Todos os capítulos de Una noche en Dubai, un año para el Jeque: Capítulo 171 - Capítulo 180

ZAYEDLlegamos al hospital con Kahlid. Ahí estaba mi padre, con la pierna vendada —la herida que él mismo se hizo para montar su farsa de víctima—, viendo la televisión como si no hubiera matado a un hombre dos noches antes. Como si fuera de verdad el pobre anciano atacado en su casa.Entramos Khalid y yo. Levantó la vista, y en cuanto nos reconoció, sonrió con desprecio.—Vaya. —Bajó el volumen—. Mis hijos. Los que no fueron capaces de venir a ver a su padre herido, pero aquí están ahora. ¿A qué? ¿A darme el pésame? ¿A fingir que les importo? —Soltó una risa seca—. Guárdense su lástima. No la necesito. Nunca la he necesitado.—No venimos a darte lástima. —Me acerqué a la cama, sin una gota de miedo—. No vine por saludos cordiales, ni a fingir nada. Vine a decirte a la cara lo que sé.—Sabemos todo, padre. —Puse las manos en la baranda de la cama—. Tus negocios sucios, el lavado, las empresas fantasma. Todo lo que hacías con Omar, con tu firma junto a la suya. Sabemos que el jefe de e

ZAYEDCinco meses.Cinco meses desde que mi padre entró a la cárcel, y la vida, por fin, se había vuelto buena.Esa noche estaba recostado junto a Mariana, en nuestra cama, con la palma extendida sobre su vientre. Ya no era plano. Ya tenía esa curva suave, redonda, tibia bajo mi mano, donde crecía mi hijo. Cinco meses de embarazo. A veces, si me quedaba muy quieto, sentía un movimiento diminuto, un aleteo, y se me detenía el corazón de la emoción.Todo marchaba bien. Karim y Layla, casados y felices, ya hablaban de su propia casa. Khalid y Gabi, preparando su boda. Mi madre —quiero decir, doña Carmen— y Hassan, cada día más cerca, para diversión de todos. La empresa con Nassar, creciendo. Y mi padre, lejos, encerrado, arruinado, incapaz ya de hacernos daño.Habíamos ganado. Después de tanto, habíamos ganado.Miré a Mariana dormir, con esa paz en la cara que tanto me había costado devolverle, y le acaricié el vientre una vez más.—Duerme tranquilo, hijo. —Susurré—. Nadie te va a hacer

MARIANALa idea nació una noche cualquiera, en la terraza de los Nassar, viendo el atardecer sobre Dubái.Yo tenía siete meses de embarazo y no podía dormir. Zayed me encontró ahí, con las manos sobre el vientre, mirando la ciudad que había sido el escenario de toda nuestra historia. La ciudad donde lo conocí, donde sufrí, donde casi lo pierdo, donde por fin ganamos.—¿En qué piensas? —Se sentó a mi lado.—En que aquí pasó todo. —Suspiré—. Lo bueno y lo malo. Y en que… no sé, Zayed. Cada esquina de esta ciudad tiene un recuerdo. Y no todos son bonitos. —Le tomé la mano y me la puse en el vientre—. Quiero que este bebé nazca en un lugar sin sombras. Sin cárceles, sin palacios, sin la sombra de tu padre en cada pared. Quiero que crezca oyendo a su abuela cantar en español, comiendo lo que yo comía de niña, corriendo en la tierra donde yo corrí. —Se me quebró un poco la voz—. Extraño mi país, Zayed. Extraño México.Zayed se quedó callado un momento, mirando la ciudad.—Entonces vámonos.

ZAYEDLa oficina que rentamos para arrancar la empresa estaba en una de las torres del corazón financiero de la ciudad, en un piso alto, con ventanales que daban a todo el horizonte.Nassar había volado desde Dubái para los primeros días, y esa mañana estábamos los tres —él, Khalid y yo— revisando los papeles de la nueva sociedad, los permisos, los primeros contactos. Karim también andaba por ahí, aprendiendo, porque Nassar insistía en meter a su hijo en cada aspecto del negocio.—Es curioso. —Dijo Khalid, mirando por el ventanal, con un café en la mano—. Toda la vida soñé con una oficina así. Con mi nombre en la puerta, mi propio imperio. Y ahora que lo tengo, del otro lado del mundo, se siente distinto a lo que imaginé.—¿Distinto cómo?—Distinto porque es mío. —Se giró—. En Dubái, todo lo que construíamos era a la sombra de nuestro padre. Cada trato que cerraba, en el fondo, era para demostrarle algo a él. —Negó con la cabeza—. Aquí nadie sabe quién fue Mansour Al Rashid. Aquí somo

KHALID Toda mi vida me enorgullecí de saber leer a la gente. Es lo que me hizo buen abogado, buen negociador. Lo único que valía la pena heredar de Mansour Al Rashid: la frialdad para observar, para calcular, para ver lo que los demás no ven. Aprendí a leer una sala, una mentira, las intenciones detrás de una sonrisa. Lo que nunca aprendí fue a leer lo que sentía yo mismo. Y por eso, al principio, no supe ponerle nombre a lo que me pasaba cada vez que veía a Gabi con Alex. —Empezó como una molestia pequeña. Casi tonta. Estábamos en la oficina, en una junta larga con Alex y todo el equipo, revisando los avances del proyecto. Y yo, que debía estar concentrado en las cifras, me descubrí mirando otra cosa. A Gabi y a Alex, sentados uno al lado del otro, compartiendo una laptop. Se reían. No de algo del trabajo. De algo suyo. Un chiste en voz baja, una referencia que solo ellos dos entendían, de esas cosas de aquí, de México, que yo todavía no acabo de captar. Gabi le dio un codazo