Lahat ng Kabanata ng La revanche d'Éabha: Kabanata 61 - Kabanata 70

ÉabhaSaoirse me convoque un matin, trois semaines après la première apparition de Cillian au marché.Le message arrive par l'intermédiaire d'une servante au visage fermé, une femme d'âge mûr aux traits tirés, vêtue de la livrée des O'Connor. Elle se présente à la blanchisserie au moment où je plonge mes mains dans la première bassine d'eau bouillante, et elle demande à me parler d'une voix qui ne souffre aucune contestation. Les autres femmes s'écartent sur son passage, les yeux baissés, comme si la simple présence d'une employée des O'Connor était une menace, une contamination, un rappel de l'ordre des choses.— Saoirse MacCarthy veut te voir, dit la servante sans préambule. Maintenant. Suis-moi.Je n'ai pas le choix. Je le sais. Refuser une convocation de Saoirse, c'est

ÉabhaJe fais un pas vers elle. Un seul. Mais ce pas, elle le sent. Elle le voit. Elle comprend que quelque chose a changé, que je ne suis plus la proie facile qu'elle pouvait écraser d'un regard.— Et toi, tu as tout fait pour m'achever. Tu ne t'es pas contentée de prendre Liam, de prendre ma place, de prendre ma vie. Non. Il fallait que tu m'écrases complètement, que tu t'assures que je ne me relève jamais. Tu as posé une couronne de fleurs sur la tombe de ma mère avec un mot qui disait que la vie est dure pour les faibles. Tu as ri de ma douleur, tu as craché sur ma dignité, tu t'es assurée que personne ne m'aide, que personne ne me parle, que personne ne me regarde. Tu as voulu que je crève dans l'indifférence générale, seule, abandonnée, oubliée.Saoirse est blême maintenant. Toute couleur a quitté son

Nous empruntons l'escalier de pierre, puis un couloir orné de tapisseries et de tableaux. Les tapisseries représentent des scènes de chasse, des loups courant après des cerfs, des batailles anciennes où des hommes à tête de loup affrontent d'autres créatures. Les tableaux sont des portraits, des générations d'O'Connor qui me regardent passer de leurs yeux peints, qui me jugent, qui me condamnent.Mes pas résonnent sur le sol dallé, et je me sens minuscule dans cet endroit immense, écrasée par le poids de l'histoire et du pouvoir. Chaque pas me rapproche de lui, et chaque pas fait battre mon cœur un peu plus vite, un peu plus fort.Le garde s'arrête devant une porte en bois sombre, massive, sculptée de motifs de loups entrelacés qui semblent vivants dans la lumière des torches. Il frappe deux coups, et une voix grave répond de

ÉabhaLes mots de Cillian résonnent dans le silence du bureau, lourds de sens, chargés de conséquences que je n'ose pas encore mesurer.Un poste dans son domaine. Des tâches administratives, des papiers, des registres, des lettres à recopier. Un salaire décent, régulier, qui me permettra de ne plus compter chaque pièce, de ne plus me demander si j'aurai assez pour le pain de demain. Une chambre, une vraie chambre avec un vrai lit, des draps propres, une porte qui ferme. De quoi vivre, vraiment vivre, et prendre soin de papa. De quoi lui offrir ce que je n'ai jamais pu lui offrir : un matelas qui ne soit pas une paillasse pourrie, des repas chauds, des soins, peut-être même un médecin.Je pense à la cabane qui fuit, au froid qui s'infiltre par les planches disjointes, à l'humidité qui pourrit tout, qui ronge les murs, les vêtements,

Est-ce que c'est pour ça que j'ai accepté ? Pour me rapprocher de mes ennemis, pour les frapper de l'intérieur, pour accomplir la promesse que j'ai faite à ma mère ? Ou est-ce que j'ai accepté pour lui, pour Cillian, pour cette ombre de sourire au coin de ses lèvres, pour ce frisson au creux du ventre que je ne peux plus nier ?Je ne sais pas. Je ne sais plus. Tout se mélange dans ma tête, la rage et le désir, la haine et l'attirance, le besoin de vengeance et le besoin de survie. Je ne sais plus qui je suis, ce que je veux, où je vais. Je suis perdue dans un brouillard de sensations contradictoires, et je ne sais pas quel chemin choisir.Le garde me raccompagne jusqu'aux grilles du domaine. La nuit est froide, étoilée, et la lune projette une lumière argentée sur l'allée de gravier blanc. Les statues de loups semblent me regarder passer, et je f