《Die Tote bin eigentlich ich》全部章節：第 1 章 - 第 9 章

In dem Moment, als meine Seele meinen Körper verließ, fühlte ich keinen Schmerz mehr.Mein Herz krampfte nicht länger, die Brust tat nicht mehr weh. Ich schwebte leicht empor und glitt durch die Kellertür, gegen die ich zuvor mit aller Kraft vergeblich gehämmert hatte.Im Wohnzimmer flackerten die Kerzen, ihr warmes, gelbliches Licht spiegelte sich in den Gesichtern meiner Eltern und meiner Schwester.Sie saßen dicht aneinandergedrängt auf einem Fellteppich. Sabines Hand klopfte sanft auf Emmas Rücken.Markus saß mit gesenktem Kopf da, seine Schultern bebten. Ich wusste nicht, ob er weinte oder verzweifelt versuchte, die Tränen zurückzuhalten.Emma trug den Rock aus weißem Fuchsfell – den einzigen im ganzen Haus.Die feinen Haare am Saum glitzerten silbern im Kerzenschein und ließen ihr Gesicht noch bleicher erscheinen.„Mama, geht es Mia wirklich gut?“, fragte Emma leise. „Ich habe sie rufen hören, sie klagte über Schmerzen in der Brust…“Sabines Hand stockte einen Augenblick,

Am Vorabend des sechzehnten Geburtstags von Emma war ich im Keller eingesperrt.Meine Brust schmerzte schon seit drei Tagen, und ich spürte, wie mein Körper immer schwächer wurde.Ich kauerte mich im Heuhaufen zusammen, zitterte am ganzen Leib, meine Zähne klapperten, und mir fehlte fast die Kraft, überhaupt noch über den Schmerz zu klagen.Durch den Spalt der Kellerluke fiel ein schmaler Lichtstreifen – es war Markus.Er hockte draußen und schob mir durch den Türspalt eine Schale mit Brei herein.„Mia“, sagte er leise, als wollte er nicht, dass jemand ihn hörte, „iss etwas, damit du nicht hungern musst.“Ich schwebte vor ihm, getrennt durch das Türbrett, und sah, wie er die Hand zurückzog, ohne einen Blick hineinzuwerfen.„Vater“, sagte ich zu ihm, doch er reagierte nicht. Er konnte mich nicht hören.Er seufzte und sagte: „Mia, sei nicht mehr so trotzig zu uns. Wenn … Wenn Emma gegangen ist, werde ich es wieder gutmachen.“„Ich kaufe dir die besten Stiefel aus Hirschleder, di

Sabine verstand nicht, warum Markus im Türrahmen stehen blieb.„Was stehst du da so?“, fragte sie und machte zwei Schritte vorwärts, um hineinzusehen.Markus streckte den Arm aus und hielt sie zurück.Er stand mit dem Rücken zum Licht, sein Gesicht lag im Schatten, doch seine Schultern bebten heftig.Auch die Hand, die Sabine aufhalten wollte, zitterte wie unter einer unsichtbaren Last.„Was ist los?“ Sabines Stimme klang angespannt und wurde brüchig. „Wo ist Mia? Was ist mit Mia?“Emma lugte hinter Sabine hervor, warf einen vorsichtigen Blick in den Keller und rief leise: „Mia?“Keine Antwort.Im Keller war es dunkel, nur ein schmaler Streifen Mondlicht fiel durch den Türspalt hinein. Das Licht glitt über einen Haufen Heu und beleuchtete eine zusammengerollte, reglose Gestalt.Meinen Körper.Dieser Körper lag zusammengeduckt im Heu, wie ein ausgesetztes Tier. Das Heu bedeckte den größten Teil des Gesichts, nur ein Stück fahle Haut war zu sehen. Die Augen waren fest geschloss

Das Weinen hatte die Nachbarin Lena herbeigelockt.Offenbar war sie zufällig vorbeigegangen, hatte den Lärm gehört und ihren Kopf neugierig in den Hof gesteckt.Sie blieb an der Tür stehen, warf einen Blick hinein, sah mich in Hedwigs Armen und Sabine, die kraftlos am Boden saß. Ihre Lippen verzogen sich leicht, und sie schnalzte bedauernd mit der Zunge.„Ach du meine Güte, Hedwig, das ist … Hat Emma es also nicht geschafft?“Ihre Stimme war gedämpft, und doch war jedes Wort klar zu verstehen.„Das arme Kind, gerade sechzehn geworden, und trotzdem hat sie es nicht überlebt…“Hedwig hob den Kopf und sah sie an.„Nicht Emma“, sagte sie. „Mia.“Lena erstarrte einen Moment, und ihr Gesichtsausdruck wandelte sich – von Mitgefühl zu Überraschung, dann zu etwas anderem.Ihre Stimme schnellte in die Höhe, so laut, dass der ganze Hof es hören konnte:„Mia ist tot? Ich dachte, Emma würde sterben?“Niemand antwortete ihr.Sie blieb stehen, den Beutel aus Tierhaut in der Hand, und murm

„Oma kann dich sehen.“Als Hedwig diesen Satz aussprach, glaubte ich, mich verhört zu haben.Sie stand in der Tür des alten Hauses, hielt das Gefäß mit meiner Asche in den Armen und blickte mich an – mich, die als schwebender Schatten im Raum hing.In ihren trüben, alten Augen lag keine Furcht, kein Erstaunen – nur ein Schmerz, so tief, dass ich ihn nicht in Worte fassen konnte.Meine Tränen fielen.So war es also: Jemand konnte mich sehen. Seit dem Moment meines Todes hatte Hedwig mich gesehen.Hedwig stellte das Gefäß auf den Tisch und streckte die Hand aus.Sie hob sie in die Luft, dorthin, wo der Rest meiner Seele schwebte. Ihre Finger zitterten leicht, als wolle sie nach etwas Unsichtbarem tasten.„Du hast viel ertragen“, sagte sie mit heiserer, gebrochener Stimme.Dann breitete sie die Arme aus, als wolle sie mich umarmen.Ich glitt näher und schmiegte mich in ihre Arme.Natürlich konnte sie mich nicht wirklich halten.Ihre Arme umschlossen nur die Form der Leere, und