All Chapters of الادمان على أحضان شقيق زوجي: Chapter 281 - Chapter 290

"يجب أن نتناوب. لماذا لا تريدين أن تنتظري دورك؟""أنت لعبت أربع مرات، وأنا مرتين فقط.""لا! لعبت ثلاث مرات فقط. الآن دورك، ثم دورها بعدك!"بدأ الأطفال الأربعة الذين احتكروا الأرجوحة منذ مدة يرفعون أصواتهم، وسرعان ما تحول الخلاف إلى تدافع بسيط.توقف ريغانتارا وناريندرا وبينار على بعد خطوات، فقد كانوا يريدون الانضمام إلى اللعب لكنهم ترددوا في الاقتراب.صرخت فتاة ذات ضفيرتين في صديقتها: "لعبت أربع مرات. لا تلعبي ثانية!" ثم دفعتها حتى سقطت على الأرض.تأوهت الطفلة وامتلأت عيناها بالدموع.قال ريغانتارا: "مهلًا."كان صوته خافتًا، لكن نبرته حازمة. تقدم ووقف أمام الأطفال الأربعة، ونظرته جامدة تكاد تكون باردة على نحو لا ينسجم مع وجهه الطفولي الجميل.سأل مباشرة: "لماذا دفعتها؟"ثم انحنى ومد يده الصغيرة إلى الفتاة الساقطة: "هيا، انهضي."حدقت الطفلة في يده لحظة بتردد، ثم أمسكتها ونهضت ببطء ووجهها منخفض.قالت متذمرة وصوتها يرتجف: "أنا لعبت مرتين فقط، لا أربع مرات."جذبها ريغانتارا فورًا لتقف خلفه كأنه يحميها، ثم عاد ينظر إلى صاحبة الضفيرتين بحدة أكبر.قال باقتضاب: "أنت مخطئة. إذا أردتم اللعب فعليكم

وقف رادجا وحده في شرفة غرفته. ضرب هواء الليل البارد وجهه، لكنه لم يهدئ الاضطراب في صدره.كانت سيجارة مشتعلة بين أصابعه الكبيرة، وكان طرفها يتوهج باللون الأحمر. منذ خمس سنوات، منذ رحيل جيوا من دون وداع، لجأ رادجا إلى التدخين والشراب.لم يكن رغبة منه، بل لأنه لم يعرف وسيلة أخرى يخفف بها الضغط ويكبت شعور الفقد الذي لم يشف قط.مثل هذه الليلة.أعاد كلام طفليه البريء عن تلك الفتاة الصغيرة فتح الجرح القديم الذي دفنه طوال السنوات تحت العمل والبرود.تمتم: "مستحيل." ثم نفث دخانًا أبيض من بين شفتيه.هز رأسه محاولًا إقناع نفسه: "لو كان ما قاله التوأم صحيحًا، لكان كايزار لاحظ ذلك أولًا."تأفف، ثم ألقى عقب السيجارة المشتعل بخشونة في سلة عند طرف الشرفة، غير عابئ بالجمر الذي بدأ يحرق ما بداخلها.قال ويداه تنقبضان وعروق ذراعيه مشدودة: "وإن كانت جيوا ما تزال حية... ثم تزوجت من جديد وأنجبت طفلًا آخر..."تصلب فكه: "فلن أسامحك أبدًا يا جيوا."قال بصوت منخفض بارد بلا انفعال، وكان صدقه هو ما جعله أشد قسوة. حدق في ظلام الليل كأنه يتحداه."سأريك جانبًا مني لم تعرفيه من قبل."تراجع خطوة وأسند ظهره إلى جدار الشر

وقف ناريندرا عند باب أحد فصول الروضة برفقة توأمه وبينار، وسأل بصوت عال: "هل توجد في هذا الفصل فتاة اسمها رانا؟"وقف ريغانتارا خلفه مباشرة وذراعاه معقودتان أمام صدره، ووجهه جامد. راحت عيناه تتفحصان الفصل بحثًا عن صاحبة الاسم الذي أصبح مألوفًا جدًا في ذهنه.لم يعودوا يعرفون كم فصلًا فتشوا ذلك اليوم.بدأ ناريندرا يدلك ركبتيه المتعبتين من كثرة المشي، بينما مسحت بينار عرق جبينها بمنديل وأنفاسها متسارعة قليلًا.قال أحد التلاميذ في الداخل: "رانا، ينادونك."أضاءت عيون الأطفال الثلاثة فورًا. دخل ناريندرا وبينار بسرعة، وتبعهما ريغانتارا بخطوات أهدأ.نهضت فتاة صغيرة من مقعدها.قالت ببراءة: "مرحبًا، أنا رانا."تبادل ناريندرا وبينار النظرات، بينما تنهد ريغانتارا بصوت خافت لا يكاد يسمع.قالت بينار بصراحة: "لست أنت."قطبت الطفلة حاجبيها: "لكن... اسمي رانا."أسرع ناريندرا يقول: "صحيح، لكنك لست رانا التي نبحث عنها."ثم استدار وخرج من الفصل، وتبعه بينار وريغانتارا.سأل ناريندرا وهما يسيرون في الممر: "أي فصل لم نذهب إليه بعد يا ريغان؟"أجاب ريغانتارا باقتضاب: "لا يوجد. كان هذا الأخير."تباطأت خطواتهم عند

قال رادجا وهو يتقدم خطوة، فتراجعت جيوا تلقائيًا حتى كاد ظهرها يلامس باب دورة المياه: "أتظنين أنني لا أستطيع التعرف إليك؟"اضطربت أفكار جيوا، ولم يبق في رأسها سوى سؤال يدور بلا جواب: كيف عرف؟توقف رادجا أمامها مباشرة، قريبًا أكثر مما ينبغي. أحاط بها جسده الكبير ولم يترك سوى مساحة ضيقة زادت ضيق أنفاسها.خفضت جيوا رأسها وأصابعها ترتجف. لم تستطع النظر إلى ذلك الوجه.قال رادجا بصوت منخفض مكبوت: "مرت خمس سنوات، وتظنين أنني نسيت وجه زوجتي؟"خفق قلب جيوا بعنف حتى آلمها وضعفت ركبتاها.تابع رادجا بصوت مرتجف لكنه ضاغط: "زوجتي. المرأة التي أحببتها أكثر من أي أحد. يستحيل ألا أعرفها، حتى من ظهرها فقط."اقترب نصف خطوة أخرى.قال وفكه متصلب: "غيري لون شعرك، واقصيه، وحتى لو ارتديت قناعًا، سأعرف أنك أنت."كانت نظرته حادة وباردة ومظلمة في آن، كأنها تختزن غضب خمس سنوات كاملة.تابع ببطء مهدد: "إن كنت خرجت أخيرًا من مخبئك، فهذا يعني أنك مستعدة لمواجهتي من جديد. صحيح؟"صمتت جيوا.ثم رفعت وجهها ببطء ونظرت إليه مباشرة للمرة الأولى منذ خمس سنوات. كانت عيناها متعبتين فارغتين، لكنهما تحملان إصرارًا.تحركت بخشونة م

سقطت السيجارة من يد رادجا إلى الأرض، وانطفأت تحت قدمه من دون أن يشعر.ترك ياقة سلطان ببطء. كان صدره يعلو ويهبط وأنفاسه ثقيلة، واحمرت عيناه لا بالغضب وحده بل بالخيانة.تمتم بصوت يكاد لا يسمع، كأن الكلمة أثقل من أن تخرج: "أمي؟ إذن... كانت أمي متورطة حقًا؟"خفض سلطان رأسه أكثر، وتيبس كتفاه وحبس أنفاسه. لم يستطع مواجهة وجه أخيه.ارتجف صوت رادجا بغضب يكبحه بصعوبة: "وأنت اخترت تنفيذ ما طلبته، وقتلت رجلًا بريئًا تمامًا؟"انقبضت يدا رادجا إلى جانبيه وبرز عرق صدغه.ضغط عليه بصوت منخفض حاد: "لماذا يا سلطان؟ لماذا فعلت ذلك؟ كيف استطعت الوصول إلى هذا الحد؟ أنا... لم أتخيل يومًا أنك قادر على شيء كهذا."أجاب سلطان أخيرًا بصوت خافت هش: "كنت مجبرًا."اقترب رادجا خطوة: "مجبرًا كيف؟ ما الذي يستطيع إجبارك على إنهاء حياة إنسان؟"أخذ سلطان نفسًا طويلًا وأخرجه ببطء، كأنه يستعد لأشد عقاب.قال بصوت يكاد يكون همسًا: "أمي تعرف أنني عشت هذا الزواج مضطرًا، كي أخفي ميولي الحقيقية."توقفت خطوات رادجا لحظة، وكأن العالم توقف معه. اشتد فكه وأظلمت نظرته.تابع سلطان بصوت مرتجف: "منذ البداية يا رادجا، منذ زواجي بفيريش، ب