《عَبْدَتِي》全部章節：第 181 章 - 第 190 章

لويسهناك لحظات في الحياة يبدو فيها كل شيء وكأنه يتسارع، حيث يصبح الهواء من حولنا أكثر كثافة، وأثقل بالمعاني. ثقل ما نحمله، ما يجب علينا مواجهته، يصبح ملموساً. لكن في الوقت نفسه، هناك ذلك الإحساس الغريب بأن كل شيء لا يزال يمكن أن يتغير، بأن كل شيء لا يزال ممكناً، فقط إذا تجرأنا على تجاوز العتبة.عتبة ما أنا على وشك قوله، ما قلته بالفعل، لا يزال يتردد في ذهني. طفل. مستقبل يُكتب، ليس في ألم الماضي، بل في أمل ما يمكننا أن نكونه. آنا، الطفل، أمي... كل شيء يمتزج في دوامة تجذبني نحو شواطئ مجهولة، لكنها جذابة بشكل لا نهائي.أنظر إلى الغرفة من حولي، هذا المنزل الذي كان مسرحاً للكثير من القرارات، والمعارك، واللقاءات. والآن، تلوح في الأفق منعطفة أخرى. لقد أخبرت أمي أننا سنصبح والدين، وقد قبلت، رغم المفاجأة والقلق اللذين عبرا في عينيها. لكنني أعرف أنها ستدعمني. لطالما فعلت. لقد علمتني أن أكون ما أنا عليه، بكل التعقيد، والفخر، والعيوب التي ترافقني.آنا في الغرفة المجاورة. أتخيلها، جالسة قرب النافذة، غارقة في أفكارها. لديها تلك السكينة التي لم أعرفها حقاً أبداً، لكنها، بشكل غريب، تجعلني أشعر بالهد

ها هي الترجمة إلى العربية:---اسمها صوفيا فالينتي، نجمة معجزة وأسطورة دولية في كرة القدم النسائية، يعشقها الجميع لموهبتها وانضباطها. أما هو، فهو ليوناردو دامارو، الوريث القاسي لعائلة مافياوية نابولية نافذة، رجل يجعل اسمه وحده الشوارع ترتعد والأعداء ينحنون.لقاؤهما الأول، في ممر خالٍ خلال حفل خيري في ميلانو، كان يمكن أن يبقى مجرد استفزاز عابر: هو الذي يقبلها عنوة، وهي التي ترد بصفعة لاذعة أمام غطرسته. لكن بادرة الوقاحة هذه تختم مصيرهما. مذلولاً ومجنوناً بالغضب، يقرر ليوناردو اختطافها.إنها مواجهة بلا مهرب. هي، السجينة رغم مجدها وضوئها الإعلامي، تصبح رغماً عنها الكأس الذي لم يعد يريد إفلاته. هو، المعتاد على أن ينصاع الجميع لإرادته، يكتشف امرأة لا تستسلم، تقاتل، تتحداه، ومقاومتها تؤجج رغبة أشد خطورة.بين مواجهات نفسية، وإغواء قسري، ودوامة من العنف، تتحول قصتهما إلى ساحة معركة تتساقط فيها القواعد واحدة تلو الأخرى. كل حوار هو حرب سلطة، كل نظرة تحدي، كل لمسة شرارة يمكن أن تشعل أو تدمر.في عالم يشبه فيه الحب قفصاً ذهبياً وحيث العاطفة ت

ليوناردو داماروصوت الصفعة لا يزال يرن في رأسي. أغمض عينيّ للحظة وأرى تلك الحركة، تلك القبضة المرفوعة التي ضربت وجهي. جرأة خالصة، فجة، حمقاء. ومع ذلك، بدلاً من أن أغضب كما كنت أعتقد، سادني إحساس آخر: رعشة حارقة، مزيج من التحدي والرغبة لم أشعر به من قبل. لا أحد يجرؤ على مقاومتي. لا أحد. وهذه المرأة... هذه الوقحة... فعلت ذلك بالضبط. لقد تحدتني، وقد التهمني ذلك.أمرر يداً في شعري الأسود، المسرح بتقنية، لكنني أشعر بالتهيج يسري من مؤخرة عنقي إلى كتفيّ. جسدي كله يتفاعل مع هذه المواجهة: الجذع العريض، الكتفان القويتان، البنية التي تجعل من يقابلني في الشارع يرتعش... كل ما فيّ مستعد لاستعادة السيطرة. لكنها هي... لقد أفلتت مني."هل كل شيء على ما يرام، رئيسي؟"صوت ذراعي الأيمن، ماركو، يخرجني من أفكاري. يقف على بعد خطوات، ضخم، جاد، لكن بتلك الابتسامة الجانبية التي تعرفني منذ الأبد وتجعلني أخمن أنه يسخر مني بالفعل."ماذا تفعل هناك تنظر إلي كأنني فقدت عقلي؟" هدرت، غير قادر على إخفاء توتري.هز ماركو كتفيه، بهواء بريء زائف."أنا فقط

ليوناردو داماروالملف أخيراً أمامي، مبسوط على المكتب الزجاجي، كل صفحة كشف، كل كلمة خيط يمكنني شده. أشعر بالإثارة تتسلق عروقي، المزيج الحارق من الغضب، الرغبة والسيطرة الذي لا يفارقني منذ تلك الصفعة.يمد لي ماركو قهوة، لكنني لا ألمسها. عيناي تتفحصان كل سطر، كل صورة، كل تفصيل تمكن ذراعي الأيمن من جمعه. صوفيا فالينتي. خمس وعشرون سنة. لا علاقة عاطفية جدية. أبداً. لا ارتباط. فقط مهنتها، عائلتها، وتلك الصديقة المخلصة، كاميلا. حياة بسيطة، خطية، هشة... لكن ليس لوقت طويل.أبتسم، قاسياً، راضياً. الشابة التي تجرأت على صفعي سليمة في سذاجتها واستقلاليتها. وهذا بالضبط ما يجذبني. إنها جميلة، فخورة، جريئة... وجاهلة بالعالم الذي خطت فيه للتو. لم تسترعِ انتباهي أي امرأة بهذه الطريقة. أبداً. ومع ذلك، هي بالفعل تحتل كل زاوية من أفكاري، كل نفس، كل صمت."هل تدرك ماذا يعني هذا؟" سألت ماركو، صوتي منخفض ومشحون. "لم يسبق أن امتُلكت، لم يسبق أن سُيطر عليها، لم يسبق أن أُجبرت على الخضوع. كل خطوة ستخطوها ستكون تحت مراقبتي، كل عاطفة تحت مقياسي."أومأ ماركو بر

صوفيا فالينتيأنتصب، لا أزال مصدومة من غرابة الموقف. تنقبض قبضتاي، يتسارع تنفسي.— أين... أين نحن حقاً؟ أسأل، الصوت مرتعش لكن قاطع. أريد إجابات!الرجل الذي صفعته ينهض ببطء، بدون إيماءة عنيفة، لكن كل حركة تثقل كتحدٍ صامت. ابتسامته القاسية تجمد دمي.— نحن في طائرتي الخاصة، متجهون إلى الولايات المتحدة، صوفيا، يقول بهدوء. كل شيء في الطريق بالفعل.يتمايل العالم حولي. أتراجع غريزياً، يداي ترتعشان.— ماذا؟! أصرخ، الذعر يجتاحني فجأة. هذا مستحيل! لا يمكنك...أحاول النهوض لأضربه، لأواجهه، لأستعيد السيطرة، لكن ألماً مفاجئاً ينفجر في مؤخرة رأسي. تخونني ساقاي، وأسقط بقوة على السرير، صرخة تفلت مني رغماً عني.— أيها... الوغد! أقول بين الغضب والإحباط، الأسنان معصورة. أنا... سأجعلك تدفع الثمن!يضحك، صوت منخفض، مستمتع، شبه منوم.— صوفيا... اهدئي. من مصلحتك أن تنسي حياتك الماضية. كل علاقة، كل حرية... كل هذا لم يعد موجوداً. الآن... أنت ملكي.أعصر قبضتيّ على الغطاء، عقلي يدور ثورة ورعباً. كيف يمكنه قول هذا بكل هذا اليقين، كما لو أن أفكاري، ذكرياتي واختياراتي أصبحت من الآن فصاعداً تحت سيطرته؟— ملكك؟! أصرخ