《علاقة جحيمية 》全部章節：第 21 章 - 第 30 章

من وجهة نظر إسبوارالماء الساخن كان يتدفق على ظهري، ينزلق كمطر مهدئ يمحو كل التوترات المتراكمة. كنت بحاجة إلى هذه اللحوة التي أملكها وحدي، لحظة حيث يمكنني أن أغمض عيني وأنسى لويس، أسئلته التي لا تنتهي، نظرات سينثيا، خطابات ميراندا، وحتى مكتب كلير الذي كان لا يزال يتردد في رأسي.تركت زفيراً يفلت مني، البخار يغمر الكابينة بأكملها.فجأة، ثلاث دقات مكتومة طرقت الباب.تك تك تك.أدرت عيني، منزعجاً.— تباً، لويس، ألا تتركني وشأني لدقيقتين؟!رفعت صوتي، تاركاً الماء يستمر في التدفق على رقبتي.— برو، يمكنك الدخول، أنا تحت الدش!صوت المزلاج سمع. طق.الباب فتح بهدوء.ابتسمت، مستمتعاً، دون حتى أن أدر رأسي.— أتمنى أن يكون هذا مهماً، لأنني الآن أستمتع بلحظتي الهادئة.لكن شيئاً ما كان خاطئاً. كنت أشعر بذلك. الهواء تغير، حضور صامت يملأ الغرفة، مختلف عن الطاقة الجامحة للويس التي كانت ستبدأ بالفعل في الكلام أو الضحك. هناك، كان… هادئاً. هادئاً جداً.قشعريرة اجتاحتني رغم حرارة الماء.عقدت حاجبيّ، يدي تنزلق على طول الجدار المبلط.لماذا لا يقول شيئاً؟كنت أشعر بالظل خلف بخار زجاج الدش. شخصية. ليست شخصية لو

من وجهة نظر إسبوارأنهار على السرير، أنفاسي متقطعة، جلدي محترقاً بالعرق. ميراندا وسينثيا تنهاران على جانبيّ، شعرهما ملتصق بجباههما، صدورهما تلهث. الهواء مشبع بالحرارة والأنات المكتومة التي لا تزال تتردد في رأسي.أدير رأسي نحو سينثيا: نظرتها لا تزال ضبابية، شفتاها مفتوحتان قليلاً. لديها ابتسامة صغيرة، ابتسامة امرأة لا تصدق ما عاشته للتو. على الجانب الآخر، ميراندا لا تزال ترتجف قليلاً، كما لو أن هزات هزة الجماع لا تستطيع مغادرتها.أتأملهما كلتيهما وأنا أنفث، بابتسامة متعبة لكنها راضية على شفتيّ:— أنتما… لا تصدقان.سينثيا تترك ضحكة صغيرة لهثة وتأتي لتضع يدها على صدري، تداعب الخفقات السريعة لقلبي. ميراندا، هي، تنكمش على كتفي، جسدها الدافئ ملتصق بجسدي، كما لو أنها لا تريدني أن أهرب.صمت متواطئ يحل، لم يقطعه سوى أنفاسنا غير المنتظمة. إنه جنون… قبل بضع دقائق، لم يكن هناك سوى الغريزة، الوحشية، اللحم والصراخ. والآن، نحن هنا، متشابكون مع بعضنا، شبه حنونين، كما لو أننا نعرف بعضنا منذ الأزل.أغمض عيني للحظة، متذوقاً هذا التباين. وفي رأسي، فكرة واحدة تعود: إذا كان هذا هو الجنون، إذن لا أرغب في ال

لويسكيف تمكنت من التفريغ حتى قبل أن أبدأ؟! مجرد التفكير في الأمر، كان لدي رغبة في اللكم على الحائط.ثم، في وقت لاحق، ذهبت للقاء إسبوار في غرفة المعيشة. كان منبطحاً على الأريكة، هاتفه بيده، هادئاً. عندما رآني قادماً، ابتسم مباشرة، وكأنه يعرف بالفعل ما في قلبي.— إذاً، أخبرني… كيف كان مساؤك مع إيليز؟ قال بتلك الابتسامة الساخرة.تنهدت تنهيدة ضخمة وجلست بثقل بجانبه. ترددت لثانيتين، لكن حسنًا، كان يجب أن أفضّ ما بداخلي:— يا صاح… لقد أخطأت.إسبوار رفع حاجباً، فضولياً.— آه حقاً؟ كيف؟مررت يدي في شعري، متوتراً، غير قادر على النظر في عينيه. ثم قلت دفعة واحدة، كما لو كنت أخلع ضمادة:— لقد قذفت… حتى قبل أن أبدأ.انفجر ضاحكاً. حقاً. ليس ضحكة خفيفة متحفظة. لا. ضحكة هستيرية حقيقية، لدرجة أنه وضع هاتفه على الطاولة، ممسكاً بطنه.— أنت! قبل أن… أوه تباً، أنت أسطورة! قالها بين نوبات الضحك.شعرت أنني أحمر كطفل. كان لدي رغبة في الاختفاء في الأريكة.— يا صاح، توقف عن السخرية مني، بجدية… كان ذلك مخجلاً جداً.مسح عينيه، لا يزال مستمتعاً، وربت على كتفي:— هيه، كان لا بد أن يحدث يوماً. هذا طبيعي، كنت متحمس

CHAPITRE 27من وجهة نظر إسبوارباب المكتب يغلق بهدوء خلفي، بضجة صغيرة تتردد كوعد.كلير ترفع عينيها عن ملفاتها، نظاراتها تنزلق قليلاً على طرف أنفها. نظرتها تلتقي بنظري، فضولية أولاً… ثم مضطربة.— إسبوار؟ أتزورني مجدداً؟صوتها هادئ، لكنني أشعر بالعصبية في تنفسها.أتقدم دون أن أجيب فوراً. الهواء بيننا يبدو أثقل، مشحوناً بما لا يجرؤ أي منا على قوله بعد. أضع يديّ على ظهر الكرسي مقابل مكتبها وأحدق فيها، دون كلمة.— ألم يكن لديك دروس هذا بعد الظهر؟— كنت أرغب في رؤيتك، قلت ببساطة.صمت.تحول بصرها، وكأنها لاستعادة السيطرة. ثم تنهض ببطء، تدور حول مكتبها. إنها قريبة الآن بما يكفي لأشعر بعطرها، تلك الرائحة الناعمة والحازمة في آن.— يجب أن تتجنب هذا النوع من الزيارات… قد يسبب الثرثرة، تهمس.— إذن أقفلي الباب بالمفتاح، أرد بلطف.ترددت. ثم، دون كلمة، تدير المفتاح.تلتقي أنظارنا مجدداً، وفي نظرتها، أرى بريق امرأة منقسمة بين العقل والرغبة في تجاوز الحد.تجلس على حافة المكتب، مقابلتي تماماً. أترك نفسي أسقط على الكرسي، مرفقاي على ركبتيّ، عيناي مرفوعتان نحوها.— أتعلم أنك مشكلة، إسبوار؟ تقول بابتسامة خب

Voici du chapitre 29 en ---CHAPITRE 29من وجهة نظر ميرانداأنظر إليه، قلبي ضيقاً، لكني مصممة على أن أقول له ما أشعر به.— إسبوار… أنا أحبك. حقاً.ينظر إليّ بهذا المزيج من الدهشة وعدم التصديق، وأشعر أنه ليس مستعداً لقبول ما اعترفت به له للتو.— ميراندا… أنا… أنا لا أستطيع… هذا ليس الوقت المناسب، يقول، عيناه تفران من عيني.أشدد قبضتيّ على الملاءة، محبطة ومجروحة برفضه، لكنني لا أتراجع.— أنت لا تفهم… مشاعري تغيرت. كل شيء تطور. ما أشعر به تجاهك لم يعد مجرد رغبة أو متعة. لا أريد مشاركتك مع أي شخص بعد الآن. لا مع سينثيا، ولا مع أي شخص آخر… فقط أنت.يهز رأسه، بوجه جاد.— لكن ميراندا… لويس… إنه ابنك وصديقي المخلص. ماذا سيقول إذا علم أنكِ واقعة في حبي؟أغمض عيني للحظة، تاركة مشاعري تهدأ، ثم أرفع نظري، ثابتة وصادقة.— لويس… إنه مهم، نعم. لكن مشاعري تجاهك لا تغير شيئاً مما أنا عليه بالنسبة له. وإذا كان يجب أن أكون صادقة، ما أشعر به تجاهك… لا يمكنني إنكاره بعد الآن. بغض النظر عما سيفكر به الآخرون.أشعر بقلبي يدق بشدة، ورغم مقاومته، أعرف أنني يجب أن أقول له الحقيقة.— إسبوار… لا أريد إخفاء ما أ