All Chapters of في قبضة زعيم المافيا: Chapter 431 - Chapter 440

آشر"ألا يسعدك أن تريني؟" سأل لوكا أرييلا، وهو يحرك حاجبيه بطريقة درامية.رمقته فورا بنظرة تحذيرية، ثم اقتربت منه وهمست: "ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟"لم يكن لديه حتى أدنى قدر من اللياقة ليبدو عليه الشعور بالذنب. بل ابتسم، ثم غمز لي.الوغد."ابنة عمتي تسكن هناك في الأسفل مباشرة." أوضح ببساطة، مشيرا إلى منزل بني اللون يقع أبعد قليلا في الشارع: "أترين ذلك المنزل؟"تتبعت أرييلا إصبعه بنظرها."أوه، أجل.""لقد أنجبت طفلا للتو. ولم أزرها بعد، ويبدو أن العائلة تظن أن تولي منصب المستشار جعلني أهم من أن أهتم بهم." تنهد متصنعا: "لذلك جئت لأثبت لهم خطأهم."ضيقت عيني. كاذب.لكن أرييلا بدت مستعدة لتصديق تفسيره. ابتسم لوكا."والسؤال الحقيقي الآن هو..." تنقلت نظراته بيننا: "ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟"وقبل أن يتمكن أي منا من الإجابة—"لوكا!"تجمدت كل عضلة في جسدي، وكذلك أرييلا. أما الشخص الوحيد الذي لم يبد عليه الاندهاش، فكان لوكا. بالطبع.استدار فورا نحو المنزل الذي كنا متوقفين أمامه، وابتسم."نعم، سيدتي؟"كانت السيدة كوستا تقف أمام المنزل، وقد وضعت يديها بثبات على خصرها. وكانت تبدو مسرورة تما

أرييلاحين اختفى لوكا وآشر في الطابق العلوي، أصبحت الغرفة بطريقة ما أكثر برودة. وأكثر هدوءا.لم تنظر أمي إلي، ولم أنظر إليها أنا أيضا. ولم تنطق أي منا بكلمة. امتد الصمت بيننا. لقد مرت سنوات. ربما ثماني سنوات منذ آخر مرة رأيتها فيها. سنوات قضيتها أتخيل اليوم الذي سأعود فيه ومعي حفيدها.كنت أتخيلها جالسة إلى جوار أبي، وأتخيل وجبات العشاء العائلية، والمشاجرات، والضحكات، أتخيل كل ما فقدته، وكل ما تركته خلفي... والآن، وأنا أجلس هنا أمامها، وقد رحل أبي، لم أستطع أن أجد الكلمات المناسبة.رفعت أمي كوب الشاي وارتشفت منه. راقبت أصابعها وهي تفعل ذلك. بدت أكبر سنا، وأنحف. وكانت التجاعيد فيها أكثر مما أتذكر. نظرت إليها بتمعن الآن. نظرت إليها حقا للمرة الأولى منذ أن رأيتها.كان الشيب قد ازداد في شعرها أيضا، وبدت هشة. لقد مر الزمن علينا كلينا. لا أعرف لماذا آلمني إدراك ذلك إلى هذا الحد. ربما لأنني تخيلت أبي في الحال، أو لأن جزءا مني تجمد قبل كل تلك السنوات، أو ربما لأن جزءا مني ما زال يتذكرهما تماما كما كانا آنذاك: معافيين، قويين، ولا ينكسران."أنا آسفة."خرجت الكلمات بهدوء."أعلم أن قول ذلك لن يصلح

آشرواصلت أمي التحديق بي حائرة، فتابعت حديثي.قلت بهدوء: "كنت آمل أن تسمحي لي بأن أشرح لك ما حدث قبل ثماني سنوات، حتى أتمكن من توضيح سبب قيامي بما فعلت..."فتحت فمها، وكنت أعرف مسبقا أنها على وشك إيقافي. ربما كانت ستخبرني بأنها لا تهتم. وربما كانت ستقول إن الأمر لا يهم، فاندفعت بالكلام."رحلت لأنني كنت حاملا."أغلقت فمها.وفجأة، حظيت باهتمامها."كنت تعرفين أنني حامل عندما هربت."أومأت ببطء."وكنت تعرفين أيضا أن الطفل لم يكن ابن الدون رومانو."ساد الصمت."كان الطفل ابن آشر."لم تقاطعني؛ كانت تعرف ذلك بالفعل. ولعلها كانت تتساءل إلى أين أريد أن أصل بهذا الكلام."كنت أعرف أنه إذا اكتشف دومينيكو رومانو الأمر، كما أخبرني قبل سنوات، فسوف يقتلني، سيقتلنا جميعا... وأعرف ما الذي تفكرين فيه، لكنني لم أكن لأتزوج ذلك الرجل أبدا..."ارتجف صوتي قليلا."لم أهرب من أجل نفسي أو من أجل طفلي فحسب. كنت أعرف أنني لا أستطيع تعريض أبي للخطر، ولا أستطيع تعريضك للخطر."ابتلعت ريقي."ولهذا هربت. ولهذا تسببت في الحريق. لأنني أردتك أن تنجي، أردتك أن تكوني بأمان."للمرة الأولى منذ وصولي، بدت أمي مذهولة تماما.همست:

أرييلاقلت: "لكنه صنع العجائب. ما زلت لا أصدق ذلك."قال آشر: "أنا سعيد فحسب لأنكما تحدثتما أخيرا. وكما توقعت تماما، انتهى الأمر بملكتي الرائعة إلى نيل المسامحة التي كانت تتمناها بشدة، وبناء علاقة جديدة وأفضل مع والدتها."أومأت."أجل. أظن أن السبب هو أننا أصبحنا جميعا أكبر سنا الآن. لقد نضجنا جميعا، ومضى وقت طويل. أظن أننا لم نعد الأشخاص أنفسهم الذين كنا عليهم من قبل..."ابتسمت: "كانت تكرهني عندما كنت معك لأنك كنت ابن الدون ولست الدون، ثم غضبت عندما وجدتني معك، رغم أنك أصبحت الدون الآن. كل شيء مختلف. أظن أننا أصبحنا أشخاصا مختلفين الآن، ولذلك حان الوقت فعلا لأن نبني علاقة بيننا."ثم هززت رأسي."من المحزن فقط أن أبي ليس هنا. أنا متأكدة من أنه كان سيحب أن يرانا على وفاق."لانت ملامح آشر."أجل. لكنني متأكد من أنه هناك في الأعلى، يبتسم لنا وهو يرى زوجته وابنته معا من جديد."ابتسمت. ثم اتكأت عليه، وبالطبع، سارع إلى جذبي نحوه، وأحاطني بذراعه وأبقاني ملاصقة لجانبه. وبقيت هكذا. مر بقية الطريق إلى المنزل في هدوء. ولأول مرة منذ وقت طويل، شعرت بأنني أخف وطأة، وكأن شيئا ثقيلا قد رفع أخيرا عن صدري.

آشرذهبنا إلى المخزن معا. لم أكن في مزاج جيد حقا، لكن على الأقل لم ينته بنا الأمر إلى الشجار هذه المرة، وسارت الأمور بسلاسة في الاجتماع وإتمام الصفقة. لم يطلق أحد النار علينا، ولم نتعرض لكمين. لذا، كان الأمر شبه مثالي.بعد ذلك، وبدلا من العودة إلى المنزل، قررت أن أمر بأحد نوادينا وأحتسي مشروبا، وحدي، لفترة قصيرة فحسب.هل كنت أريد رؤية زوجتي؟ يا إلهي، نعم.كنت أريد رؤيتها بشدة. لقد مضى وقت منذ أن كنا معا على نحو حميم، و... حسنا... بعد ما حدث اليوم، لو سارت الأمور على ما يرام، فربما كنا سنقضي ليلة جميلة معا. لكن مع كل ما حدث...الشخص الذي لم أتوقع أبدا أن يكون غاضبا اليوم هو أنا. ولم يكن الأمر أنني كنت غاضبا من أرييلا. ولم أكن غاضبا من والدتها أيضا. لم أكن غاضبا من الوضع. في الواقع، بينما كنت أجلس هناك وأحتسي شرابي، أدركت أن الشخص الوحيد الذي كنت غاضبا منه... هو نفسي.كنت غاضبا لأنني، ولأول مرة في حياتي، أردت أن أشعر بالقوة... بأنني لا يمكن تحطيمي... وكأنني انتصرت أخيرا... لكنني شعرت بعكس ذلك تماما.كانت لدي العائلة بالفعل. وكانت لدي حياة جميلة بالفعل؛ زوجة محبة وداعمة، وابن نبيه وذكي، ك