All Chapters of 私の従順な : Chapter 101 - Chapter 110

シベル――無理に逃げ出そうとしたりせずに、自分の意志で私と一緒にいてほしい。さあ、私がどうすれば君が残ってくれるのか、言ってくれ。――私がお願いすることをすると約束してくれる？――言ってみろ。――いいえ、まず約束して。――わかった、約束しよう。――いいわ。いくつかお願いがあるの。――聞こう。――一番大事なお願いよ。ジェニファーと別れてほしいの。――なに？――彼女とも、他の誰とも、あなたを共有したくないの。私たちは長い間、見つめ合う。彼は私の願いを聞き入れてくれるのだろうか？――ジェニファーと別れてほしい、と？――ええ、それが私の最初のお願いよ。――なるほど。じゃあ、君の要望をすべて聞かせてくれ。それから話し合おう。――まだ最初のお願いに答えてもらってないわ。――そうだな。答えるつもりだ。残りの要望を聞かせてくれ。――わかった。次に、両親やアンドレアに、私たちが会いたい時に会えるようにしてほしいの。――続けて。――あなたの仕事、あなたの会社で一緒に働きたくないの。私は別のことをしたいの。公認会計士の会社を設立したいの。自分でお客さんを探すの。――続けて。――不動産業も始めたいの。それにはあなたの助けが必要だけど。それから、最後から二つ目、これは一番大事なことじゃないけど、あなたの結婚式を何とか中止してほしいの。それから、私は好きなことをして、自由に外出したり、帰ってきたりしたいの。それから、両親にも好きなときに私に会いに来てほしいの。言いたいことは以上よ。――わかった。君の言いたいことはよくわかった。いくつかは受け入れられるが、一つだけ、たった一つだけ受け入れられないものがある。結婚式だ。それを中止することは、たとえ私にその気があっても、できない。これは愛の結婚ではない。私は彼女を愛していない。彼女もおそらくもう私を愛してはいない。おそらく彼女自身もこの結婚を望んでいないだろう。だが、これはビジネスのためにしなければならないことなんだ。それ以外の何物でもない。残りのことは、すべて承知した。ジェニファーとは別れる。遅くとも一週間以内に彼女には去ってもらう。――でも、彼女はこれからもあなたと一緒に仕事をするの？――わからない。君は本当はどうしたいんだ？――彼女に私たちの人生から消えてほしいの。それはわがままなのは分か

――奴が支払うはずだった金はどうした？――幸運なことに、姿を消す前に支払った。これから奴はややこしいことになるだろう。『死神』は、どうやって奴が自分の彼女の失踪の背後にいると知ったんだ？――私にも見当もつかない。この件でお前の名前が明らかにならないことを願うよ。――なぜこの件で私の名前が出てくるんだ？ 私は彼女の拉致に協力するようなことは何もしていない。手助けもしていない。だから、なぜ私の名前が出てくる？――彼女の調子はどうだ？――誰の話だ？――お前はよく分かっているはずだ。我らが生還者は、具合は良くなったのか？――ああ、元気だ。本当に肝が冷えたよ。彼女が目を覚ますように、どれだけ祈ったか、お前には分からないだろう。彼女が目を覚まさなかったらと思うと、本当に怖かった。――はははは、おいおい、笑わせるなよ。お前が怖いだって？ そんなはずはない。お前は彼女のために怖がることなんてできないだろう。だって、お前は彼女を愛していない、何も感じていないんだろう？――子供みたいに振る舞うのはやめてくれないか？ お前は私をからかう機会を決して逃さないな。――どうしたらいい？ 私はこういう人間なんだ。お前の言葉を思い出させる機会を決して逃さないだけだ。お前は彼女に恋なんかしていないと言っていた。何が変わったんだ？――もういい、行くぞ。そんな風に受け取るならな。――待てよ、そんなことで怒るなよ。座って、全部話してくれ。――わかった。お前がそこまで言うなら、座ろう。それと、お前に知らせがある。――聞かせてくれ。――話し合ったんだ。彼女が、これからは逃げ出そうとしたりせずに、私と一緒にいるための条件を提示してきた。――その条件は何だ？ 彼女は本当は何を望んでいるんだ？――最も重要な点はこれだ。· ジェニファーを追い出すこと· それから、私の結婚がどうにも気に入らないらしい。 ジェニファーを追い出す条件は飲んだ。しかし、結婚については、彼女を始末する計画はすでにある。私はその計画に従わなければならない。 ――彼女の条件のいくつかを飲んだだけでも十分じゃないか。彼女も、お前が本当に彼女とやっていこうとしていることが分かるだろう。 ――それで、お前の恋人はどうだ？ ――元気だよ、二発の銃弾で負傷した足を引きずりながらな。 ――お前が

――私がお前に説明する義務はない、ジェニファー。一週間以内に出て行け。これが契約書だ。読んでもいい。そこに記載されているものに加えて、私はそれ以上のものを与えよう。唯一の条件は、お前が母国に帰ることだ。――あの娘のせいですね？ あなたは彼女を愛している！――何を言っている？ 繰り返させないでくれ。さもないと、お前は何も持たずに出て行くことになる。……わかりました、主人。私は三日後には出発します。一週間もいただく必要はありません。明日、会社に辞表を出し、そちらに置いてある私の荷物を回収します。明後日、あなたからいただいたものをすべて受け取り、アメリカに発送します。そして、その翌日には出発できます。ご寛大なご措置、ありがとうございます、主人。――いくら持って出ることになるのか、知りたくないのか？――いいえ、主人。あなたがとても寛大なお方だということは存じておりますので、その点は心配しておりません。――よろしい。では、話がまとまったところで、これがお前の小切手だ。好きな時に出発していい。別れの挨拶も必要ない。――ありがとうございます、主人。---ジェニファー私は小切手を受け取り、驚きで目を見開く！ 何ですって？ これが全部？信じられない。――間違えていませんか、主人？ これは大金です！――君ももう私のことをよく知っているはずだ。二年以上、私と一緒にいたのだから、私が間違いなど決してしないことは知っているだろう。――お分かりのように、この二年間、私は毎月得ていた収入を一切使っていません。すべて銀行に預けていました。あなたが私の必要をすべて満たしてくださっていたからです。それで約三百万ドルになるはずです。私にとっては大金です。あなたが私をどれほど悲惨な状況から救い出してくださったか、お分かりですか。それに加えて、これだけの贈り物をいただき、今、あなたは私に五千万ドルもくださるのです！ 五千万ドルです！どうお礼を申し上げたらよいかわかりません、主人。これで私の家族は豊かになります。心から感謝いたします。では、明後日に出発します。本当にありがとうございました、主人。――行っていいぞ。――主人。――なんだ？――あなたを抱きしめてもよろしいですか？――もう二度と会うこともないのだから、構わない。おいで。---

私は主人の寝室へ向かう。今朝、ここに来ることになるとは、私自身が一番驚いている。彼の寝室を見るのは初めてだ。彼は一度も私を連れて行ったことはなく、私も一度も頼んだことはなかった。私は主人の寝室でシベルを見つける。彼女は私が部屋に入る音で目を開ける。――ジェニファー、ここで何してるの？――お礼を言いに、そしてお別れを言いに来たの。あなたのおかげで、私は今日、この家を無事に出られる。それに大金も手に入れて。――この豪華さを捨てて、自分の家に帰るのは悲しくないの？――いいえ、むしろずっと前から去りたかったの。でも、あなたも今では私と同じくらい彼のことをよく知っているでしょう。彼はいつも自分のしたいことしかしない。私が彼を去りたいと言って、彼の不興を買いたくなかったの。あなたなら、彼がどう受け止めると思う？――その通りね。あなたの気持ちが分かるわ。だから、あなたは本当に去るのが嬉しいの？――私の喜びが想像できる？ ナイトクラブに行って、好きな人と踊って、好きな人とキスして、好きな人と寝られるのよ！ 完全な自由よ。それに、家族に会いたいの。彼らに会って、抱きしめたい。本当に、シベル、あなたがやってくれたこの手柄に、どうお礼を言ったらいいか分からないわ。今日からあなたは私のヒロインよ。――私もあなたの幸せを願ってるわ。あなたも知っての通り、たとえ私が去りたくても、それは不可能だから。だから私は、ここで幸せになるためにできることをしているの。――あなたの気持ちは分かるわ。彼と幸せになるために、あなたにできることはすべてやりなさい。彼はあなたを愛しているわ。それが祝福なのか呪いなのかは私には分からないけど。あなたに一つだけお願いがあるの。自分らしくいること。彼に踏みにじらせないこと。あなたはもう良いスタートを切っているわ。この調子で続ければ、あなたはきっととても幸せになれる。――アドバイスありがとう。それは私が始めたばかりのことよ。彼は私に認めないけれど、彼が私に何かを感じているのは分かっているの。その感情の強さはまだ分からないけどね。――大丈夫よ。私は彼に愛されたことは一度もなかった。ただ欲望の対象だっただけ。だから彼にとって、私たちを厳しく罰することは容易だったの。あなたは彼に愛されている。だから彼はあなたにもっと気を遣うはずよ。その点をうまく利用しなさ

私は哀れっぽい顔をして、彼にすねてみせる。――よかろう。二日後に、彼女をここに呼ぼう。――私たちのこと、彼女に何て言うの？――そうだな、真実を言おう。私たちは一緒にいる、とな。――うーん？ 私たちは一緒にいる？私たちは一緒にいるの？――知らなかったのか？――あなたは私に尋ねたことなんて一度もないわ。だから、私たちが一緒にいるのかどうかなんて分からない！――では、今知ったことだな。――いいえ、私は知らないわ。――なぜだ？――あなたが私に尋ねていないからよ！――尋ねてほしいと？――その通りよ。母が来る前に、正式な形で、とても良い形で、あなたに私に尋ねてほしいの。もし私が承諾すれば、だけど。――何だって？ 「もし承諾すれば」とはどういう意味だ？――だって、もしあなたのお願いが私の好みに合わなければ、私はいつだって断ることができるんだから！彼は考え始める。それから、詮索するような目で私を見る。――なるほど、君が言いたいことは分かった。恋人になってほしいというお願いは、映画の中のように、とてもしっかりと行われなければならない、と。――すべて理解したようね。私は今度は彼にキスをする。すると彼はもっと求める。彼はついに立ち上がり、着替えに行く。――待っている仕事がある。君が良くなった今、私は遅れを取り戻さなければならない。君の友達に、君の相手をするように頼もう。――分かったわ。でも、遅くならないでね。彼女が帰った後、一人でいたくないの。――分かった、急いで終わらせるよ。彼は着替え終え、出かけようとする。私が彼を呼び止める。――忘れ物はない？彼は立ち止まり、何を忘れたのか探す。――キスよ。さようならのキスを忘れているわ。――おお……そうだな。彼は引き返す。彼は私のところに身をかがめ、情熱的にキスをする。彼が顔を上げると、私は息を切らしていた。彼は優しい笑みを浮かべる。――じゃあね、愛しい人。君に会えなくてとても寂しくなるよ。――私もよ。---二日後今日、彼の婚約者が二人の関係を正式にするために到着する。彼女は父親と一緒に来る。それは予定外のことだった。私は不安でいっぱいだ。彼らが私と鷲との関係について何と言うのか、とても心配だ。私たちが新たに親しくなってから、すべてがうまくいっている。彼は私に細やかな気遣