Lahat ng Kabanata ng Vendu au roi de la mafia: Kabanata 31 - Kabanata 40

Point de vue de Lina La nouvelle maison était silencieuse. C'est la première chose que j'ai remarquée le lendemain matin de notre arrivée. Plus de longs couloirs de marbre où les pas s'envolent. Plus de voix lointaines portées par les lustres et la pierre. Juste des murs silencieux, une lumière tamisée et le léger bourdonnement des systèmes de sécurité dissimulés derrière une architecture épurée. On se serait cru dans un palais. Je me tenais près de l'îlot de cuisine, observant Bella se disputer avec la machine à café comme si elle l'avait insultée personnellement. Il y a trop de boutons, ce trus, marmonna-t-elle. Elle est plus intelligente que l'ancienne , dis-je. Elle appuya sur un bouton. La machine siffla furieusement. Je n'ai pas besoin que mon café se connecte aux satellites, rétorqua-t-elle. J'ai failli sourire. Des pas se firent entendre. Ni pressés, ni lourds. Juste calmes et maîtrisés. Carlino. Bella se redressa aussitôt. Signor. Il hocha brièvement la tête. Son

Point de vue de Lina L'atmosphère entre nous était différente. Elle n'était ni hostile, ni rassurante. Elle était plutôt chargée d'une tension palpable. Carlino n'avait pas bougé, mais la distance qui nous séparait n'avait plus rien d'un espace. C'était comme une décision qui allait être prise. Je serrai plus fort mon écharpe. Tu devrais retourner travailler. Je travaille. Me fixer du regard n'est pas une tâche, déclarai-je. Si, quand tu t'apprêtes à faire une bêtise. Je ricanai. Respirer sans permission, ce n'est pas de la bêtise. Sa mâchoire se crispa, mais sans colère. Juste une retenue à vif. Tu crois que c'est une question de contrôle. C'est le cas. C'est toujours le cas avec toi. Ce n'est pas juste. Je le dépassai, frôlant son bras par inadvertance. M'enfermer comme une otage de valeur, ce n'est pas juste non plus. Sa main s'est tendue, sans me saisir, juste pour effleurer mon poignet. Une question, pas un ordre. J'ai baissé les yeux sur ses doigts, puis je l'ai rega

Point de vue de Lina Le silence dans la voiture n'était pas vide ; il était suffocant. Les jointures de Carlino blanchissaient sur le volant, sa mâchoire si serrée que j'entendais le léger grincement de ses dents. Il ne nous ramena pas au bungalow. Au lieu de cela, il se dirigea vers un bâtiment industriel surplombant les docks – une forteresse de verre et de pierre froide qui ressemblait moins à une maison qu'à un endroit où l'on cache des choses. Un échange? finis-je par dire, d'une voix plus basse que je ne l'aurais cru. Carlino… contre quoi vont-ils me donner? Rien, répondit-il d'une voix basse et tendue. Parce que ça n'arrivera pas. Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était! Ils étaient dans l'entrepôt… dans ta voiture… Je sais. Il serra le volant plus fort avant de couper le moteur. Le silence soudain fut plus brutal que sa voix. Il se tourna vers moi, un regard perçant et inquiet dans les yeux. J’essaie de te garder en vie, Lina. Pourquoi tu t’obstines à me contredire?

Point de vue de LinaLa chute m'a coupé le souffle. J'ai heurté le couvercle de la benne à ordures, roulé sur moi-même et me suis écrasée sur le bitume mouillé de la ruelle. Une douleur fulgurante m'a transpercé la hanche et l'épaule, mais je me suis forcée à bouger. Le gaz me brûlait déjà les poumons avant même que je ne saute.Des pas ont résonné tout près lorsque j'ai atterri.Eh bien, dit l'homme de la voiture d'un ton amusé, c'était théâtral.Je me suis relevée en titubant, le couteau toujours à la main. Ma vision se brouillait, mais je le fixais toujours.Où est-il?Il sourit comme si nous parlions de la pluie et du beau temps. Tu crois vraiment qu'il va revenir?Une portière de voiture claqua derrière lui. L'homme ne broncha pas.Moi si.Une seconde plus tard, deux hommes sortirent de l'ombre à l'entrée de la ruelle, leurs armes pointées – pas sur moi.Sur lui.Le sourire de l'homme s'effaça. Une voix familière déchira la nuit. Éloignez-vous d'elle.Je ne me retournai pas imméd

Point de vue de LinaCarlino ne répondait toujours pas. Il restait muet. J'attendais. Dix secondes. Quinze.Mais rien.Un son étrange s'échappa de ma gorge – un son étrange, presque un rire. D'accord. Bonne conversation.Lina… finit-il par dire.Non. Je levai la main, mais elle tremblait, alors je la serrai en un poing. Tu n'as pas le droit de prononcer mon nom comme si tu n'avais pas contribué à faire exploser ma vie.L'air nocturne était lourd, irrespirable. J'avais la poitrine serrée, comme si on m'avait enroulé un fil de fer autour des côtes et qu'on le tordait.J'essayais de te protéger, dit-il.Ça commence à ressembler à une menace, rétorquai-je avec mépris.Sa mâchoire se crispa. Il fit un pas en avant.Je reculai. Non. Reste où tu es. Tu n'as pas le droit de t'approcher maintenant.Cela le figea.Je m'essuyai le visage des deux mains, furieuse de pleurer. Depuis combien de temps es-tu au courant, Carlino?Le jour où je t'ai amené au domaine, dès que papa t'a vu, il a su. C'est