Alle Kapitel von Double jeu à Erevan : Kapitel 61 – Kapitel 70

Elle baisse la tête. Ses mains tremblent sur ses genoux. Les larmes coulent enfin, silencieuses, inexorables.— Oui, dit-elle enfin. C'est vrai. J'ai regardé. J'ai laissé faire. J'ai été lâche. Je me suis cachée derrière mon mari, derrière ses décisions, derrière sa volonté. Je n'ai jamais rien fait pour protéger mes enfants. Ni Ara, ni Laura, ni Vartan. Je n'ai rien fait pour personne.— Alors maintenant, ne venez pas me demander d'être moins lâche que vous.Je me lève. Mes jambes tremblent, mais je tiens debout. Je tiens parce que Siran est en moi, parce qu'elle me donne la force, parce que je ne peux pas me permettre de tomber.— Vous pouvez repartir. Je ne parlerai pas à Ara. Je ne le laisserai pas voir Siran. Pas maintenant. Peut-être jamais. C'est ma décision. C'est mon droit.— Anahid...

 AnahidDeux jours après la visite de la mère d'Ara, une enveloppe est arrivée par coursier. Un homme en costume sombre, sans sourire, sans explication. Il a sonné, a tendu l'enveloppe, a disparu avant que j'aie pu dire un mot.Je suis restée là, sur le perron, cette enveloppe entre les mains. Elle était épaisse, lourde, comme si elle contenait des tonnes d'histoire, des années de mensonges, des siècles de douleur.— Qu'est-ce que c'est ? a demandé Laura en sortant.— Je ne sais pas.Je la lui ai tendue. Elle l'a prise, l'a retournée entre ses doigts. Ses mains tremblaient.— C'est le papier à en-tête de l'avocat de ma mère, a-t-elle dit. Je reconnais le logo. Je l'ai vu assez souvent quand j'étais enfant. Quand mon père avait besoin de menacer quelqu'un.Elle a ouvert l'enveloppe. J'ai v

 AnahidLa semaine qui suit est étrange. Les avocats de Miguel ont pris le relais, la mère d'Ara a cessé ses appels. Le silence est revenu, mais c'est un silence chargé, menaçant. Comme l'accalmie avant la tempête, comme le calme avant l'orage.Pour oublier, pour survivre, Laura a décidé qu'on allait passer la journée à faire des gâteaux.— Des gâteaux ? j'ai dit, incrédule. Alors que des avocats se préparent à nous attaquer, des juges à nous juger, une famille à nous détruire ?— Des gâteaux, a répété Laura. Plein de gâteaux. Pour les vendre au marché du village. Pour gagner un peu d'argent. Pour penser à autre chose. Pour retrouver le goût de la vie.— Tu sais faire des gâteaux ?— J'apprends. Avec toi. Avec Sofia. Avec tout

AnahidLe soleil est bas sur l'horizon, cette heure dorée que les Espagnols appellent "la hora dorada", où tout semble baigné dans une lumière irréelle, où les ombres s'allongent comme des doigts de velours sur la terre chaude, et où les cœurs, dit-on, s'ouvrent plus facilement. Miguel et moi sommes assis sur la terrasse de sa maison, face à la mer qui scintille au loin, parsemée de petits bateaux blancs qui rentrent au port. L'air est tiède, parfumé par le romarin et le jasmin qui grimpent le long des murs. Laura a emmené Sofia au cinéma, une sortie entre filles qu'elle a organisée avec une insistance trop marquée pour être honnête. Je sais ce qu'elle fait. Je sais qu'elle espère. Je sais qu'elle nous a laissés seuls exprès, avec ce sourire malicieux qu'elle cache mal derrière sa tasse de thé.Le silence est confortable, paisible, mais en même temps chargé de cette tension délicieuse qui précède les grandes conversations. Miguel a préparé du thé, des petits gâteaux, des fruits frais

 Il se lève, me tend la main. Je vois ses doigts, légèrement tremblants, et je réalise qu'il a eu peur, lui aussi. Qu'il a risqué quelque chose, ce soir. Qu'il a mis son cœur sur la table, sans garantie, sans certitude.— On rentre ? Laura et Sofia vont bientôt revenir. Il ne faudrait pas qu'elles nous trouvent en train de pleurer comme des madeleines.Je ris, un rire fragile mais vrai.— On rentre.Je prends sa main, me lève. Mon ventre touche presque le sien, cette bosse ronde qui contient toute ma vie, tout mon avenir, toute mon espérance. Siran bouge, un petit coup de pied, net et précis, comme un coup de pouce, un encouragement, une bénédiction.— Elle a dit oui, dis-je en souriant. Mes larmes sont encore là, mais elles sont devenues des larmes de joie.— Qui ?— Siran. Elle a donné un coup de