《L'Alpha de la Nuit : Désirs Interdits》全部章節：第 71 章 - 第 80 章

Asante appela un lundi d'octobre.Zola était à la clinique — elle avait repris à mi-temps depuis septembre, deux matins par semaine, laissant Ifeoma avec Amara pendant ces heures-là et rentrant avec cette façon propre aux jeunes mères de traverser les portes en cherchant immédiatement où est l'enfant.La voix d'Asante était différente. Pas alarmée — Asante ne s'alarmait pas. Mais précise d'une façon particulière, le genre de précision qu'on adopte quand on a quelque chose d'important à dire et qu'on veut ne pas le dire de travers.— KALA est confirmée, dit-elle. C'est Osei-Bonsu. L'investigation a trouvé les communications — pas toutes, mais assez. Elle travaillait avec la meute Ngozi depuis dix-huit mois.— Dix-huit mois. Avant que Nkrumah arrive à Downtown.— Oui. Elle l'avait dirigé là spécifiquement. Vers votre territoire, vers la meute Sewero. — Une pause. — Elle savait que Jospain était à Downtown avant même que Nkrumah y arrive.— Comment elle savait ?— Duvivier. Elle surveill

Il n'y eut pas de procès au sens humain ordinaire.Il y eut une procédure — la procédure de la loi surnaturelle, avec ses propres tribunaux et ses propres juges, dans un bâtiment sans plaque dans une ville que Kofi ne nomma pas quand il l'expliqua à Zola. Osei-Bonsu plaida coupable à deux chefs — la collaboration avec une meute hostile et les procédures irrégulières antérieures. La peine fut l'exclusion définitive de tout corps lié au Conseil et une interdiction de tout territoire où une meute reconnue était établie.C'était lourd. C'était suffisant.Asante transmit le résultat par message à Kofi, qui appela sa fille, qui le dit à Jospain.— C'est terminé, dit-elle.— Osei-Bonsu, oui. — Il ne dit pas ce n'est jamais vraiment terminé. Il dit ça différemment. — Cette menace-là est réglée.— D'autres arriveront.— D'autres arriveront.— Et on les gèrera.— Oui. — Il la regarda. — Ensemble.Ce mot, ensemble, avait une texture différente de ce

Jabari posa la question un mardi soir, dans le bureau du territoire sud, après que tout le monde fut parti.Il resta assis après la fin de la réunion, sans bouger, avec cet air d'un homme qui a décidé de dire quelque chose et qui prend le temps de le dire correctement.Jospain resta parce que Jabari était resté. Zola resta parce qu'Ifeoma dormait dans le porte-bébé et qu'elle n'avait pas envie de la réveiller en bougeant.— Je veux quelque chose, dit Jabari.— Dis, dit Jospain.— Je veux intégrer Kojo à la meute. Officiellement. Avec le statut qui va avec pour lui et pour Aba.Un silence.— Kojo a cinq ans, dit Jospain. On ne formalise pas l'appartenance d'un enfant à une meute avant qu'il soit en âge de choisir lui-même.— Je sais. Ce n'est pas pour Kojo que je le demande. — Jabari dit ça avec la précision habituelle qui rendait ses mots difficiles à ne pas entendre entièrement. — C'est pour moi. Je veux que ma famille soit formellement dans la

Elle lut le journal de sa mère un dimanche matin de décembre.Jospain avait emmené Ifeoma en promenade — il faisait ça maintenant, ces sorties du matin avec la petite fille dans le porte-bébé, un tour du territoire puis le café de la place, une heure que Zola recevait comme un cadeau pratique et précieux. Elle avait appris à ne pas remplir ces heures de tâches accumulées mais à y faire quelque chose qui était pour elle seule.Ce matin-là, elle monta dans la chambre, ouvrit le tiroir du haut du bureau — qu'elle avait maintenant dans leur maison depuis que Kofi lui avait dit qu'il était là — et prit la boîte en bois.Le journal de sa mère était petit. Un cahier de cent pages, couverture bleue délavée, avec une écriture fine et régulière qui ressemblait à quelque chose de connu sans être identique à quoi que ce soit de précis.Elle le lut en deux heures.Sa mère s'appelait Esi. Elle écrivait comme elle parlait, probablement — de façon directe et chaleureuse, av

Décembre apporta le froid sérieux — pas le froid provisoire de novembre qui hésite encore, mais le froid décidé de décembre qui s'installe pour durer.Ifeoma découvrit la neige à cinq mois. Pas de façon spectaculaire — Jospain l'avait sortie dans le jardin un matin où deux centimètres étaient tombés, et elle avait tendu la main vers un flocon qui atterrit sur ses doigts et se fondit immédiatement. Elle l'avait regardé disparaître avec une expression que Zola photographia parce que c'était la première fois qu'elle voyait sa fille perplexe.— Elle ne comprend pas où c'est parti, dit Jospain.— La neige disparaît. C'est difficile à accepter pour quelqu'un de cinq mois.— Difficile à accepter pour tout le monde.Il lui retira la main de la neige parce que ses petits doigts étaient froids maintenant, et elle protesta — un son qui n'était pas encore des mots mais qui en avait clairement le sens.— Je sais, dit-il. On revient demain.Dans la maison, Kofi av