Todos os capítulos de Una noche en Dubai, un año para el Jeque: Capítulo 161 - Capítulo 170

KARIMMe miré en el espejo por última vez y no me reconocí.El traje era el más caro que había tocado en mi vida. Cortado a la medida, de una tela que valía más que todo lo que gané en años de chofer. El pelo peinado, los zapatos lustrados, un reloj en la muñeca que Nassar —mi padre— insistió en ponerme esa mañana. "Un hijo mío no se casa sin reloj de hombre", dijo.El chofer al que Mansour Al Rashid mandó golpear hasta el suelo había desaparecido. En su lugar había un hombre al que ni yo mismo reconocía. Un heredero. El hijo de Nassar. El novio.Y hoy iba a entrar de nuevo a la casa de la que me sacaron a rastras, sangrando, hace unas semanas. Pero esta vez no por la puerta de servicio. Esta vez por la puerta grande. A casarme con Layla. Y a hundir a su padre.Golpearon a la puerta de la habitación.—¿Se puede? —Zayed asomó la cabeza, con Khalid detrás.—Adelante.Los dos hermanos entraron y me miraron de arriba abajo.—Vaya. —Khalid silbó—. El chofer sí que limpia bonito. Casi no te

LAYLAKarim caminó hacia mí del brazo de Nassar, y yo, que había llegado a ese altar temblando de miedo, empecé a temblar de otra cosa.De felicidad.Estaba vivo. Estaba entero. Y venía hacia mí, vestido de novio, con esos ojos suyos clavados en los míos, sonriéndome como solo él sabe sonreírme. No entendía cómo, no entendía por qué, no entendía nada. Pero lo tenía enfrente. Y con eso me bastaba.Cuando llegó a mi lado, me tomó la mano. Y su mano cálida, firme, apretando la mía, me devolvió el alma al cuerpo.—Estas aquí, estás vivo. —Le susurré, con los ojos llenos.—Estoy aquí, para casarme contigo.Y estábamos ahí, tomados de la mano frente al juez, a punto de empezar, cuando la voz de mi padre rompió el momento.—Un momento. —Mansour dio un paso adelante, con la cara descompuesta—. ¿Qué es esto? ¿Es una broma?Mi padre miraba a Karim como si hubiera visto a un muerto. Y en cierto modo, así era. Porque el hombre que él creyó eliminar, el chofer que mandó golpear y sacar a rastras,

LAYLAEsa noche, por primera vez en mi vida, entré a una habitación siendo libre.No la casa de mi padre. No una jaula. Una habitación en casa de los Nassar —de la familia de Karim, mi familia ahora—, preparada para nosotros, con velas y flores y una cama que nadie iba a venir a vigilar. Karim cerró la puerta detrás de nosotros, y por primera vez cerrar una puerta no significó esconderse. Significó estar juntos. A la vista de todos, con permiso del mundo entero.Éramos marido y mujer.—Todavía no me lo creo. —Me giré hacia él, con el vestido de novia todavía puesto—. Cualquiera de estas cosas por separado ya sería increíble. Pero todas juntas… Karim, hoy en la mañana estaba lista para huir de una boda con un desconocido. Y ahora resulta que el desconocido eras tú. Que estás vivo. Que eres hijo de Nassar. Que nos casamos. De verdad. —Se me quebró la voz—. Necesito que me cuentes todo. Desde el principio. Porque no entiendo nada, y no quiero irme a dormir sin entender.—Ven. —Karim me t

MANSOURMe encerré en mi estudio en cuanto se fue el último invitado.La boda de mi hija había sido una humillación. Una farsa que ese viejo Nassar me había montado en mi propia casa, delante de todo Dubái, para casar a mi única hija con un chofer. Un chofer. El mismo que mandé golpear. Y yo, atado de manos, tuve que sonreír y aplaudir mientras se burlaban de mí frente a la gente que más me importa impresionar.Me serví un whisky y me quedé mirando la ventana, solo, en la oscuridad.Solo. Esa era la palabra.Mis tres hijos me habían dado la espalda, uno por uno. Zayed, con su mexicana. Khalid, con su fuga vergonzosa. Y ahora Layla, con su chofer. Los tres, lejos de mí, felices. Riéndose. Construyendo vidas sin mí.Y esa era la única cosa que yo no soportaba. No la traición, no el escándalo, no la pérdida de dinero. La soledad. Este silencio. Esta casa enorme y vacía donde ya no quedaba nadie más que yo y mi rabia.Le di un trago largo al whisky.Y entonces oí un ruido a mis espaldas.

MARIANAEl funeral de Omar fue una cosa triste y vacía.Fuimos con Zayed, más por Nadia que por otra cosa. La casa que alguna vez fue mi cárcel estaba llena de coronas de flores y de gente de negro, pero casi nadie lloraba. Omar había muerto siendo un prófugo, un estafador buscado por la policía, y la mayoría de los que fueron al funeral no fueron a despedirlo, sino a mirar, a chismear, a confirmar con sus propios ojos la caída del hombre que alguna vez fue poderoso.Encontré a Nadia sentada sola en un rincón, vestida de negro, sin una lágrima, con las manos cruzadas sobre el regazo. Sola, en el funeral de su propio marido, como había estado sola durante todo su matrimonio.—Nadia. —Me acerqué.Levantó la cara, y en cuanto me vio, se le iluminó.—Mariana. —Se levantó y me abrazó, con un alivio verdadero—. Viniste. Gracias. Ven, acompáñame al jardín. Necesito salir de aquí, de toda esta gente que finge.Salimos al jardín—¿Cómo estás? —Le tomé la mano—. De verdad. ¿Cómo estás con todo