Todos los capítulos de خروف في ثياب ذئب: Capítulo 41 - Capítulo 50

(لايكا)على مدى اليومين التاليين، لم تطأ قدماي الأرض. كان ألفا كريم يفعل كل شيء من أجلي، من حملي للاستحمام إلى مساعدتي على النوم. لم يسمح لي حتى أن أطعم نفسي. لم أتلقَّ معاملة كهذه في حياتي، لكني كنت أعلم أن عليّ الرحيل، لأنني قد لا أنجو في المرة القادمة. لقد رأيت الموت بعيني، وحتى لو كان ألفا كريم في صفي، فلن يكون موجودًا دائمًا لينقذني.إنه قائد، ولديه اجتماعات بالغة الأهمية يحضرها، وواجبات ومهام ومناسبات. ماذا سيحدث في اليوم الذي لا يكون فيه بجانبي؟ أو عندما لا يستطيع سيكاني الوصول إليه في الوقت المناسب؟ وبالحديث عن سيكاني… لم أره منذ استيقاظي. لم يكن يُسمح له بالدخول إلى خيمة الألفا دون إذنه، ولم يكن يُسمح لي بالخروج بعد.كنت أعرف مدى حساسية ألفا كريم تجاهي أنا وسيكاني، ولم يكن من الحكمة إثارة هذا الآن بينما كان مشغولًا بتأديب رعيّته. كنت أسمع هديره كل صباح ومساء، يصدر الأوامر لمحاربيه. كان يُخضعهم لتمارين شاقة بحجة التدريب. معظمهم بدا هزيلًا، حتى ألفا كريم بدا وكأنه فقد بعض الباوندات.كان هذا سببًا إضافيًا لوجوب رحيلي. لم أستطع السماح له بمعاقبة قومه بسببي، فهؤلاء هم رعاياه، وإن ق

(لايكا)كان ذلك اليوم الخامس منذ انتقالي إلى خيمة ألفا كريم، ولم أفعل شيئًا سوى النوم والاستيقاظ والأكل وقراءة كتاب وجدته في زاوية خيمته. بدأت أشعر بالملل من الروتين، ومن عدم نوم ألفا كريم في خيمته ليلًا.كنت أعلم أن ألفا كريم لديه أفضل النوايا تجاهي، لكنني معتادة على النشاط والإنتاجية. لم أسترح هكذا طيلة حياتي من قبل، بدا لي الأمر غريبًا. ومع ذلك، كنت أزداد ضعفًا، لكني رفضت أن أخبر ألفا كريم. تقيأت مرة أخرى، لكن أخفيت ذلك عنه.كان قطيعه مشغولين بخوفهم منه، حتى أنهم لم يذكروا شائعة حملي المزعومة. بدأ لون بشرتي يصبح شاحبًا أكثر، لكن ألفا كريم لم يستطع ملاحظته، لأنه يأتيني فقط ليلًا عندما يضيء الضوء الأصفر في الخيمة، فلا يعرف الفرق في لون بشرتي. الحرب تشتد، وقوات الجبابرة أُخذت على حين غرة بسبب القليل من التراخي الذي كان لديهم.رغم ذلك، لا يزال ألفا كريم يأمرهم بالقيام بخمسمائة دورة كل صباح. بدا المحاربون جميعهم كئيبين في هذه الأيام. كانوا ما زالوا ضخامًا، لكن أكتافهم كانت دائمًا متدلية بالهزيمة. لم أعد أجلس بلا عمل في خيمة ألفا كريم. فقبل أن تأتي خادمته لتنظيف المكان، أكون قد انتهيت بال

(لايكا)سمعتُ حفيف ضربة سيف، ثم صرخة رجل. ركضتُ نحو المدخل ورفعتُ طرف الستار لأنظر، كان ظهر ألفا كريم مواجهًا لي، ورجل يتكور عند قدميه ممسكًا بذراعه والدم يتدفق منه. لم أعد أحتمل هذا، لماذا صار يجرح رجاله الآن؟راقبتُه وهو يترك الرجل النازف ويأمر الآخرين بمتابعة التدريب. ولم يغرق الرجل طويلًا في ألمه؛ بل نهض بعد قليل وانضم إلى بقية المقاتلين. أخذتُ أذرع الخيمة ذهابًا وإيابًا بقلق. ما زلتُ خائفة منه، ولا أعرف ما الذي قد يفعله بي إذا خرجتُ مرة أخرى. هذا الرجل قاسٍ، وغضبه داؤه.لم يعد إلى الخيمة تلك الليلة، ولم أستطع النوم. تقلبتُ فوق الفراش حتى الفجر، حين دخل مترنّحًا إلى خيمته. تظاهرتُ بالنوم وراقبتُه يحدّق بي. لم أعرف ما التعبير الذي كان على وجهه؛ كان شيئًا لا أستطيع قراءته.بعد أن نظر إليّ، بدأ بخلع ثيابه، واضطررتُ لإغلاق عينيّ على الفور؛ فما زلتُ أستحي من النظر إلى جسده العاري. ثوانٍ قليلة، ثم سمعتُ صوت الماء يتصاعد في الحوض. ظل الماء يُحرّك ويقطر لبعض الوقت.هل ما زال غاضبًا من مشادتنا الصغيرة بالأمس؟ إن كان غاضبًا، فأنا غاضبة أيضًا. لماذا يفعل كل شيء بلا تفكير؟ لا يستمع لأحد، ويظن

(لايكا)ركضتُ عائدةً إلى خيمة ألفا كريم بأسرع ما حملتني قدماي عليه. كان الناس ما زالوا يحدّقون، والآن بعد أن عرفت سبب ردّة فعلهم، تمنّيت لو تنشقّ الأرض وتبتلعني. كيف أكون بهذا الجهل؟ لن أتمنى موت ألفا كريم أبدًا، حتى لو لم يأخذني على محمل الجد، لقد كان أفضل بكثير من ألفا خالد.كان عليّ الوصول إلى الخيمة قبل أن يصله الخبر. يجب أن أرتّب أفكاري وأُعِدّ ما سأقوله لأسترضيه قبل عودته. قد يغضب ويقتلني إن لم أتحرك بسرعة.اندفعت إلى داخل الخيمة، وكان ألفا كريم واقفًا هناك. وجهه يتفجّر غضبًا وهو يحدّق بشعري الملقى على الأرض. كنت قد رميت الخصل في سلة المهملات عند زاوية الغرفة، لكنه استخرجها. رفع رأسه فجأة حين دخلت. نهض واقفًا، وامتدت يده نحو سيفه عند خاصرته. أسرعتُ ورفعت يديّ، مشيرةً إلى أنني لا أحمل تهديدًا."إذًا، الأمر صحيح." قال متراجعًا خطوة والدهشة تعلو ملامحه."لا.""قصصتِ شعركِ… تتمنّين موتي لأنني لا أستمع لك؟""ألفا كريم…""لا تنطقي اسمي!" صرخ، متقدمًا نحوي، ورفع إصبعه ليمنعني من الكلام، وقال: "أنتِ…"امتلأت عيناي بالدموع لأنه فهمني خطأ. علاقتنا، أو ما كنا نسمّيه علاقة، كانت تهتز منذ مدة

(لايكا) كانت الأيام القليلة التالية جحيمًا عليّ في قطيع الجبابرة. لم أرَ ألفا كريم في أي مكان. تجوَّلت في القطيع أبحث عنه، لكنه كان مختفيًا عن الأنظار. كان الناس يتجنبونني كما لو كنتُ وباءً. يحدّقون ويتغامزون حين أمرّ، لكنهم لا يلمسونني. توسّلتُ إليهم أن يعطوني عملًا ويعطوني أجرًا لأتمكن من الأكل، لكنهم كانوا يطردونني بعيدًا عنهم، لم يكن من السهل أن أعتني بنفسي وحدي. في اليوم السادس، جلستُ على غصن شجرة عند أطراف القطيع، أقضم ثمارًا عريضة كنتُ قد التقطتها من الغابة. كنتُ قد قضيتُ أيامًا بلا طعام، وكانت تلك الثمار منقذتي. وقعت عيناي حينها على شخصٍ يعبر القطيع. دقّقت النظر، ورأيت ألفا كريم يجرّ خطواته داخل القطيع، ومشيته لم تعد ثابتة كما كانت. هبط كتفاّي فورًا، وتوقفتُ عن المضغ. كنتُ أبدو كخرابة؛ شعري عاد إلى لونه المتّسخ، ولأخفّف من نظراتهم وآثارها، ربطتُه بوشاح، لأن كل مرة يرونني فيها بشعري القصير، يتذكّرون أنني تمنّيتُ موت قائدهم الألفا. عاد القطيع إلى سكينته وانسجامه المعتادين من دوني. الضحكات تملأ المكان الآن، فالألفا كريم لم يعد يجد الوقت ليشدّد عليهم كما كان يفعل حين كنتُ