, et tous les membres du conseil le savent. » Un silence pesant, comme celui d'un homme âgé qui pèse ses mots, abordant des sujets qu'il préfère ne pas évoquer directement. « Il faut qu'on parle de ce qui va arriver à l'organisation. En personne. Pas d'appels. »« Quand ? »« Dès que tu seras tiré d'affaire avec les autorités fédérales. » Je lui ai dit que je le recontacterais dès que les protocoles de protection le permett

Point de vue de MichelleKendrick revint de sa réunion avec Salvatore et ne dit rien immédiatement, ce qui en disait long.Il se déplaçait dans la planque avec cette concentration si particulière que j'avais appris à reconnaître : présent physiquement, absorbé par ses pensées, l'expression d'un homme qui pèse le pour et le contre d'une question importante avant de se sentir capable d'en parler avec précision. Je l'avais vu pendant la préparation du procès. Je l'avais vu le matin du verdict. Je savais maintenant que le forcer à parler avant qu'il ne soit prêt ne servirait à rien et lui coûterait cher.J'ai préparé le dîner.Un repas simple et réfléchi : des pâtes, une sauce facile, le genre de plat qui demande suffisamment d'attention pour occuper les mains sans exiger une concentration telle qu'elle interrompe la réflexion.La cuisine de la planque m'était devenue familière après des semaines de protection policière. Je connaissais par cœur l'emplacement de chaque placard, chaque déta

Point de vue de MichelleLa chambre qu'on m'avait attribuée se trouvait au deuxième étage du bâtiment principal, orientée à l'est, avec une fenêtre donnant sur la cour intérieure où le banc de Roland baignait dans la lumière de l'après-midi. C'était un débarras auparavant, vidé et transformé avec un pragmatisme qui laissait supposer que Salvatore avait anticipé cette situation avant même que quiconque n'en discute officiellement.Personne ne m'a demandé si je restais. Personne n'a fait de discours à ce sujet. Une chambre était prête, une clé était posée sur la table de la cuisine avec mon nom écrit de la main de Salvatore sur un morceau de papier déchiré, et le complexe a absorbé ma présence comme le font la plupart des choses, simplement en continuant à exister et en laissant la réalité s'installer par la répétition quotidienne plutôt que par une annonce.Le premier matin, je me suis tenue à la fenêtre et j'ai regardé la cour en contrebas, essayant de cerner précisément ce que je ress

Point de vue de KendrickLe représentant de Viktor Volkov arriva au complexe deux jours plus tard sans prévenir, ce qui était en soi un message.Ceux qui respectaient l'autorité de leurs supérieurs prenaient rendez-vous. Ceux qui arrivaient sans prévenir signifiaient qu'ils ne reconnaissaient pas en cette autorité un devoir de leur part.Il était plus jeune que je ne l'avais imaginé. Une trentaine d'années, un costume européen, l'immobilité physique caractéristique de quelqu'un formé dans des environnements où la moindre tension était un handicap. Il se présenta comme Brennan, un nom qui n'était certainement pas celui que sa mère lui avait donné, et demanda à parler au président avec la politesse et la précision de quelqu'un qui avait reçu un briefing minutieux sur ce qu'il devait dire et comment le dire.Je le fis conduire au bureau de Roland, qui est maintenant le mien, et je ne lui proposai pas de café.« Monsieur Ramal », dit-il, assis avec l'aisance d'un homme habitué à ce genre