Todos os capítulos de Una noche en Dubai, un año para el Jeque: Capítulo 141 - Capítulo 150

LAYLADesde el pasillo oía cómo mi padre destrozaba su oficina.Un golpe. Algo de cristal reventándose contra la pared. Un cajón azotado. Los pasos furiosos del bastón yendo de un lado a otro. Conozco esos sonidos de memoria. Son los sonidos de mi padre cuando algo le sale mal, y cuando a mi padre algo le sale mal, en esta casa siempre hay alguien que lo paga.Y últimamente, ese alguien soy yo.Me quedé quieta junto a la pared, calculando si me arriesgaba a pasar frente a la puerta o si daba media vuelta y esperaba a que se le pasara la tormenta.La puerta se abrió antes de que decidiera.—Señorita Layla. —Hassan salió con la cara tensa, cerrando rápido detrás de él—. No entre. Por lo que más quiera, ahorita no entre a esa oficina. No está de humor. Nada de humor.—¿Qué pasó, Hassan? —Bajé la voz—. ¿Por qué está así?—Se encontró con su hermano. —Hassan suspiró—. Con el señor Zayed. En una mesa de negocios, por un terreno. Y no le fue bien. Digamos que el señor Zayed le ganó, delante

LAYLAMe despertó un peso hundiendo el colchón a mi lado.Reaccioné por instinto, con el corazón disparado, y en la oscuridad lancé la mano abierta para golpear a quien fuera que se hubiera metido a mi habitación en plena noche.Una mano me detuvo la muñeca en el aire. Con suavidad, sin apretar.Y entonces lo olí.Esa mezcla de jabón y de sol y de algo que ya reconocería con los ojos cerrados en cualquier parte del mundo. Esa fragancia que llevaba semanas persiguiéndome.—Karim. —Solté el aire de golpe—. Casi te mato. ¿Qué haces aquí? Es de madrugada, si mi padre te encuentra en mi habitación te——Shh. —Me soltó la muñeca, despacio—. Baja la voz. No prendas la luz. Nadie me vio subir. —Su voz salió muy bajita en la oscuridad—. No podía dormir sin saber cómo estabas. Me pasé toda la tarde con esa imagen de ti subiéndote al auto temblando, y no aguanté. Tenía que verte. Perdóname. Si quieres me voy.—No.Se lo dije rápido, agarrándolo de la camisa antes de que se moviera.—No te vayas.

MARIANA—Esta blusa te queda divina. Y esta. Y esta otra. —Farida iba amontonando ropa en los brazos de la dependienta como si fuera Navidad—. Y algo para la niña. Y para tu mamá. Vamos, criatura, ni se te ocurra decir que no.—Farida, es demasiado. —Traté de frenarla—. Ya nos dan techo, comida, protección. No pueden andar además comprándonos ropa.—Puedo y quiero. —Me guiñó un ojo—. Deja que una vieja sin hijos gaste en alguien. Es de los pocos gustos que me quedan. Anda, pruébate esa azul, que te va a hacer juego con los ojos de Zayed cuando te vea.No pude decirle que no. A Farida no se le puede decir que no.Salimos cargadas de bolsas y me llevó a comer a un restaurante bonito, tranquilo, de esos que ella frecuenta.—Cuéntame de ti, criatura. —Farida partió su pan—. De antes de todo esto. ¿Cómo era tu vida en México?Y le conté. Le conté de Guadalajara, de cómo me divorcié de Rodrigo con una hija chiquita y sin un peso, de cómo Gabi y yo montamos la empresa de eventos desde la nad

MARIANA—La vi golpeada, Zayed. —Caminaba de un lado a otro de la habitación, sin poder quedarme quieta—. El ojo morado, mal tapado con maquillaje. Otra marca más vieja en el pómulo. Omar la golpea, y quién sabe desde hace cuánto. —Se me cerró la garganta—. Y yo no puedo dejar de pensar que es mi culpa. Si yo no me hubiera interpuesto en su matrimonio, si no le hubiera pedido perdón a Nadia esa noche, si ella no me hubiera ayudado a escapar… A lo mejor Omar no la estaría castigando así. La está pagando conmigo. Con lo que yo hice.—No. —Zayed me detuvo—. Eso no es verdad, Mariana. Omar no golpea a Nadia por ti. La golpea porque es un hombre violento, y los violentos no necesitan razones. Encontrarían un pretexto contigo o sin ti. —Me miró fijo—. Y el verdadero culpable de que Nadia esté en esa casa no eres tú, ni siquiera Omar. Es su padre. Fue él quien la vendió, quien la entregó al mejor postor sin preguntarle si quería. Estos viejos ven a sus hijas como mercancía. Ese es el verdad

LAYLAMe despertó un sonido que conozco de memoria.El golpe seco de un bastón contra el piso.Abrí los ojos, todavía media dormida, con el cuerpo tibio pegado al de Karim y la sábana enredada en las piernas. Y por un instante no entendí. Hasta que enfoqué la figura de pie a los pies de mi cama, en la penumbra del amanecer.Mi padre.De pie. Mirándonos. A mí, a Karim, a la cama, a todo.El pánico me subió como hielo por la espalda.La puerta. La puerta que después de que él salió no volví a poner con seguro. Se me olvidó. En medio del beso, del amor, de todo, se me olvidó la única cosa que nos protegía.Y ahora estaba ahí, viéndonos. A los dos. Juntos. En mi cama.—Karim. —Le sacudí el hombro, con la voz ahogada de terror—. Karim, despierta. Despierta.Karim abrió los ojos, me vio la cara, y siguió mi mirada hasta mi padre. Y vi el momento exacto en que entendió. Cómo se le heló todo el cuerpo. Cómo la sangre se le fue de la cara.Nos habían descubierto.Detrás de mi padre había dos h