All Chapters of مُقَيَّدَةٌ بِمَلِكِ المَافِيَا الخَاصِّ بِي: Chapter 91 - Chapter 100

إليك الترجمة إلى العربية بأسلوب طبيعي وسلس: وقفنا هناك لبرهة، نراقب جاستن وهو يتلعثم زاحفًا بعيدًا، ووجهه ملطخ بالدماء والعرق والمخاط. كان يبكي الآن. ينتحب كطفل بينما تكافح ذراعاه المشوّهتان لحمله نحو الباب. استمر الأمر لما بدا وكأنه ساعات، رغم أنها على الأرجح لم تكن سوى دقائق في الواقع. كان المشهد مستحيل الاحتمال. وقف كيليان خلفي، يحتضنني كمرساة تمنعني من الغرق. ومع ذلك، زحف الغثيان إلى حلقي، وهدد عشائي بالصعود مجددًا. تحرك جسدي دون أن ينتظر عقلي ليشكك في قراري. استدرت، أبحث عن مسدس كيليان في جيبه، وصوّبته نحو جاستن. لم يُبدِ كيليان أي رد فعل على أخذي سلاحه، سوى أنه لفّ أصابعه حول أصابعي وساعدني على التصويب. ضغط إصبعي على الزناد، مرسلًا رصاصة مباشرة إلى فخذه. توقف جاستن، صارخًا من الألم رغم أنه واصل الزحف إلى الأمام. انطلقت رصاصة أخرى، هذه المرة غاصت في كتفه. كانت الرصاصات قد نفدت تقريبًا قبل أن أتمكن من غرس واحدة في مؤخرة رأس جاستن. ومع ذلك واصلت إطلاق النار على جسده، حتى استُبدل صوت الرصاص الحاد بنقرات المسدس الفارغ الخفيفة. وحتى حينها ظل إصبعي يضغط على الزنا

كان كيليان ينهار شيئًا فشيئًا.وبات ذلك أكثر وضوحًا يومًا بعد يوم منذ اختفاء أريلا الغامض في فيغاس.كنت أعلم أنها بخير، رغم أن ذلك لم يكن أمرًا يمكنني مشاركته مع أحد دون إثارة الشكوك بأنها أخبرتني إلى أين ذهبت.الآن، وبينما أجلس على هذه الكراسي البلاستيكية الزرقاء الرديئة في صالة كيليان الرياضية الخاصة، راقبته وهو يواصل توجيه لكماته إلى كيس الملاكمة أمامه، وعيناه خاليتان تمامًا من أي مشاعر أو أي شيء يجعله يبدو إنسانًا.حاول ديميتري التحدث بضع مرات، لكنه كان يُقاطَع بأنين خفيف كلما ضرب كيليان الكيس بقوة كافية لتدفع ديميتري خطوة إلى الوراء من حيث كان يمسك به."ستكون بخير. اهدأ." تأفف وهو يترك الكيس ويبتعد، هازًّا شعره المبلل بالعرق.لم يردّ كيليان بشيء سوى أنه راح يشدّ الضمادات البيضاء الملفوفة حول قبضتيه."يا عزيزي، لمَ لا تذهب لتحضر لنفسك شيئًا لتشربه؟ تبدو منهكًا." كان صوتي خفيفًا وناعمًا، بقدر مناسب من الإغراء يكفي لجعل منخريه يتوسّعان.تأفف، متجهًا نحو باب الصالة بجانبي وهو يتمتم: "كل ما فعلته هو أنني أمّنت له أثناء تمرينه، والآن يريد أن يبرحني ضربًا.""أنت تتصرف بغباء،" قلت بمجرد

حين وقعت عيناي على كيليان لأول مرة، شعرت وكأن عقلي يعبث بي.مزحة قاسية لتزيد وضعي المرير سوءاً.لكن كريس رفع يده، مستعداً لضربي.انكمش جسدي على نفسه، أغمضت عيني وأنا أنتظر الألم الذي لم يأتِ أبداً.صرخ كريس من الألم، ما اضطرني لرفع رأسي. لهثت وأنا أحاول استيعاب المشهد أمامي."ما الذي تظن نفسك تفعله بحق الجحيم؟" صاح كريس، وهو يضم قبضته إلى صدره. "لماذا فعلت ذلك؟"لم يرد عليه كيليان، بل انحنى فقط ورفعني عن الأرض برفق.كنت أعرف دائماً أننا سنلتقي مجدداً، لكنني لم أتخيل يوماً أن يكون الأمر هكذا. ماذا كان يفعل هنا أصلاً؟"أظن أنني من يجب أن يسألك ذلك. ما الذي تظن نفسك تفعله؟ وكيف تجرؤ على لمسها؟" كان صوته يحمل ذلك الهدوء القاتل الذي عهدته كلما شاهدته يقتل رجلاً.كريس، في محاولة يائسة لإنقاذ ما تبقى من كرامته، لوّح بقبضته مجدداً، محاولة بائسة لضرب كيليان الذي تفاداها بسهولة.سقط جسده على الأرض، بكل ثقله على ذراعه المكسورة.كان لا يزال يتلوى من الألم حين اقترب منه كيليان، ووجّه ركلاته المتكررة إلى جنبه.لم أدرك حقاً أن كيليان لا ينوي التوقف إلا حين بدأ كريس يتقيأ دماً."كيليان!" حاولت الوقوف

Here's the Arabic translation:---بحلول وقت انتهاء الفحص، كانت أرييلا قد استنفدت تماماً.كنت قد خرجت لدقيقة لأجري اتصالاً بديميتري.كان اثنان من رجالي في طريقهما إلى مبنى شقة أرييلا للتعامل مع ذلك الوغد الذي لمسها.بحلول وقت عودتي، كانت قد تكوّرت على جانبها، غارقة في نوم عميق.للحظة، وقفت هناك عند المدخل، أراقبها فحسب. بدت سعيدة في نومها، تكاد تكون في سلام، رغم أنني كنت لا أزال أرى الحرب الشرسة التي تخوضها حتى وهي فاقدة الوعي."أستطيع الشعور بتحديقك،" قالت أخيراً، وهي تتمطى على السرير. "بمن اتصلت؟""فقط بديميتري."اسودّت عيناها حينها، وتحولت ملامحها الناعمة إلى تعبير من الذنب. "هل ألكس بخير؟ هل أجبرته على إخبارك أين كنت؟"ارتفع حاجبي. فذلك الوغد الصغير كان يعرف مكانها طوال الوقت. "لا، لم أكن أعرف حتى أنه يعرف."تنهدت بارتياح، جالسة. "أعرف أنك لا تزال لا تفهم لماذا فعلت ما فعلته. لكنك أيضاً لا تعرف كيف هو الأمر."ترددت خطواتي وأنا أتقدم، جلست بجانبها تاركاً مسافة كافية لمنحها وهم الأمان. "إذن أخبريني. ساعديني على الفهم.""أنا لا أنتمي إلى هناك. والداك؟ لن يتقبلاني أبداً. ليس لديّ أحد.

استغرق الأمر لحظة لأستوعب ما قاله الشاب، ولحظة أخرى لأدرك لماذا بدا مألوفاً جداً."ماذا تقصد؟ ليس لديّ أخ." هل أرسله كيليان؟ كان قد تحدث إلى شخص ما قبل أن يستدير نحو الباب."لم أظن ذلك. يا للأسف إذن."قاطعه أحدهم. ذلك الصوت العميق المألوف الذي كان يدفعني إلى الجنون أحياناً. "افتحي الباب من فضلك، أيتها الغرابة الصغيرة. نحتاج إلى التحدث، وأنا متأكد تماماً أنك تريدين أن تكوني هنا حين يحدث ذلك."ارتفع حاجب سامانثا وهي تندفع بجانبي، فاتحة الباب لتكشف عن كيليان والشاب الذي ادّعى أنه أخي."اشرحا نفسيكما،" طالبت، متنحية جانباً ليدخلا الشقة.كان كيليان قد أتى إلى هنا ما يكفي ليعرف ألا يتحدى سامانثا. كانت صغيرة الحجم، بسبب سوء التغذية الذي عانته في الماضي، لكن بغض النظر عن قوامها، كانت فتاكة بحق.دخل، متجهاً مباشرة نحوي وواضعاً قبلة قصيرة رقيقة على شفتيّ. "كيف كان يومك، حبيبتي؟"انتقل نظري إلى سامانثا خلفه، تحاكي صوت التقبيل، بينما حدّق الرجل بيننا، مرتبكاً."كان يمكن أن يكون أفضل. من هذا الشاب؟"ابتعد ليشير إلى الضيف الذي أحضره معه. "هذا مايكل ستانفورد. مايك، هذه أرييلا."لوّح لي بخجل. "سعيد ب