Todos los capítulos de مئة ليلة مع العصابة السوداء: Capítulo 281 - Capítulo 290

بدأ العشاء في ذهن كولين قبل وقت طويل من أن يتجسد على الطاولة.لم يكن مشروعاً ضخماً، ولا لفتة تعويضية درامية، ناهيك عن كونه محاولة يائسة للتشبث بشيء يهرب من بين يديه. أراد فقط أمسية خاصة لهما. أمسية حقيقية؛ ليست مجرد استراحة بين مكالمتين، أو وجبة تُلتهم بتشتت أثناء تصفح الهاتف، أو محادثة تقطعها نوبات القلق والإرهاق.أراد شيئاً بسيطاً.وفي جوهر الأمر، ربما كان هذا هو السبب الذي جعل رغبته تبدو أكثر هشاشة.غادر مجموعة "ويلكرسون" أبكر من المعتاد. ولأول مرة، تجاهل الملفات التي كان بإمكانه مراجعتها، ورسائل البريد الإلكتروني التي كان بوسعه الرد عليها، والتعقيدات التي يعرف جيداً أنها تتكاثر بمجرد أن يمنحها ساعة إضافية. مر بمتجر أطعمة تحبه شانتيل، واختار شيئاً خفيفاً ولذيذاً، وانتقى بنفسه زجاجة نبيذ لم يفتحاها منذ زمن طويل، ثم عاد إلى منزله بذلك الشعور المنسي باتخاذ قرار يخص حياته الخاصة بدلاً من الانصياع لطوارئ الآخرين.كان المنزل صامتاً عندما دخل.صمت هادئ، هكذا ظن في البداية.وضع مفاتيحه في المدخل، خلع سترته، دخل المطبخ، وضع الأكياس، ثم نظر إلى هاتفه بحركة آلية.لا رسائل.لم يجد في ذلك ما يث

فرضت الأيام الأولى من إعادة التأهيل إيقاعها الخاص على منزل عائلة سيغارا. كان الصباح ملكًا لكارل فيبر، ولمنهجه الصارم، ولتعليماته المجرّدة من أي رحمة لا داعي لها. أما بعد الظهر، فكان يثقل بوطأة تعب جثيم، يبدو عدائيًا في بعض الأحيان، يلقي بـ "ستيفان" في صمت لم تعد حتى الكبرياء تملك القوة للاحتجاج فيه. وفي المساء، كان الجميع يعيدون التكيف مع سكن هذا البيت الذي غيرته فترة النقاهة: خطوات متمهلة في الممر، أبواب تُغلق بحذر، وجبات تُتناول في أوقات محددة لأن تيروني فرضت ذلك، وإضاءة تُخفت في وقت أبكر من ذي قبل، وكأن الجميع قد وافقوا على العيش على إيقاع جسد جريح. غير أن شيئًا ما انحرف عن مساره في تلك الليلة. كان اليوم أشد قسوة من الأيام السابقة. وعلم كارل فيبر بذلك منذ الدقائق الأولى، دون حاجة لأن يعبر ستيفان عن الأمر. التشنج في فكه، وطريقته في حبس أنفاسه قبل بعض الحركات، وتلك الفجوة الضئيلة في الاستجابة العضلية: كلها علامات لاحظها الطبيب بتلك البرودة الدقيقة التي لا يمتلكها إلا الأشخاص الأكفاء بحق. — سنقلل من مدى الحركة، قالها في إحدى اللحظات دون أن يرفع صوته. لم يحتج ستيفان. وهذا التفصيل

في صباح اليوم التالي، وصل كولين إلى مجموعة "ويلكرسون" وهو يشعر بأنه عبر الليل دون أن يعيشه حقًا.كان نومه متقطعًا، وقصيرًا للغاية دائمًا، يتخلله استيقاظ مفاجئ يحتاج بعده لعدة ثوانٍ ليتذكر ما الذي يثقل صدره بهذا الشكل. وعند التباشير الأولى للصباح، كانت هناك رسالة من شانتال تنتظره أخيرًا."كانت الليلة صعبة، لكنه أفضل قليلاً هذا الصباح. آسفة، لم أنتبه للوقت. سأتصل بك لاحقًا."قرأها ثلاث مرات.ثم وضع هاتفه جانبًا.لم يستطع حتى أن يحقد عليها كما ينبغي. كانت العبارة تحمل الكثير من التعب والقليل جدًا من الدفاع لتسمح له بتعليق غضبه عليها. أردف برد بسيط، حنون تقريبًا رغمًا عنه: "حسناً. اعتني بنفسك."بعد ذلك، ارتدى ملابسه، ورتب ربطة عنقه أمام المرآة، ووجد وجهه أكثر وجومًا مما كان يتمنى.وفي الشركة، بدأت الأمور على الفور. مذكرة تحتاج إلى تصحيح. موعدان تم تقديم زمانهما. قسم ينتظر موافقته. ألقى بنفسه في العمل بتلك الشراسة الصامتة التي تميز أولئك الذين يأملون إغراق أفكارهم تحت ركام المهام. ونجح الأمر لفترة من الوقت.ولكن ليس لطويل.قرابة الساعة الحادية عشرة، ظهر إدموند عند عتبة مكتبه.لم يكن بحاجة

وظلا واقفين في منتصف غرفة المعيشة لبرهة طويلة أخرى، وكأن أيًا منهما لم يكن يعلم تمامًا ما الذي ينبغي فعله بعد حقيقة كهذه.وظل المطر يتساقط بغزارة على زجاج النوافذ. وفي المطبخ، كانت الساعة تسجل الدقائق بانتظام يكاد يكون مستفزًا. أما العالم فلم يتوقف. لكن في بيتهما، تعرى شيء ما بقسوة شديدة جعلت أبسط إيماءة تبدو وكأنها تتطلب التعلم من جديد.أزاحت شانتيلي يديها عن وجه كولين وخطت خطوة إلى الخلف.لا للابتعاد عنه، بل لتستعيد بعض الهواء.وجلست مجددًا على الأريكة بأثقل مما أرادت. وعادت إليها فجأة وطأة الإنفلونزا التي طالما قللت من شأنها لأيام، لتلطم وجهها بكل قسوة. كان جسدها يطالب منذ فترة طويلة بما ظلت ترفض سماعه: الراحة، والهدوء، والإذن بألا تتحمل مسؤولية الجميع في الوقت نفسه.ظل كولين واقفًا لثوانٍ أخرى قبل أن يأتي ويجلس في المقعد ذي الذراعين.لم تكن المسافة بينهما كبيرة، لكنها لم تبدُ رغم ذلك أقل من شاسعة.— أنا غاضبة، قالت شانتيلي.كان صوتها هادئًا. هادئًا أكثر من اللازم ليكون عابرًا.هز كولين رأسه خفيفًا:— من حقكِ.— ليس هذا هو الموضوع.حددقت في يديها لبرهة:— الموضوع هو أنني غاضبة، ورغ

عندما تركتها شانتييل بمفردها بعد بضع دقائق، ظلت كلاريس جالسة في الصالون الصغير دون أن تتحرك.الكوب فارغ أمامها. يداها متشابكتان بقوة مفرطة. وعيناها ما تزالان رطبتين بالدموع.عبر الجدار الفاصل والممر، واصل المنزل إيقاع حياته الهادئ في فترة التعافي. خطوة من ثيروني. باب أُغلق بلطف. همهمة روبن على الهاتف من مكان أبعد. لا شيء خارجاً عن المألوف. ومع ذلك، شعرت كلاريس أنه في غضون محادثة واحدة، قد تغيرت كثافة الهواء من حولها.لم تكن قد أدركت بعد كيف يمكن لبعض الجمل أن تقلب مجرى حياة بأكملها."لقد أصبحتِ وجوداً أساسياً بالنسبة له.""أما أنا، فعليّ أن أستعيد مكاني إلى جانب كولين."كانت هذه الكلمات لا تزال تدور في داخلها، لا كأنها نصر — فالكلمة كانت لتبدو مبتذلة — بل كحملٍ حميميّ ثقيل للغاية، لدرجة أنها لم تكن تعرف بعد أين تضعه.نهضت أخيراً ومشت نحو النافذة.كان بستان عائلة سيغارا يمتد تحت ضوء أكثر برودة مما كان عليه منذ قليل. كانت الأغصان تتحرك بالكاد. وعلى العشب، مرت ظلال غيمة ببطء. بدا لها أن كل شيء هنا يتنفس بإيقاع أكثر اتزاناً منها.وضعت أطراف أصابعها على الزجاج.لطالما اعتقدت أنها لم تدخل ه