《علاقة جحيمية 》全部章節：第 11 章 - 第 20 章

من وجهة نظر المديرة – كليرالباب أغلق بهدوء خلفهما. الصمت عاد إلى مكتبي، لم يزعجه سوى صوت مكيف الهواء الخافت. خلعت نظارتي، وضعتهما على مكتبي، وبقيت بضع ثوانٍ ساكنة.ذلك الطالب… إسبوار. كان لديه شيء لم أصادفه منذ وقت طويل. مزيج من التحدي والسحر اللاواعي. حتى وهو جالس أمامي، في موقف كان من المفترض أن يذله، كان لديه تلك النظرة… مباشرة، وقحة، شبه مرحة. وكأنه يختبرني.أدرت شاشتي نحوي وعيناي وقعتا مجدداً على ملفه. السبب الدقيق لطرده. أعدت القراءة ببطء، لأتأكد من أنني لم أفهم بشكل خاطئ:"علاقة جنسية في مكتب المدير السابق… مع ابنة ذلك المدير."بقيت مذهولة للحظة، ثم ابتسامة خفيفة مدت شفتيّ. يا لها من جرأة.كان يجب أن يجرؤ. أولاً، تحدي السلطة باختيار أكثر الأماكن رمزية… مكتب المدير نفسه. ولكن أيضاً… أن يختار ابنته. كان استفزازاً خالصاً، لعبة خطيرة، ربما حتى شكل من أشكال الانتقام أو الغريزة المتمردة المدفوعة إلى أقصى حد.وضعت أصابعي على شفتيّ، مفكرة. معظم الطلاب المطرودين لأسباب تأديبية يصبحون صغاراً جداً عندما يعودون يتوسلون للحصول على فرصة ثانية. لكنه… لا. لقد واجه نظري، كانت لديه الجرأة ليقول

من وجهة نظر إسبوارالمحرك كان يخرخر بهدوء ولويس كان يقود، مركزاً على الطريق. أنا، كنت أحدق في المنظر الذي كان يمر خلف النافذة، لا أزال غائباً نصفه في أفكاري. ومع ذلك، كانت المحادثة تجري وكأن شيئاً لم يكن.— يا أخي، هل رأيت الملعب الرياضي الجديد الذي وضعوه في الجامعة؟ قال لويس، نظراته لامعة.— آه حقاً؟ أجبت شاردا.— بشكل كبير، بمعدات من أحدث طراز! أعتقد أن هذه السنة، ستتحرك الأمور حقاً.أومأت برأسي بابتسامة خبيثة صغيرة.— هذا جيد لك يا أخي. أنت تعرف أنني والرياضة… أخيراً، باستثناء جري الصباح.ضحك.— نعم، باستثناء جري الصباح، وحتى… أعتقد أنك تجري أكثر من أجل الفتيات!رفعت عيني إلى السماء، مستمتعاً رغمًا عني.— أنت لا تعرفني جيداً، هذا أنت.صمت صغير مريح تبعه. الشمس كانت تتسلل عبر الزجاج الأمامي، تدفئ بشرتي قليلاً. لويس كان يضرب الإيقاع على المقود، مسترخياً، وكأن شيئاً لا يمكن أن يزعج يومه.أما أنا، فكان رأسي ممتلئاً. الجامعة التي تنتظرني، هذه المديرة التي ألقت عليّ نظرة خاصة، ميراندا التي لا تزال تطارد أفكاري… وسينثيا، خاصة سينثيا، التي في اليوم السابق جعلتني مجنوناً تحت الطاولة.تنفست

من وجهة نظر إسبوارعندما خرجت من مكتب كلير، كانت نظراتها لا تزال محفورة في رأسي. لم تقل الكثير، لكنني كنت أعرف أن كلماتي قد أثرت فيها، بطريقة أو بأخرى. لقد تمكنت من زعزعتها... أو إثارة فضولها. هذا جعلني أبتسم.عند نزولي الدرج، رأيت لويس ينتظرني في السيارة، متكئاً على المقود، عيناه مثبتتان على الباب. بمجرد أن صعدت إلى الداخل، نقر بلسانه وهز رأسه.— لكن... ماذا كان هذا يا أخي؟! أطلقها، نصف مصدوم، نصف معجب.رسمت ابتسامة خبيثة، ربطت حزام الأمان.— ماذا؟— ماذا؟! كرر، تقريباً بصوت عالٍ. يا صاح... كان هذا جنوناً! أولاً يُطردونك لأنك نكت في مكتب المدير السابق... والآن تأتي لتثير المديرة؟!تركت ضحكة صغيرة تفلت مني، دون أن أجيب فوراً.— أنت شجاع جداً يا كبير. أنا لم أكن لأجرؤ أبداً. أنت تلعب بالنار، أتعلم ذلك، هاه؟ لكن تباً... احترامي.أدرت رأسه نحوه، مستمتعاً بحماسته.— آه حقاً، احترام؟ضرب المقود كما لو كان ليؤكد وجهة نظره.— بشكل كبير! ليس كل يوم يضع رجل المديرة في جيبه... أو في سريره قريباً. بجدية، كيف فعلت ذلك؟ قل لي... أنا أيضاً أود أن أنال واحدة من الإدارة، كما ترى.هززت كتفيّ، غير مبال

من وجهة نظر السيدة كليركانت المحاضرات قد انتهت للتو. الثالثة بعد الظهر كانت قد دقت، وأخيراً أغلقت مكتبي خلفي. طوال اليوم، لم أتوقف عن التفكير فيه... إسبوار. ذلك الفتى، ذلك الطالب. مجرد التفكير فيما تجرأ على فعله في ذلك المكتب – وفي الطريقة التي تحدث بها معي هذا الصباح – كان يجعل قشعريرة تجتاح عمودي الفقري.كنت أكره نفسي قليلاً لذلك. أنا مديرة. من المفترض أن أُمثل السلطة، والصرامة، والقدوة. ومع ذلك... في الأعماق، كنت كالسجينة لهذه الرغبة التي لم أكن أعرف كيف أتوقعها. لقد أثارني، استفزني. وأنا، تركت نفسي أفعل. الأسوأ من ذلك: لقد أحببت ذلك.عند وصولي إلى شقتي، وضعت حقيبتي بتنهد عصبي. انعكاس صورتي في مرآة المدخل جعلني أبتسم. خلعت سترتي، فككت بلوزتي... وأفكاري انطلقت فوراً نحو المشهد الذي ربما سيحدث هنا.توجهت نحو غرفة نومي. سحبت الستائر لأخفف الضوء، ثم تركت نفسي أسقط على السرير للحظة. قلبي كان يدق أسرع من المعتاد. مديرة، محترمة، تستعد لاستقبال أحد طلابها في منزلها... كان هذا جنونياً. لكن جنونياً بطريقة مثيرة بشكل رهيب.نهضت وفتحت خزانتي. ترددت. بدلة عمل صارمة، مثل الاحتفاظ بالدور؟ أم فست

من وجهة نظر إسبوارعندما دفعت أخيراً باب المنزل، كانت لا تزال تلك الابتسامة معلقة على وجهي. كنت أشعر بها. جسدي كان لا يزال يهتز مما عشته للتو عند كلير. مجرد التفكير في الأمر، كان يكاد يجعلني أرغب في العودة مباشرة. لكني تظاهرت بأن شيئاً لم يحدث، محاولاً الحفاظ على مظهري المعتاد، مظهر رجل عاد لتوه من نزهة صغيرة.لويس كان منبطحاً على الأريكة، هاتفه بيده. بمجرد أن رآني، رفع رأسه وألقى نظرة مليئة بالخبث.— إذاً يا أخي، أين كنت؟توقفت لثانية، متكئاً على الحائط، وتركت ابتسامة صغيرة تخون شفتيّ.— خمن، قلت بصوت هادئ.عيناه اتسعتا، كاد يقفز من مقعده.— عند المديرة! صاح، بصوت مرتفع قليلاً.اقتربت منه بسرعة، وضعت سبابتي على شفتيّ.— صه يا كبير! أتريد أن يفضحنا؟ تصرخ بذلك كما لو كنت تعلن نتيجة مباراة للحي بأكمله.انفجر ضاحكاً، لكنه خفض صوته مع ذلك، رافعاً يديه علامة استسلام.— حسناً، حسناً... آسف. لكن والله، أنت قوي جداً! لقد أنجزت شيئاً جنونياً يا أخي.هززت رأسي مرسوماً ابتسامة أكثر تحفظاً، وجلست بجانبه على الأريكة.— حسناً، يكفي كلام عني. أنت، كيف تتقدم الأمور مع الفتاة التي غازلتها في الساحة؟و