جميع فصول : الفصل -الفصل 100

Point de vue d'Aurora Je n'ai pas fermé l'œil après l'appel de Sheila. Comment aurais-je pu ? Chaque fois que je fermais les yeux, je revoyais le visage de ma mère – un visage que je n'avais vu qu'en photo – me demandant pourquoi je n'avais pas le courage de découvrir la vérité sur sa mort. De retour à la meute, quand mon père m'a annoncé que ma mère était décédée le jour de mon anniversaire, je n'ai pas cherché à en savoir plus. Peut-être n'étais-je pas responsable de sa mort, peut-être avait-elle eu des complications à la naissance, dues à des facteurs extérieurs. Je me suis retournée dans mon lit, fixant le plafond et comptant les trous, jusqu'à avoir mal à la tête. Je me suis tournée pour voir mon bébé et j'ai observé sa poitrine se soulever et s'abaisser paisiblement. J'ai souri, presque en me félicitant du chemin parcouru. À six heures du matin, j'ai renoncé à faire semblant et je suis allée à la cuisine préparer du café. Beth était déjà là, assise à table avec une tasse de

Point de vue d'Aurora De retour à l'appartement, Sofia était arrivée et faisait une sorte de yoga pour bébés avec Kai sur un tapis posé au sol dans le salon. J'ai souri en les observant un instant. J'ai applaudi quand j'ai vu Kai faire quelques pas avant de tomber, ce qui l'a fait lever les yeux. « Comment s'est passée ta journée ? » a-t-elle demandé en me souriant. « Compliqué », ai-je répondu. « Sofia, je sais que c'est à la dernière minute, mais pourrais-tu rester plus tard aujourd'hui ? Peut-être même dormir ici ? » « Bien sûr », a répondu Sofia sans hésiter. « Tout va bien ? » « J'ai une urgence au travail », ai-je dit, ce qui était vrai, mais pas tout à fait. « Je dois compiler beaucoup de documents aujourd'hui et ça va me prendre des heures. » « Alors je resterai aussi longtemps que tu voudras », a dit Sofia. « Kai et moi, on s'en sortira, n'est-ce pas, petit ? » Kai a émis un son qui pouvait être un acquiescement ou un gaz. Je suis allée dans ma chambre et j'ai sorti le

Point de vue d'Aurora Mon réveil a sonné sur ma table de chevet. J'ai soupiré intérieurement et frotté mes yeux encore ensommeillés. Comment j'avais réussi à convaincre mon corps épuisé de rester éveillé jusqu'à cette heure-ci, ça me dépassait. Il était cinq heures du matin, et j'avais passé presque toute la nuit à compiler des documents pour le dossier juridique, à recouper les noms liés au décès de ma mère avec les arbres généalogiques de la meute que j'avais trouvés dans d'obscures bases de données généalogiques, et à essayer de ne pas penser au message vocal que Brian m'avait laissé à minuit et que je n'avais toujours pas écouté. Je suis sortie discrètement de la chambre, satisfaite du chemin parcouru dans mes recherches. Chaque jour était une nouvelle avancée. J'ai décidé de préparer le petit-déjeuner pour me changer les idées. Alors que je retournais l'omelette, le babyphone m'a fait sursauter avec des cris et j'ai compris que c'était Kai. Soupirant lourdement, j'ai baissé le c

Point de vue d'Aurora Beth entra nonchalamment dans la cuisine, enfilant son uniforme de travail. « C'était elle ? » « Elle dit que la famille Hansen est derrière l'article d'Elena », dis-je. « Qu'ils essaient de me discréditer avant même que je puisse commencer l'enquête. » « Alors, soit Sheila dit la vérité », dit Beth lentement, « soit elle essaie de te faire croire que la famille Hansen est plus dangereuse qu'elle ne l'est, pour que tu dépendes d'elle. » « Ce qui nous ramène au même problème », dis-je. « Je ne peux pas me fier à ce que dit Sheila, mais je ne peux pas non plus ignorer la possibilité qu'elle dise la vérité. » Mon téléphone vibra : un SMS d'un numéro inconnu. Une adresse à New York et un numéro de téléphone, suivis de : [Clara Rodriguez. Elle connaissait Ruella. Elle pourrait te parler. Mais appelle-la vite, elle a 74 ans et sa santé est fragile.] — S] « Elle vient de m'envoyer les coordonnées de la sage-femme », dis-je en les montrant à Beth. « Bien sûr », mar

Point de vue d'Aurora Mon téléphone vibra. C'était Brian, qui appelait pour la troisième fois aujourd'hui. Je répondis. « Salut. » « Enfin ! » dit Brian, sur un ton mêlant soulagement et frustration. « J'essaie de te joindre depuis ce matin. Ça va ? » « Ça va ? » dis-je. « Aurora, qu'est-ce qui se passe ? » demanda Brian. « Et ne dis rien, je l'entends à ta voix. » Je repensai à l'avertissement de Rachel. Ne rien dire à Brian. Mais j'en avais tellement marre de garder des secrets. « Ma source est menacée et refuse de confirmer son identité », dis-je. « Un journaliste concurrent a publié un article pour discréditer mon témoignage. Le service juridique menace de recommander une rétractation si je ne trouve pas de confirmation avant 17 heures. Et j'ai deux réunions à New York mardi qui pourraient m'apporter des réponses concernant la mort de ma mère, mais je n'arrive pas à être à deux endroits à la fois. » Brian assimila l'information. « D'accord. Prenons les choses une par une.