حين ابتلعني الحبر

كانت ريم تؤمن بأن الأرواح القديمة لا تموت، بل تختبئ في الكتب تنتظر من يوقظها.ربما لهذا السبب، كانت تقضي عطلاتها في المكتبات القديمة بدل المقاهي الصاخبة، تفتش عن رائحة الورق العتيق، تلك الرائحة التي تشبه في نظرها حضنًا من الماضي.في ذلك اليوم، كانت السماء الرمادية تتدلّى على المدينة مثل غطاء من القطن، حين دفعتها قدماها إلى مكتبة “الأفق المنسي” — مكانٌ نادر يقبع بين زقاقين ضيقين في حيّ قديم من أحياء الجزائر العاصمة. لم يكن هناك لافتة واضحة، فقط باب خشبي ثقيل تآكلت أطرافه، وجرس صغير يرنّ كصوت ناعم من زمن آخر حين فتحته.رائحة الغبار ممزوجة بعطر الخشب الرطب استقبلتها كما لو كانت صديقة قديمة. على الرفوف العالية، تراصّت الكتب مثل جنودٍ متقاعدين يروون قصصهم بصمت.كانت ترتدي معطفًا صوفيًّا بلون الكراميل، وشالًا أبيض يلتفّ حول عنقها بانسيابية. شعرها البني كان مبللًا بطرف المطر، يتدلّى بخصلات خفيفة على وجهها المتأمل.تقدّمت بين الممرات، تتلمّس بأصابعها عناوين غريبة بخطوط مذهّبة وأغلفة باهتة.كل شيء في تلك المكتبة كان ينتمي إلى زمنٍ غير الزمن الذي تعرفه. حتى صاحب المكتبة، شيخ نحيل ذو نظارات مستد

ااستيقظت ريم على صوت عصافير لم تسمع مثلها من قبل؛ نغمة تشبه الموسيقى أكثر مما تشبه التغريد.أشعة الشمس كانت تتسلل بخجل من بين الستائر الثقيلة، ترسم خطوطًا ذهبية على أرضية الغرفة اللامعة.للحظة، ظنّت أن ما حدث بالأمس كان حلمًا طويلًا، لكن حين فتحت عينيها تمامًا، رأت الفستان الأزرق معلّقًا على المقعد، وحذاءها الجلدي بجانبه… فعرفت أن الحلم ما زال مستمرًا.– «يا ريم، يا الباهية، راكي فحكاية وما تعرفيش كيف تخرجي منها!»قالت لنفسها وهي تضحك بخفة، ثم نهضت من السرير بتثاقل.اقتربت الخادمة، وهي تحمل صينية الإفطار الفاخر — كوب من الشاي المعطّر بالنعناع، وخبز محمّص، ومربى الكرز.– «صباح الخير، سيدتي.»– «صباح النور يا جميلة. على بالك واش كنت نحلم؟ كنت نحلم نروح للدار، نلقى خالتي تسقيني قهوة وكرواسون!»الخادمة رمشت بحيرة.– «خالتي؟ كروا… ماذا؟»– «خليه، خليه. ما راح تفهميني!» قالت ريم ضاحكة.بعد الإفطار، قررت أن تتجول في القصر، رغم أن الخادمة حذرتها:«جلالته لا يحب أن يتجوّل الغرباء في أروقة القصر.»لكن ريم لم تكن من النوع الذي ينتظر الإذن كي يكتشف العالم.خرجت بخفة، تمسك أطراف فستانها الطويل حت

استيقظت ريم باكرًا ذلك الصباح، بعد ليلةٍ طويلة من التفكير والأحلام الغريبة.كان ضوء الشمس يتسلل عبر الستائر المخملية بلونٍ خمريّ، يتراقص على الجدران المزخرفة برسوماتٍ نباتية دقيقة، ويفتح عينيها على واقعٍ لا تزال غير مصدّقة أنه حقيقي.جلست في السرير الفخم، تنظر حولها بدهشةٍ وارتباك:"ما شاء الله! حتى الوسادة هنا تحسّها من سحاب، مش قطن!"رفعت الغطاء عنها، ووقفت أمام المرآة الكبيرة التي يحيط بها إطار ذهبي منقوش بعناية.كانت ترتدي قميص نوم من الحرير الأزرق الفاتح، خفيفًا على بشرتها بطريقة لم تعهدها.اقتربت من النافذة، ففتحتها بحذر. الهواء البارد حمل معها رائحة الزهور النديّة وصوت العصافير.قالت لنفسها بصوتٍ خافت:– «يا ربي… ما كنتش نحلم بهذا العالم، كنت نحسّ روحي جزء منو.»ثم ضحكت بخفة:– «بصح ما كنتش نتصور ندخلو حرفيًا!»دخلت الخادمة مارغريت وهي تحمل صينية الفطور، مليئة بالخبز المحمص والمربى وشاي الأعشاب.ابتسمت ريم، وقالت بلهجتها المعتادة:– «صباح الخير، يا مارغريت! واش راكي اليوم؟»نظرت الخادمة إليها بحيرة، ثم قالت:– «عذرًا سيدتي… لم أفهم.»تنهدت ريم وضحكت بخفة:– «آه، نسيّت! يعني… go

في صباحٍ غارقٍ في الضباب، كان القصر الملكي يستعد لحفلٍ صغير على شرف بعض الزوار الفرنسيين.الأروقة تفوح برائحة العود الفاخر، والستائر المخملية بلون النبيذ تنساب من النوافذ العالية، بينما الخدم يهرولون في صمتٍ منظم.في قلب هذه الجلبة، كانت ريم جالسة قرب النافذة في قاعة القراءة، تمارس طريقتها العجيبة في تعلّم اللغة:كانت تضع كتابًا أمامها، وتقلّد نطق الكلمات بصوتٍ مضحك، تحرّك شفتيها بطريقة مبالغ فيها وكأنها ممثلة على المسرح.– «Thaaank youuu... no no no… not like that!»– «Merci beaucoup… يا لطيف! لغات أكثر من القهوة!»ضحكت مارغريت وهي تمرّ قربها:– «سيدتي ريم، ربما لا يجب أن تتحدثي بصوتٍ عالٍ أمام الضيوف اليوم!»– «ما تخافيش، نخمّم نحشم شوية… شوية فقط!»في الجهة الأخرى من القصر، كان إدريان في مكتبه يتحدث مع كبير مستشاريه، اللورد غرينفيل.قال المستشار بنبرة حذرة:– «جلالتك، عن تلك الغريبة… ريم. لا أحد يعرف من أين جاءت، ولا كيف ظهرت فجأة. ألا تخشى أن تكون... شيئًا غير بشري؟»أجابه إدريان ببرودٍ مألوف:– «لقد رأيتُ الخوف في عيون البشر أكثر مما رأيتُه في عيون الوحوش، يا غرينفيل.»تردّد المس

في صباحٍ غائمٍ ثقيل، كانت نوافذ القصر ترتجف تحت صفير الرياح.السماء رمادية كأنها تُخفي شيئًا، والطيور صامتة على غير عادتها.لكن داخل القاعة الملكية، كان كل شيء هادئًا... في الظاهر فقط.كانت ريم تجلس على الأرض قرب المدفأة، تحاول فكّ عقدة في خيط حريري أضاعها أحد الخدم الصغار.وجهها منحنٍ، أصابعها تتحرك بخفة، وهي تغني بصوتٍ خافت لهجة جزائرية ناعمة:"هاك يا زماني، بينا و بينك حكاية،نغنّي و نبكي، و القلب ما يداويه غير الهوا..."رفع إدريان نظره عن الأوراق حين سمعها.كان جالسًا خلف مكتبه الكبير، يراقبها بصمتٍ مريب.شيءٌ في صوتها اخترق الجليد الذي بناه حول نفسه.قال أخيرًا بنبرةٍ جافة:– «من أين تعلّمتِ الغناء هكذا؟»رفعت رأسها وابتسمت بعفوية:– «من أمي الله يرحمها. كانت تقول الغنا كي الدوا، يسكّن القلب كي يوجع.»أمال رأسه قليلاً، ثم قال بفضولٍ صادق:– «وأنتِ… هل يغني قلبك الآن أم يوجع؟»ضحكت وهي تردّ:– «يا جلالتك، قلبي داير حفلة كل يوم! بين الغربة والدهشة والخبز اليابس اللي ما عرفتش نولّف عليه!»كاد يضحك لكنه تراجع سريعًا، يخفي ارتباكه وراء نبرةٍ صارمة:– «سأطلب من الطباخ أن يُعدّ لكِ ما ت