La Possession du Parrain의 모든 챕터: 챕터 31 - 챕터 40

Il y a cinq ansAsher a joué le jeu. Mais il ne s'adressait pas seulement à moi — il parlait aussi pour que tout le monde autour entende : « D'accord, ma chérie. Comment tu t'appelles ? »« Ariella. »« Ariella ? Et ton nom de famille ? »« Mon père s'appelle Antonio… Antonio Costa. »« Je ne suis pas sûr de te connaître », a-t-il répondu, comme s'il cherchait dans sa mémoire sans parvenir à y raccrocher quoi que ce soit.Évidemment qu'il ne se souvenait de rien. Ma famille était bien trop insignifiante.« Tu disais que c'était quand, ce bal ? »« Le mois prochain, le 14. »« Parfait, je viendrai. Ne t'inquiète pas. Je suis un bon cavalier. J'apporterai des fleurs… et tout le reste. »Sur ces mots, il est entré dans les toilettes, me laissant seule sur place.Je suis restée là, les yeux écarquillés.Autour de moi, les autres aussi.Nous fréquentions presque tous la même école, partagions les mêmes cercles. Tout le monde comprenait ce que cela signifiait.Mon amie Francesca s'est précip

Il y a cinq ansPour nous, c'était sans doute la fin.Je l'ai appelé des dizaines de fois. Il n'a jamais répondu.Alors j'ai fait ce que tout le monde disait : j'ai laissé tomber.Ce n'était qu'une invitation à un bal. Il avait accepté peut-être par simple pitié, ou pour une raison qui m'échappait. Mais cela ne voulait pas dire que nous nous étions réellement rapprochés. Encore moins qu'il y aurait un « après » entre nous.J'ai essayé d'effacer tout ce qui le concernait.Bien sûr, les rumeurs, elles, trouvaient toujours leur chemin jusqu'à moi. On disait qu'il s'était violemment disputé avec son père, qu'il le tenait pour responsable de la mort de sa mère ; qu'il revenait parfois, mais comme un fantôme.L'année de mes dix-huit ans, lui en avait vingt et un.Dans notre milieu, l'âge de dix-huit ans marquait une frontière. Beaucoup de filles de mon âge étaient déjà fiancées, ou prises dans le jeu des alliances familiales.Pas moi. Je n'étais même pas sûre d'en avoir envie.Le mariage de

Il y a cinq ansEn attendant le résultat de leur discussion, ma mère et moi étions assises côte à côte, en silence.« C'est étrange… », a-t-elle murmuré, la voix basse, teintée de curiosité, « Le Parrain en personne qui se déplace ? Normalement, pour ce genre de négociations, c'est ton père qui aurait dû aller chez lui. C'est un immense honneur pour notre famille. »Je lui ai jeté un regard surpris.Notre relation avait toujours été… compliquée. Un mélange d'amour et de ressentiment. Elle avait toujours voulu un fils, et elle n'avait eu que moi. Cette déception persistait, comme une ombre, dans ses mots, dans ses regards, dans sa façon de me traiter.Mais depuis que ce mariage avait pris forme, quelque chose avait changé.Elle s'intéressait à moi. Elle me reconnaissait. Elle montrait même un enthousiasme inédit pour ma vie, m'aidait à choisir des robes pour mes rendez-vous, s'asseyait près de moi pour écouter mes bavardages… Ce n'étaient que de petites choses, insignifiantes en apparen

Il y a cinq ans« Je suis désolé, ma chérie… mais tu vas épouser le Parrain. »« Tu veux dire le père d'Asher ? » Ma voix n'était plus qu'un souffle, comme si parler plus fort risquait de me broyer sous le poids de cette réalité. « Mais tu le sais ! C'est Asher, mon petit ami. C'est lui que j'aime… et qui m'aime ! Comment as-tu pu accepter de me marier à son père ? »Ils sont restés silencieux.J'ai reculé d'un pas, secouant la tête avec force : « C'est vraiment ce que vous voulez ? »Ma mère a soupiré, comme si elle expliquait patiemment quelque chose à un enfant : « Ariella, écoute-moi. C'est bénéfique pour toute la famille. Notre statut va s'élever. Ton père obtiendra un pouvoir qu'il n'aurait jamais pu imaginer. Le nom des Costa sera craint et respecté. Et même tes enfants, ils pourraient devenir comme de la royauté. »« Tais-toi, maman ! », ai-je crié, la voix brisée.Elle s'est figée, comme si je venais de la gifler.Je me suis tournée brusquement vers mon père et j'ai demandé :

Il a expiré brusquement, tout son corps se tendant sous le mien.« Merde… », a-t-il lâché entre ses dents, avant de me repousser avec rudesse. J'ai vacillé, manquant de retomber sur le siège passager.Avant même que je ne comprenne, il avait déjà ouvert la portière et avait bondi dehors.À travers le pare-brise, je l'ai regardé : sous la lueur diffuse des phares, il passait une main nerveuse dans ses cheveux, faisant les cent pas devant la voiture comme une bête en cage. Ses poings étaient serrés, ses lèvres remuaient en une série de jurons étouffés. Puis il s'est enfoncé dans les buissons, disparaissant dans l'obscurité.La peur et l'incompréhension m'ont glacée jusqu'aux os. Les larmes ont jailli sans retenue, dévalant mes joues.Je ne sais pas combien de temps il est resté dehors. Je ne sais pas combien de temps j'ai pleuré.Jusqu'à ce que la portière s'ouvre à nouveau.Je n'avais pas entendu ses pas, mais il était là. Et l'instant d'après, il m'attirait contre lui.Je me suis recro