في قبضة زعيم المافيا のすべてのチャプター: チャプター 411 - チャプター 420

آشربدأت أسير نحو الباب ببطء. ليس لأنني كنت في عجلة من أمري، بل لأنني أردتها أن تفهم أن هذا الحوار ينتهي لأنني سمحت له بأن ينتهي.ساد الصمت من خلفي. ثم قالت:"أنت تدمرها."نظرت من فوق كتفي. كانت لا تزال واقفة هناك، تضم رداءها حول جسدها بإحكام، وكأنه الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة."لقد حولتها إلى واحدة منكم."حدقت بها."لا." قلت بهدوء: "منحتها شيئًا كانت تبحث عنه طوال حياتها. شيئا لم تظن يوما أنها تحتاج إليه، لكنها ظلت تتوق إليه طويلا."برقت عيناها غضبًا."كانت سعيدة قبلك."كدت أضحك عند سماع ذلك. كدت."كانت أرييلا تكافح لتعيش قبل أن تعرفني. وبدأت تعيش عندما التقت بي." خرجت الكلمات هادئة، باردة: "كانت تبتسم من أجل الناس. وتطيع الناس. وتعيش من أجل الناس."نظرت مباشرة في عينيها."أمضت حياتها كلها وهي تصبح الشخص الذي أردتموها أن تكونه. وتصبح ما توقعه منها الجميع."خطوت نحوها خطوة واحدة."وإذا كنت ستكرهينني، فعلى الأقل اكرهيني لسبب حقيقي."اشتدت ملامحها."أنا لم أحطم ابنتك." خفضت صوتي: "لقد فعلت ذلك بنفسك على نحو كاف."تجمدت في مكانها. وللحظة، ظننت أنها ستصرخ في وجهي مجددا. لكنها بدلا من

آشرلم يكن كل هذا مريحًا تمامًا، وكنت آمل، وما زلت آمل، أن تكون سيا قد تجاوزت أيًا كان ما كانت تظنه موجودًا بيننا. ولأكون صادقًا، أثناء نشأتنا، كان أبي يفكر في فكرة وجود رابطة بين عائلتينا وبيننا، لكن الأمر لم يصل إلى ذلك قط.كانت تعرف أنني كنت أبحث عن معلم لليون، فجعلت والدتها والمدرسة تتصلان بي وترشحانها لهذه الوظيفة. كنت أعرفها، وقد نشأت معها عمليًا، وظننت أن الأمر سيكون مثاليًا. عندما بدأت العمل مع ليون، كان كل شيء على ما يرام، إلى أن ذهبنا في رحلة البحث السخيفة عن الكنز عند جذع الشجرة وعثرت على تلك الرسالة.أعرف فقط أنه لو رأت أرييلا تلك الرسالة، لكانت تسببت في ضجة كبيرة. كرهت الكذب على أرييلا وتضليلها في تلك اللحظة، لكنني كنت أعرف أنني أتخذ القرار الصحيح بإخفائها عنها. مهمتي هي حمايتها جسديًا وعاطفيًا، وكانت لديها بالفعل مشكلة مع سيا، ولم أرغب في جعل الأمر أسوأ.أحيانًا أفكر... أجل، ربما تكون سيا تتمادى. لكن أحيانًا، بل في معظم الأحيان في الواقع، أعتقد أنها رائعة، وأنها تراني الآن كما ترى لوكا، كأخ لها. أعني، لقد مرت سنوات. وبالطبع، لم تعد تحمل أيًا من المشاعر التي كانت تظن أنها

آشرقبّلت قمة رأسها."أعرف، يا ملكتي."ظلت صامتة لبعض الوقت، واكتفت بالتشبث بي. ثم بعد لحظات، ابتعدت عني ومسحت وجهها بسرعة، وقد بدت محرجة."يا إلهي، لقد كنت أبكي كثيرًا مؤخرًا."نظرت إليها."لا داعي لأن تشعري بالإحراج بسبب مشاعرك."حدقت بي."لقد مررت بالكثير خلال خمس سنوات، يا أرييلا. كنت وحيدة في هذا العالم، بلا أحد يساعدك، وكنت حاملًا بابننا. ثم عدتِ واكتشفت أن والدك رحل، وأن والدتك غاضبة منك الآن.""أنت تحاولين التأقلم مع حياة جديدة تمامًا، وتحمل كل ذلك في الوقت نفسه. وهذا كثير على شخص واحد." مررت إبهامي على خدها: "لذا، إذا أردت البكاء للأسبوع المقبل، أو الشهر المقبل، أو العام المقبل، فابكي حتى تفرغي كل ما في قلبك."ابتسمت ابتسامة صغيرة."العام المقبل؟""بل السنوات العشر المقبلة إذا احتجت إلى ذلك."أطلقت ضحكة خافتة من بين دموعها."يبدو ذلك مرهقًا.""سأتحمل الأمر."رفعت عينيها إليّ لبضع ثوانٍ. نظرت إليّ حقًا. ثم لمست أصابعها وجهي ببطء."لقد كنت تعتني بي كثيرًا."قطبت جبيني."هذه مهمتي.""لا." قالت بهدوء وهي تهز رأسها: "لا، يا آشر. لقد فعلت ذلك حقًا."نظرت إلى الأسفل."وأعرف أن التعام

آشر"أنا آسف." قلت بهدوء، بينما واصلت سحبها معي ومنحها القوة التي نسيت أنها تمتلكها.خطت إلى الأمام بخطوات ثقيلة، وتركتها تسير بالوتيرة التي تناسبها. تركتها تطيل هذه اللحظة قدر استطاعتها. كنت أعرف أنها بحاجة إلى ذلك. كانت هذه لحظة ثقيلة، وكان من حقها أن تتعامل معها بالطريقة التي تراها مناسبة.وعندما وصلنا أخيرًا إلى القبر ورأت اسم والدها... وما إن وقع بصرها على شاهد قبره حتى ارتجف جسدها وبدأت تبكي بحرقة، بنحيب موجع. آلمني أن أراها تتألم إلى هذا الحد، لكنني عرفت أيضًا أن هذا شيء كان عليها فعله.وعندما هوت إلى الأرض، خففت من وقع سقوطها بتصرفي السريع؛ فلم أسمح لها بالسقوط، بل تركتها تنهار. احتضنتها وهي تبكي، حتى إنها لم تعد قادرة على التشبث بي بنفسها، فاضطررت إلى احتضانها بينما كانت تغرز قبضتها في التراب تحتها. كانت تبكي بلا سيطرة، بحرقة وألم شديدين.وبينما كنت أشاهد انهيارها، أدركت في تلك اللحظة... أنها كانت بحاجة إلى هذا، لأنها لطالما تجنبت مواجهة الحقيقة. كانت تتعامى عن الحقيقة، إذ لم تذهب لرؤية أمها، ولم تعترف بوفاة والدها، ولم تأتِ لزيارة قبره. لأنها في ذهنها كانت لا تزال تعيش وسط ال

آشرضيّق ليون عينيه بشك."هل تعدني؟"حدقت فيه، ثم نظرت إلى سيا. ثم عدت بنظري إليه."لقد أصبحت ذكيًا."ابتسم ليون بفخر."أعرف."تنهدت بتصنع."خبر سيئ للغاية."ضحك ليون بصوت عالٍ قبل أن يعانقني من جديد."أين أمي؟" سأل."أمك نائمة في غرفتها.""مجددًا؟ لكن الوقت مبكر جدًا."ربت على رأسه برفق، مبتسمًا ابتسامة متكلفة."أسدِ إليّ معروفًا، حسنًا؟""حسنًا.""عندما تستيقظ أمك، هل يمكنك أن ترفع معنوياتها حتى أعود؟""اعتبر الأمر منتهيًا." أجاب ليون وهو يضرب كفّه بكفّي عاليًا، وعلى وجهه ابتسامة عريضة.ضحكتُ بهدوء وهززت رأسي."حماية أمك مهمة بالغة الأهمية."استقام ليون بفخر."أعرف ذلك أيضًا."بالطبع كان يعرف. كان ذلك الصبي يظن أنه أصبح رجلًا ناضجًا بالفعل نصف الوقت. ضحكت سيا بهدوء من مكانها عند المكتب وهي تراقبنا."إنه يأخذ مسؤولياته على محمل الجد." قالت بدفء."أستطيع رؤية ذلك."عقد ليون ذراعيه."أمي تبتسم أكثر عندما أكون بالقرب منها."وبطريقة ما، أصابتني تلك الجملة في الصميم، لأنه كان محقًا. كانت أرييلا تبتسم أكثر عندما تكون برفقة ليون. حتى في أحلك اللحظات. حتى بالأمس، بعد كل ما حدث مع والدتها. كان