LES JOURS TRANSLUCIDES의 모든 챕터: 챕터 11 - 챕터 20

La pluie s'est arrêtée dans la nuit. La lumière du matin filtrait, pâle, entre les branches.Dans le salon, la gendarmerie avait tout retourné.Des tiroirs ouverts, des papiers éparpillés, des empreintes de bottes dans la poussière.Les yeux de Camille suivaient les gestes des hommes en tenue, figés. Elle restait là, détachée du mouvement autour. Tout semblait lointain, presque irréel pour elle.Près de la fenêtre, le capitaine Morel ne bougeait pas. Son regard plongeait dans l’eau du lac sans ciller.- Est-ce que Louise Bernard aurait quitté les lieux hier au soir ? - Oui. Euh… je n’ai aucune idée de l’endroit où elle se trouve.- Est-ce que vous avez essayé de l'accompagner ?- Si. J’ai trouvé son carnet, dans une cabane de pêcheur. Puis… plus rien.Morel se retourna lentement. - Et ce carnet, il est où maintenant ? Camille baissa les yeux.- Disparu. Quand je me suis réveillée, il n’y était plus.Pas de bruit, pas de trace. Le lit vide à côté de moi. J’ai appelé son nom deux foi

Un matin terne venait de commencer.Une brume lourde tombait sur l’eau, emportant tout le hameau avec elle.Sur le carreau, Camille restait là, mouillée. Elle serrait dans ses doigts l’étoffe que Louise avait portée.Le froid mordait ses mains. Les phalanges hésitaient, lentes.Peut-être que tout cela n’était rien d’autre qu’un rêve éveillé. La forme près de l’embarcadère semblait flotter entre ombre et mémoire. Un instant plus tôt, elle se tenait là, figée. Puis un bruit sourd a déchiré le silence. L’eau s’est refermée comme si rien n’avait eu lieuCe qui émergeait peu à peu, c’était une vérité presque palpable, tapie dans l’air épais.Elle tressaillit à cause d’un grondement lointain. Un son mécanique venait de troubler le calme. La machine hurlait dans l’air froid. L’écho roula entre les arbres nus. Puis tout redevint immobile.Elle s'est mise debout en un instant.Par là-bas, une voiture venait, ses feux éclairant la route.La gendarmerie.Sans hésiter, elle empoigna un vieux sac.

Le matin s’éveilla sans couleur.La brume s’étendait lentement le long de l’eau, gommant peu à peu la forme des arbres comme celle du ciel.Les pas de Camille résonnaient sur le trottoir. Droit devant, son regard ne déviait pas. Dans la poche du manteau, elle gardait la cassette bien à l’abri.Un souffle ramenait l'air du lac, avec son goût de boue, parfois des herbes mouillées, un peu de métal dans le nez.Le silence pesait, anormal. Comme si tout autour hésitait à bouger. L'air ne tremblait même plus. On aurait dit que la terre entière attendait un signe.En marchant, elle vit apparaître deux gendarmes devant elle.La brume avalait peu à peu le son de leurs paroles graves pendant que les faisceaux lumineux dessinaient des cercles tremblants en surface.Elle passa inaperçue. Personne n’y prêta vraiment garde. Son ombre glissa sans bruit parmi les autres. Un silence léger l’entourait. Les regards la traversèrent comme si elle n’était pas là.Peut-être voyaient-ils en elle juste quelqu

Après ça, tout semblait mou, comme enveloppé dans une ouate épaisse.Le temps paraissait mou, comme pris dans du coton, figé juste après un souffle.Parfois, Camille passait des nuits entières là-bas, près du lac. Le sommeil ne venait presque jamais. Elle tendait l’oreille vers le grincement du vent contre les persiennes. Des pas légers se faisaient entendre au-dehors - ceux des gendarmes en ronde. La pénombre s’étirait sans fin.Le battant venait de se rabattre en silence.Pourtant, dans sa tête, rien ne semblait fermé.Un par un, les soldats ont pris les cassettes. Après, ce furent les lettres qui disparaissaient. La photo, elle, est partie en dernier.Un nouveau regard se posait sur l’enquête, désormais sans masque.Là-bas, on a vu le cadavre du capitaine Morel près du ponton, pas très loin. Sa main serrait fort un vieux médaillon plein de rouille.Un nom apparaît sur le bijou. C’est celui de Camille. Gravé dans le métal doucement.Elle est arrivée tôt, ce jour-là. La chef des gend

Quand les fleurs sont réapparues, elle n’y a vu que du feu.La glace a lentement disparu des toits. Le lac est redevenu clair, pareil à ce qu’il était jadis. Près de l’eau, les arbres ont étiré leurs jeunes feuilles duveteuses, telles des paupières levées sur la lumière.Ce jour-là, Camille n’avait pas quitté Saint-Orlac.Toujours entre deux, jamais posée pour de bon.Un matin, elle a laissé derrière l'appartement de Paris. Tout ce qu’elle possédait partait peu à peu, sauf les outils du travail, des habits légers. Dans un coin, traînait encore une vieille boîte à chaussures remplie de pellicules.Après ça, le surplus perdait soudain son importance. Ce qui venait de l’époque d’avant paraissait désormais lointain. L’idée même de s’encombrer avec ces choses n’avait plus lieu d’être.Chaque matin, elle ouvrait les volets de sa chambre avant le soleil. Ensuite, ses pas la menaient vers l’eau sans bruit. Le vieux pont tremblait à peine sous ses chaussures usées. Elle restait là, immobile, l