All Chapters of LES JOURS TRANSLUCIDES: Chapter 1 - Chapter 10

La galerie Duret donnait sur la chaussée, pareille à un trou de lumière dans le gris du mois de novembre.Derrière les larges fenêtres, les images donnaient l'impression de flotter, encadré de lumière claire, accrochées là où même le vacarme de la rue ne parvenait pas.Camille restait là, pas loin du buffet, avec son verre vin à la main. Elle regardait les gens passer d’un tableau à un autre, presque comme s’ils tournaient les pages d’un souvenir qui n’était pas le leur.Elle connaissait chaque cliché, chaque nuance de lumière, chaque grain d’argent. Du moins, elle le croyait.Depuis trois semaines, elle survit tendue comme avant l’annonce d'une nouvelle grave.Un vernissage, pour elle, restait un test honnête : là où ses rêves prenaient forme, se montraient, souvent sans être saisis.Le galeriste, Paul Duret, se déplaçait entre les groupes de clients potentiels, un sourire bien rodé aux lèvres.Il avait opté pour un nom : Les jours translucides.Camille n’a rien dit. Ça lui a semblé

La pluie s'était arrêtée en dans la nuit, pourtant le matin ramenait une atmosphère moite.Camille ouvrit les fenêtres pour chasser l’odeur de sommeil et de poussière.La ville restait calme : les murs renvoient des éclats du jour, pendant que le sol brillait dans une clarté douce.Un matin pareil à ceux qu’elle préférait - discret, flou, léger.Mais maintenant, tout semble secoué par un léger tremblement, presque comme si la terre attendait avant de bouger.Elle posa une tasse de café sur le bureau, près de l'écran, puis elle redémarre l’ordi pour revoir l’image du lac.L’image est apparue petit à petit, morcelée en carrés flous, puis elle s’est remise au clair.Elle est restée un bon moment à la regarder, sans bouger, presque en espérant qu’un truc sorte de là.C’était un décor tranquille : une étendue d’eau terne, des arbres çà et là sur le rivage, puis cette brume qui flottait tout au loin.Pourtant, ce dessin la captivait d’une drôl

La nuit avait été blanche.Un léger brouillard flottait toujours au-dessus du lac, pareil à un air doux collé à la surface.Dans la maison, tout était calme.Camille a marché doucement vers la cuisine, elle a mis en route la bouilloire, mais n’attendit pas qu’elle sifflé.Elle fixa la table, là où traînait toujours l’écrin en bois, légèrement ouvert, pareil à une blessure au milieu du décor.Elle s’assit, tira la boîte vers elle, et sortit son contenu avec précaution. Des photos, puis des lettres froissées, aussi un cahier d’écolier habillé de tissu bleu fané.Son nom apparaît griffonné, presque timide : Camille D.Elle l’ouvrit.Les premières pages étaient remplies de dessins naïfs — des maisons, des arbres, un grand cercle qui ressemblait à un soleil.Mais en avançant dans les pages, les lignes devenaient tendues, presque lourdes.Les maisons voyaient leurs toitures s’envoler, les arbres se tordaient dans tous les sens, puis au bout d’un moment, tout n’était que inondation.De l’eau

La brise avait changé pendant la nuit.Quand Camille a tiré les volets, le lac semblait vert foncé, traversé par des petites vagues fines.Le ciel, de son côté, ne bougeait pas, telle une pause avant l’averse.Un dimanche. Ce type de journée où l’horloge ralentit, sans but précis ni fin claire.Elle est descendue au salon, toujours prise par sa lassitude.Louise avait posé un petit mot là, sur la table> “Je suis allée au marché. Revient avant midi - il va pleuvoir.”Camille resta un moment à observer l’écriture, régulière, ferme. Puis son regard glissa vers la boîte en bois, toujours là sur la table, posée à côté du carnet bleu.Quelque chose, dans sa présence muette, l’appelait encore.Elle la vida entièrement, cherchant un nouvel indice, un signe.Et sous le double fond — qu’elle ne remarqua qu’en soulevant la doublure de velours — elle découvrit un petit objet rectangulaire, couvert de poussière.Une cassette audio.Sur l’étiquette, à moitié effacée, on pouvait lire :> “Été 199

Le jour d’après, l’eau paraissait tranquille, presque trop.Un léger brouillard flottait toujours au bord de l’eau, pareil à un voile posé sur la terre.Camille se tenait sur la terrasse, emmitouflée dans un châle.Dans la lumière du matin, le canard en plastique bleu qu’elle avait trouvé la veille paraissait presque inoffensif.Mais au fond, elle sentait bien que ce n’était pas le cas.Louise n'était toujours pas revenue.Camille avait passé la nuit à tourner en rond dans la maison, incapable de dormir.Un bruit sec dans le bois lui donnait l'impression d'être observé, sans voir qui.Vers dix heures, elle a fait un choix : elle devait retrouver le père de Léonie.Sa maison était située loin du village, tout au fond d’un sentier couvert de mauvaises herbes.Une bâtisse étroite, aux volets clos, comme un visage fermé.Elle frappa, plusieurs fois, sans réponse.Puis une voix rauque, hésitante, répondit de l’intérieur