Lahat ng Kabanata ng PÉCHÉS D’AMOUR, BEAU-FRÈRE: Kabanata 121 - Kabanata 125

POINT DE VUE D'AURORAJe me réveillai à six heures du matin sans alarme.Le genre de réveil que le corps décide tout seul quand il sait que quelque chose d'important arrive et qu'il refuse de te laisser dormir plus longtemps. Je restai allongée dans le noir à écouter la respiration de la ville dehors, les premiers bus, un klaxon lointain, le bruit sourd d'une poubelle qu'on traînait sur le trottoir.Vendredi.Je me levai, allai dans la cuisine et mis de l'eau à bouillir. Le même geste que lundi matin, le même silence, la même lumière qui commençait à filtrer entre les rideaux. Mais quelque chose était différent. Je le sentais dans ma poitrine, une espèce de clarté tranquille qui remplaçait le poids des jours précédents.Je savais.Je ne savais pas depuis quand je savais. Peut-être depuis le parc hier après-midi. Peut-être depuis l'hôpital mercredi soir. Peut-être depuis lundi, quand Brian avait dit qu'il ne savait pas si leur couple pouvait fonctionner et que cette franchise m'avait f

« Ce n'est pas bon signe », dit Marcus. « Que s'est-il passé ? »« Aurora a décroché le poste à Londres », dis-je.Le silence qui suivit me terrifia.« Merde », finit par lâcher Marcus. « Je suis désolé, mec. »« Ouais », dis-je.« Tu l'emmènes ? » demanda Marcus.« Je ne lui ai jamais rien demandé », dis-je.« Mais si elle l'avait fait ? » insista Marcus.J'y réfléchis. Deux semaines plus tôt, la réponse aurait été immédiate. Oui. Bien sûr. Je l'aurais suivie partout.Maintenant, j'hésitais.« Je ne sais pas », répondis-je.« Au moins, c'est un progrès », dit Marcus.« Vraiment ? » demandai-je.« Tu ne réagis pas à ce que tu désires, tu penses à ce que tu désires », dit Marcus. « Tu vois, c'est nouveau chez toi. »Il n'avait pas tort.« Comment va la meute ? » demandai-je, changeant de sujet.« Tu me manques », dit Marcus. « Michael pose toujours problème, mais je ne peux pas m'en passer. »« Bien », dis-je.Marcus reprit : « As-tu pensé à revenir, Brian ? »« À la meute ? » demandai

Point de vue d'AuroraLe week-end où nous avons annoncé la nouvelle à Kai a été la pire chose que j'aie faite depuis que j'ai quitté l'Amérique enceinte et seule.Samedi matin, Brian est venu et nous avons installé Kai à la table de la cuisine avec ses pancakes préférés, comme si cela allait faciliter la conversation.Ça n'a pas marché.« Kai, » ai-je commencé, « Maman a quelque chose à te dire. »Il était sur le point de croquer dans ses pancakes, du sirop dégoulinant sur son menton, quand il était complètement inconscient du bouleversement qui allait survenir dans sa vie.« Nous déménageons dans une nouvelle ville appelée Londres. »Kai cligna des yeux. « Brian vient ? »J'ai regardé Brian, assis immobile à côté de moi.« Non, mon grand, non, » répondit Brian gentiment. « Je reste ici à Barcelone. »« Pourquoi ? » demanda Kai.« Parce que Maman a trouvé un nouveau travail à Londres, » expliqua Brian, « et j'ai du travail ici. »« Alors tu ne viens pas ? » La voix de Kai s'est faite