Tous les chapitres de : Chapitre 21 - Chapitre 29

مرت ثلاثة أسابيع منذ استيقاظ ريم في مكتبة العاصمة القديمة.كانت الحياة تبدو كما كانت — الناس تمر، الكتب تُرتّب، والوقت يسير.لكن شيئًا ما تغيّر…كل شيء صار بلا طعم، بلا لون.المدينة التي كانت تراها جميلة، صارت باهتة كصورةٍ فقدت نصف ألوانها.كانت تجلس كل يوم في الركن نفسه من المكتبة، حيث سقط الكتاب أول مرة.تحمل كوب قهوتها، تحدّق في الباب الخشبيّ وكأنها تنتظر أن يُفتح من تلقاء نفسه.همست وهي تبتسم بمرارة:– «ما بقاش حتى أثر… غير الحنين. حتى النار اللي في عينيه، راحت معاه.»رفعت عينيها إلى الرفّ الأعلى، فإذا بالكتاب الغامض يظهر من جديد —نظيف، لامع، كأنه لم يُمس من قبل.اقتربت منه بخوفٍ عجيب، مزيجٍ من الرجاء والرهبة،لكن قبل أن تلمسه، انفتح الباب الخلفيّ للمكتبة ببطء.دخل رجل طويل يرتدي معطفًا أسود طويلًا، يحمل مظلةً أنيقة.كان المطر يتساقط خلفه، ورائحة المطر تعبق بالمكان.قال بصوتٍ هادئٍ فيه تلك النغمة المألوفة التي اخترقت قلبها فورًا:– «It always rains… when you cry, doesn’t it?»تجمدت في مكانها، تنظر إليه وكأنها ترى شبحًا من الذاكرة.اقترب بخطواتٍ واثقة،خلع قبعته،وابتسم بتلك الابت

كان إدريان قد واجه جيوشًا كاملة.شهد مؤامرات داخل القصر.جلس في قاعات امتلأت بالنبلاء الذين كانوا يبتسمون له بينما يخفون الخناجر خلف ظهورهم.لكنه في تلك اللحظة...أدرك أن شيئًا من ذلك كله لم يُعِدّه لما ينتظره.وقف أمام باب منزل ريم.وأمام نظرات أمها التي كانت تراقبه من أعلى إلى أسفل بعينين لا يفوتهما شيء.تلك النظرة التي تمتلكها الأمهات حين يشعرن أن هناك كارثة تقف بجوار بناتهن.ابتسم إدريان ابتسامة دبلوماسية كان قد أتقنها عبر سنوات الحكم.وقال بإنجليزيته المهذبة:— "Good evening, Madam."نظرت إليه أم ريم.ثم نظرت إلى ريم.ثم قالت:— "واش قال؟"أجابت ريم بسرعة:— "راه يسلم عليك."— "آه."ثم عادت تنظر إليه.— "ومنين راه جاي؟"كادت ريم تختنق.أما إدريان فابتسم منتظرًا الترجمة.همست له:— "She's asking where you're from."رد بهدوء:— "My kingdom."أغلقت ريم عينيها للحظة.— "يا ربي..."— "What?"— "ماكانش مملكة يا إدريان."— "There is."— "ما نقدرش نشرح هذي."بعد دقائق قليلة...كانا جالسين داخل غرفة الجلوس.وكان إدريان يراقب المكان بصمت.كل شيء مختلف.تمامًا.لا ثريات ضخمة.لا جدران مذهبة

في صباح اليوم التالي، أعلن الجد عبد القادر قراره دون مقدمات.كان الجميع يجلس حول مائدة الفطور عندما وضع فنجان القهوة على الطاولة وقال:— "اليوم يخرج معايا للسوق."رفعت ريم رأسها فورًا.— "إدريان؟"— "إيه."ثم نظر إلى إدريان وأضاف:— "لازم يشوف الدنيا."لم يفهم إدريان الكلمات، لكنه فهم أن الحديث عنه.فالتفت إلى ريم.— "What happened?"— "جدي راح يديك للسوق."رفع حاجبه.— "Market?"— "إيه."— "Why?"ابتسم الجد ابتسامة صغيرة وهو ينظر إليه.أما ريم فقالت:— "باش تتعلم الحياة الحقيقية."بعد أقل من ساعة كانوا يسيرون في أحد الأسواق الشعبية القديمة.ومنذ اللحظة الأولى شعر إدريان وكأنه دخل عالمًا جديدًا بالكامل.كانت الأزقة تضج بالحياة.الباعة ينادون بأصوات مرتفعة.الناس يتحركون في كل اتجاه.الألوان تملأ المكان.أقمشة زاهية.فواكه مرصوصة بعناية.توابل بألوان حمراء وصفراء وبرتقالية.وسلال مليئة بالتمر والزيتون.أما الروائح...فكانت قصة أخرى.رائحة القهوة المحمصة.والنعناع.والخبز الساخن.والتوابل.والعطور التقليدية.امتزجت كلها في الهواء حتى بدا السوق وكأنه كائن حي يتنفس.توقف إدريان أكثر من مر

لم يستطع أحد في ذلك المساء أن يفكر في شيء غير الخريطة.حتى بعد عودتهم إلى المنزل.وبعد أن انتهى العشاء.وبعد أن خفتت الأصوات في البيت.بقيت صورة العلامة الحمراء وسط الصحراء عالقة في أذهانهم.أما إدريان فجلس طويلًا قرب النافذة.ينظر إلى أضواء المدينة.ويفكر.كان اعتقاده في البداية أن انتقاله إلى عالم ريم هو الحدث الأكثر غرابة الذي يمكن أن يعيشه إنسان.لكن كل يوم كان يثبت له أن هناك دائمًا ما هو أكثر غرابة.سبعة كتب.سبعة عوالم.وحراس مجهولون.وأسرار دفنتها القرون.في صباح اليوم التالي استيقظ على أصوات مألوفة بدأت تدخل حياته الجديدة شيئًا فشيئًا.صوت أم ريم في المطبخ.صوت الجد عبد القادر وهو يطلب قهوته.صوت التلفاز القادم من غرفة الجلوس.وحديث متداخل بين أفراد العائلة.فتح عينيه ببطء.وللمرة الأولى منذ وصوله إلى الجزائر لم يشعر بالضياع.بدأ هذا المنزل يبدو مألوفًا له.بل وأكثر دفئًا من أماكن كثيرة عاش فيها سابقًا.حين نزل إلى الطابق السفلي كانت ريم تنتظره.وكانت تبتسم تلك الابتسامة التي أصبحت تثير قلقه أحيانًا.ابتسامة الشخص الذي يخطط لشيء ما.قال بحذر:— "Why are you smiling?"— "عندي

حلّ صباح الانطلاق أخيرًا.ومنذ ساعات الفجر الأولى كان البيت مستيقظًا.أضواء المطبخ مضاءة.وصوت الأواني يتردد في الأرجاء.ورائحة القهوة القوية تعبق في المكان.أما أم ريم فكانت تتحرك بين الغرف بسرعة وكأنها تستعد لإرسال بعثة استكشافية إلى آخر الدنيا.في الحقيقة...كان الأمر قريبًا من ذلك.نزلت ريم إلى الطابق السفلي وهي ما تزال تقاوم النعاس.فوجدت المائدة ممتلئة بما يكفي لإطعام قرية كاملة.خبز.وتمر.وجبن.وزجاجات ماء.وحلويات تقليدية.وأنواعًا كثيرة من الطعام الملفوف بعناية.رفعت حاجبيها.ثم قالت:— "ماما... رايحين رحلة ولا هجرة جماعية؟"ضحكت أمها.— "الصحراء ما فيهاش لعب."في تلك اللحظة دخل إدريان.كان يرتدي قميصًا بسيطًا وسروالًا داكن اللون.ملابس عادية جدًا مقارنة بما كان يرتديه في مملكته.ومع ذلك...كانت هيئته ما تزال تحمل شيئًا من الوقار الملكي الذي يصعب إخفاؤه.حتى عندما حاول أن يبدو شخصًا عاديًا.توقف أمام الطاولة.ونظر إلى كمية الطعام.ثم التفت إلى ريم.وقال بالإنجليزية:— "Are we feeding the desert?"كتمت ريم ضحكتها.أما الجد عبد القادر فكان واقفًا خارج المنزل يراجع السيارة للمر