แม่ชบาสูดหายใจลึก ดวงตาของเธอมองลลิตา ซึ่งตอนนี้ใบหน้ายิ่งซีดเผือดลงไปอีก ลลิตาดูเหมือนคนกำลังกลั้นคลื่นไส้ เมื่อได้ยินความโหดร้ายของแม่ตัวเอง"การคุกคามทางร่างกายครั้งแรกเกิดขึ้นก่อนบัญญัติคลอดสองอาทิตย์ ตอนนั้นเป็นคืนวันศุกร์ ฝนตกหนักมากทั่วจาการ์ตา คุณนเรศออกไปข้างนอกแป๊บหนึ่งเพื่อซื้อยาแก้ปวด เพราะหลังของน้าปวดมาก จู่ๆ กระจกหน้าต่างหน้าบ้านเช่าของพวกเราก็แตกกระจาย เพราะมีคนโยนหินก้อนใหญ่เข้ามาจากข้างนอก"ผมกำหมัดแน่นเมื่อได้ยินเรื่องนั้น แค่จินตนาการถึงแม่ของผมที่กำลังท้องแก่ อยู่บ้านคนเดียว หวาดกลัวท่ามกลางพายุฝนพร้อมเศษกระจกที่กระจัดกระจายเต็มพื้น"ไม่ใช่แค่หินนะ ลลิตา บนหินก้อนนั้นมีกระดาษผูกไว้ด้วยหนังยาง ข้อความสั้นๆ แต่ชัดเจนว่า ‘ตายซะ นังเมียน้อยฆาตกร ถ้าพรุ่งนี้เธอไม่ทำแท้งเด็กนั่น พวกเราจะควักมันออกมาจากท้องเธอเอง’ น้ากรีดร้องจนเสียสติ เพื่อนบ้านพากันออกมาดู ตอนพ่อกลับมาแล้วอ่านข้อความนั้น เขาร้องไห้ทันทีพร้อมกอดน้าไว้ท่ามกลางเศษกระจก คืนนั้นพ่อสาบานว่าจะฆ่าอารยา ถ้าเธอกล้าแตะต้องน้า แต่น้าห้ามเขาไว้ เพราะนั่นมีแต่จะทำให้พ่อต้องติดคุก แล้วอารยาก็ชนะ""มันเลวร้ายมาก สาบ
Leer más