Todos los capítulos de مئة ليلة مع العصابة السوداء: Capítulo 271 - Capítulo 280

372 Capítulos

الفصل 271

حين غادرت كلاريس الممر، رأتها هيلين على الفور تقريبًا.كانت الشابة تسير بسرعة مفرطة، بملامح جامدة، وتضم حقيبتها إلى صدرها كأن جسدها يحاول احتواء شيء يوشك على الانفجار. لم تلتفت يمينًا ولا يسارًا، بل عبرت القسم بتلك الهيئة المشدودة التي لا تدع مجالًا للشك: ثمة شيء ما قد انكسر للتو.توقف روبن، الذي كان عائدًا في تلك اللحظة حاملاً كوبين من القهوة، في مكانه.— هل كانت تلك كلاريس؟ سأل بذهول.أومأت هيلين برأسها ببطء دون أن تحيد ببصرها عنها.— نعم.— ماذا حدث؟— لا أعرف بعد.لكن في أعماقها، كانت تعرف الجوهر: الأمر يتعلق بستيفان.دخلا الغرفة على الفور.كان الصمت الذي استقبلهما كافيًا ليؤكد كل شيء.كانت عينا ستيفان مفتوحتين، مثبتتين على الباب المغلق، ولم يلحظ وجودهما حتى. لم يكن وجهه يعكس التعب فحسب، بل كان هناك شيء أكثر قسوة يمكن رؤيته على وجه ابنها: ألم عارٍ، مكبوت، ومستسلم تمامًا.وضعت هيلين القهوة على الطاولة بصمت.— ستيفان؟رمش بعينيه ببطء، كأنه عاد من مكان بعيد.اقترب روبن من الجهة الأخرى للسرير.— ماذا حدث؟انزلق بصر ستيفان نحو والده، ثم عاد إلى الباب.لم يأتِ رد.جلست هيلين بجانبه.— ه
Leer más

الفصل 272

في اليوم التالي، لم يترك كولين الأمور للصدفة.اتصل به ناثان في وقت مبكر، بنفس الكفاءة الهادئة التي تميزه. عنوان. مبنى باهت في شارع هادئ. لا شيء أكثر من ذلك. لم يسأل ناثان عن سبب رغبة كولين في العثور على كلاريس، وكان كولين ممتنًا له على ذلك.غادر مجموعة "ويلكرسون" في وقت مبكر من بعد الظهر.طوال الطريق، ظل ممسكًا بالمقود بيدين ثابتتين، وعقله مشغول بأكثر مما أراد الاعتراف به. لم يكن يحب اقتحام الأبواب التي يحاول الناس خلفها إعادة بناء حياتهم. لكنه كان يرى بوضوح وجه ستيفان في الليلة السابقة، وعينيه المعلقين بالباب وكأن كل طاقته تعتمد على عودة لم يعد يجرؤ على أملها.عندما وصل أمام المبنى، بقي ساكنًا في سيارته للحظة.كان الشارع عاديًا. هادئًا لدرجة مريبة. النوع من الأماكن التي يخفي فيها الناس انكساراتهم في صمت.صعد الدرج أخيرًا وقرع الجرس.فتحت ليا الباب.عرفته على الفور، دون حرارة، ولكن دون عدائية أيضًا. انزلق نظرها على وجهه، وعلى هيئته، وكأنها تقيم بالفعل الطبيعة الحقيقية لزيارته.قال ببساطة: "جئت لرؤية كلاريس".لم ترد ليا على الفور. كان الشقة تبدو هادئة من خلفها.قالت في النهاية: "إنها ل
Leer más

الفصل 273

تلاشى وهج الظهيرة دون أن تجد كلاريس وسيلة للتمسك به.حاولت العودة إلى كتابها. وبعد ثلاثة أسطر فقط، أغلقته. ذهبت لتساعد ليا في إعداد المائدة، فنسيت ما كانت تبحث عنه في المطبخ، وظلت واقفة في وسط الغرفة تحدق في درج شبه مفتوح كما لو كان هناك شيء ينتظرها بداخله. حتى صمت الشقة بدا مثقلاً بأكثر مما ينبغي.أدركت ليا، من جهتها، سريعاً أنه من الأفضل ألا تكثر من الكلام.لذا تركتها تتخبط للحظات، تنهشها أفكارها الخاصة.تلك الأفكار، في المقابل، لم تمنحها أي فرصة للراحة.لم يضغط كولين. وكان ذلك أسوأ ما في الأمر. لو أنه توسل، أو دفعها، أو جادل بشراسة، لكان بإمكانها الدفاع عن نفسها، والتشبث بموقفها، وبناء شيء صلب في وجهه. لكنه ألقى كلماته ومضى بيقين هادئ يمتلكه شخص لا يحتاج للفوز فوراً ليعرف أنه أصاب الهدف.وقد أصاب الهدف فعلاً.جلست كلاريس أخيراً على حافة السرير في الغرفة الصغيرة التي تستضيفها فيها ليا. وضعت يديها على جانبيها وظلت فترة طويلة دون حراك.«هناك عدد قليل جداً من الأشخاص الذين كان ستيفان ليفعل من أجلهم ما فعله. وأنتِ واحدة منهم.»ترددت الجملة في داخلها بلا هوادة.رأت الحادث مجدداً.ثم المس
Leer más

الفصل 274

بدا ممر المستشفى أطول مما كان في ذاكرتها.ومع ذلك، مرت كلاريس بما هو أسوأ. الصراخ، المعدن، الدماء، ونظرات الإدانة التي تسبق النطق بأي كلمة. ورغم كل ذلك، استطاع هذا الممر الأبيض، البارد، والصامت تقريباً، أن يغصّ في حلقها بشكل أكثر إيلاماً من أي شيء آخر.توقفت على بعد خطوات من الغرفة.ظلت يدها معلقة أمام المقبض دون أن تلامسه. خلف هذا الباب، كان ستيفان. مستيقظاً هذه المرة. لا مزيد من الملاذات الزائفة، لا ليل يوارى الارتجاف، ولا ظل تتخفى خلفه لتبوح باعترافاتها.داهمتها ذكرى الأمس بحدتها المعهودة؛ صوته المتهدج، وعوده المغمغمة، ثم تلك العينان اللتان انفتحتا عليها.أغمضت عينيها للحظة.— "هل تنوين الدخول يا عزيزتي، أم ستظلين تحرسين هذا الباب حتى يطلب نقله من مكانه؟"انتفضت كلاريس.كانت ثيوني تقف على مسافة قريبة، تحمل غطاءً مطوياً بعناية على ذراعها وزجاجة ماء في يدها الأخرى. حافظ صوتها على تلك النبرة الهادئة والعميقة التي لم تحاول يوماً إجبار أحد على شيء، لكنها نادراً ما كانت تترك مجالاً للهروب.أخفضت كلاريس عينيها، تشعر بشيء من الخجل لأنها ضُبطت في هذه الحالة.— "أنا... لست متأكدة ما إذا كانت
Leer más

الفصل 275

كان الممر فارغاً.سارت كلاريس في البداية بخطوات منتظمة، شبه وقورة. يدٌ تقبض على حزام حقيبتها، والأخرى تضغط على سترة خفيفة. تجاوزت مكتب الممرضات، انعطفت عند نهاية الرواق، وعبرت البهو دون أن تلمح حقاً الأطياف من حولها. حركة الزوار، أزيز عجلات كرسي متحرك، صوت طفل خافت في مكان ما قرب المصاعد: بدا كل شيء بعيداً، مغطى بنوع من الحجاب.لم تتوقف إلا حين أصبحت في الخارج.بدا لها الهواء أكثر حدة مما تخيلت، حاملاً تلك البرودة التي تسبق المساء والتي تتسلل إلى الجلد قبل أن يفكر المرء حتى في الارتجاف. أمام المستشفى، كانت السيارات تدخل وتخرج في حركة آلية لا مبالية. كانت سيارة إسعاف متوقفة بعيداً، محركها متوقف. كان للسماء ذلك اللون الباهت والمضطرب الذي ينذر بالليل دون أن يعلنه تماماً.نزلت كلاريس بضع درجات، ابتعدت عن المدخل الرئيسي، ثم لجأت إلى جوار شجيرات مقلمة بعشوائية عند طرف موقف سيارات الزوار.هناك، أخيراً، خذلتها قدماها قليلاً.وضعت حقيبتها أرضاً ومسحت وجهها بيدها. كانت الحركة سريعة، تكاد تكون غاضبة؛ كما لو أنها قادرة على طرد ما يغلي في داخلها بمجرد معاملته بازدراء.لكن ذلك لم يفلح.انقطع نَفَسه
Leer más

الفصل 276

لم يعلن أحد عن التغيير.لم تكن هناك مصارحات مهيبة، ولا جمل درامية، ولا اعترافات انتُزعت في لحظة مناسبة. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. فقط سلسلة من التفاصيل الدقيقة التي لا ترقى لتكون دليلاً قاطعاً، ولكنها في الوقت نفسه أكثر من أن تكون مجرد صدفة.لاحظت هيلين ذلك أولاً.في ذلك الصباح، وبينما كانت تدخل غرفة ستيفان حاملة ترمس القهوة وملفاً من الأوراق التي لم تملك الشجاعة لقراءتها بعد، وجدت ابنها مستيقظاً، وعيناه معلقتان بالنافذة. لم يكن نائماً. ولم يكن يحمل تلك الصلابة المنغلقة التي لازمته في الأيام السابقة، وكأنه يبتلع ألمه من الداخل. شيء ما في وجهه الذي لا يزال شاحباً، قد لان.ليس بما يكفي لنتحدث عن الطمأنينة. لكنه كان كافياً ليربك قلب أم.قالت وهي تضع أغراضها على الطاولة الصغيرة: "تبدو أقل إرهاقاً هذا الصباح".أدار ستيفان رأسه قليلاً نحوها."إنها إشاعة أطلقتها ثيروني لكي يقل اهتمام الجميع بي".رفعت هيلين حاجبها."نادراً ما تنشر ثيروني الإشاعات. أما الأوامر، فذلك قصة أخرى..."وكأنها أرادت تأكيد كلامها، فُتح الباب على الفور.دخلت مدبرة المنزل حاملة صينية معدة بعناية، فنجان، ووعاء خفيف،
Leer más

الفصل 277

جاء الرد في اللحظة التي بدأ فيها كولين يفقد الأمل في حدوثه تماماً.منذ عدة أيام، كان يمضي قُدماً وفي صدره ذلك المزيج الثابت من التوتر؛ خليط من نفاد الصبر والحذر الذي لم يفارقه. في مجموعة ويلكرسون، كان يعمل كالمعتاد، أو هكذا كان يبدو. يوافق على الملفات، يتخذ القرارات الصعبة، ويتنقل بين المكاتب ببراعة أصبحت لديه أشبه برد الفعل اللاإرادي. لكن بمجرد أن يسود الصمت، أو يفرغ ممر، أو تنتهي اجتماعات العمل، كانت الفكرة تعود لتلح عليه.كارل ويبر.بات هذا الاسم يتردد في كل المحادثات حول ستيفان كاحتمال لا يزال غامضاً، ثميناً جداً لدرجة أنه لا يُنطق به إلا بخوف. كانوا يتحدثون عنه بصوت خافت، كأنه رجل قادر على تغيير موازين القوى، لكن وصوله كان لا يزال معلقاً على موافقة، أو جدول زمني، أو ملف يُعتبر جدياً بما يكفي ليستحق اهتمامه.في ذلك الصباح، كان الضوء رمادياً خلف نوافذ مجموعة ويلكرسون. تركت أمطار خفيفة على المدينة مسحة من التعب الزجاجي والخرساني. كان كولين ينهي مقابلة مع المدير المالي عندما اهتز هاتفه في جيب سترته الداخلي.ألقى نظرة عابرة على الشاشة.ثم تجمد في مكانه.د. كارل ويبر.لم يتحرك لثانية و
Leer más

278الفصل

في اليوم التالي، بدا أن أروقة المستشفى تتنفس بإيقاع مختلف.لم يتغير شيء في الظاهر. ظلت الممرضات يتجولن في الممرات الباهتة. الأبواب تفتح وتغلق، والأصوات تظل خافتة، وعربة الأدوية تصدر صريرها المعتاد في المكان نفسه. ومع ذلك، داخل غرفة ستيفان، كان الجميع يشعرون وكأنهم ينصتون لمرور الوقت.وصلت هيلين قبل الموعد بكثير. أعادت قراءة التقارير الطبية، وعدلت وضعية كوب الماء على الطاولة المتحركة مرتين، وسوت طية وهمية على الغطاء. أما روبن، فقد كان يحاول إضفاء شكل مفيد على الصمت من خلال مراجعة الأوراق، والفحوصات، وآخر ملاحظات القسم. وصلت شانتيل لتوها، كانت شاحبة أكثر مما أرادت أن تُظهر، لكنها كانت متماسكة بما يكفي للوقوف دون ترنح. دخل كولين أخيرًا، محملًا بطاقة متوترة تخص أولئك الذين حققوا شيئًا ما ويخشون الآن اللحظة التي سيتجسد فيها هذا الشيء على أرض الواقع.ستيفان، مستندًا إلى وسائده، كان يتحمل كل هذا بصبر نسبي. لم يكن يحب أن يطيل أحد النظر إليه، وكان تحمله للأمر يزداد صعوبة منذ أن أجبره الألم على ملازمة الفراش.في المقابل، بدت تيروني في غاية الارتياح وسط هذا الانتظار. مرت بالغرفة لمرة أخيرة، تأكد
Leer más

الفصل 279

تمت المغادرة في اليوم التالي، في ضوء صباح باهت.بعد أيام طويلة من تعليق الآمال بين يقظةٍ مرتقبة، وتدهورٍ مفاجئ، وتحسنٍ طفيف لا يكاد يُذكر، كان من الممكن لهذا الخروج من المستشفى أن يتخذ طابعاً مهيباً. لكنه لم يفعل. بل تم ببساطة إدارية جعلها الألم تبدو أكثر واقعية.مر طبيب القسم لتقديم التعليمات الأخيرة. وتحققت ممرضة من الأوراق، والوصفات الطبية، والتوصيات. لم يكن كارل ويبر موجوداً؛ وكان ذلك مقصوداً. فقد قال ما ينبغي قوله، والباقي صار الآن من مسؤولية العائلة، والمنزل، وذلك الجزء الآخر من التعافي الذي لم يعد يحدث تحت أضواء المستشفى الفلورية.وصلت ثيروني مبكراً ومعها حقيبة أعدتها بدقة.لم تكن حقيبة مليئة بالدراما، بل احتوت على ما يلزم فقط. ما يكفي من الملابس والأغطية، لكي لا تبدو العودة وكأنها رحلة بائسة.قالت وهي تضع الحقيبة على المقعد: "أنت تعود أخيراً".رفع ستيفان، المسنود على وسائده، نظرةً لا تزال مثقلة ببقايا الليل: "لم أكن أعلم أن وجودي هنا يزعجكم إلى هذا الحد".أجابت: "إنه يزعج إحساسي بالتنظيم، ومواعيد وجباتك".عدلت طرف الغطاء فوق ساقيه.ابتسمت هيلين بابتسامة مرتجفة. أما روبن، الواق
Leer más

الفصل 280

بدأت جلسات العلاج فعلياً بعد يومين.لم يمنح كارل ويبر العائلة سوى القليل من الوقت للاعتياد على النظام الجديد قبل أن يعود ببروتوكوله الصارم، وانضباطه الحازم، ورفضه القاطع للسماح للعواطف بأن تتحكم في سير العمل. ومنذ تلك اللحظة، اتخذ منزل عائلة سيغارا إيقاعاً مغايراً. أكثر تنظيماً. وأكثر قسوة أيضاً. لم يعد الصباح مخصصاً للاستيقاظ والزيارات فحسب؛ بل أصبح مخصصاً لإعادة التأهيل.كانت ثيروني تفتح الستائر في وقت مبكر. ليس بعنف، لكن بحزم كافٍ ليُفهم الجميع أن تفاصيل اليوم غير قابلة للنقاش.في الصباح الأول، فتح ستيفان عينيه على ضوء شاحب، ووجد كأساً من الماء بمتناول يده.قالت ثيروني: "تبدو كرجل يخطط للهرب".أدار نظره نحوها بعيون لا تزال غائمة بالنعاس.- أنا مسمر في هذا السرير.- المتكبرون يجيدون الهرب داخلياً ببراعة.عدلت مسند السرير ثم أضافت: "سيكون الدكتور ويبر هنا خلال عشرين دقيقة".خرج زفير من صدره.- بهذه السرعة؟- نعم. المعاناة، في قاموسه، لها ميزة طيبة وهي أنها تأتي في موعدها.عندما وصل كارل ويبر، كان برفقته معالج طبيعي شاب سيساعده في بعض التمارين. كانت المقدمات مقتضبة. وضع الطبيب ملفه، ف
Leer más
ANTERIOR
1
...
2627282930
...
38
ESCANEA EL CÓDIGO PARA LEER EN LA APP
DMCA.com Protection Status