All Chapters of DIE NARBEN, DIE WIR TRUGEN: Chapter 131 - Chapter 140

Im August des vierzehnten Jahres begann Zara das zweite Buch.Nicht weil der Zeitpunkt geplant war. Sondern weil der August der Monat war, in dem die Welt langsamer war, in dem London sich erlaubte, Sommer zu sein, und in dem die Zeit eine andere Qualität hatte: nicht die dichte Qualität des Arbeitsjahres, sondern die offenere Qualität des Atembewilligung.Die erste Seite des zweiten Buches begann folgendermaßen:Es gibt etwas, das Menschen tun, ohne zu wissen, dass sie es tun: Sie geben weiter, was sie verändert hat.Nicht weil sie es planen. Nicht weil jemand sie darum bittet. Sondern weil das, was sie verändert hat, so wesentlich ist, dass das Nicht-Weitergeben eine Entscheidung gegen das eigene Wesen wäre.Das ist das Phänomen, das dieses Buch untersucht. Nicht die Methodik des Denkens. Das Geben des Denkens.Zara schrieb das und las es. Dann ließ sie es stehen, weil es richtig war.Das zweite Buch würde über das Weitergeben sein, aber nicht im abstrakten Sinne. Es würde über Mens

Das vierzehnte Jahr endete, wie alle Jahre endeten, mit dem Licht des Dezembers, das früh unterging, und mit dem Hackney-Haus, das seine gewöhnliche und außergewöhnliche Stille hatte.Adaora war jetzt sechs und einige Monate, und sechs war das Alter, in dem Kinder anfingen zu verstehen, dass die Welt größer war als ihr unmittelbares Umfeld. Das zeigte sich in den Fragen, die Adaora stellte: nicht mehr nur Was und Warum, sondern Wie viel und Wie weit und Wer sonst.Zara schrieb den Jahresbrief an sich selbst, und diesmal schrieb sie auch einen kurzen Brief an Ama, weil Ama jetzt Teil der Geschichte war, und weil Jahresbriefe an die Menschen gingen, die das Jahr wichtig gemacht hatten.Der Brief an Ama war kurz:Du bist in diesem Jahr in das Haus gekommen, das vor dem Haus stand, in dem du standest. Das ist das Richtige, das endlich passierte. Ich bin froh, dass das Buch dich vor mir gefunden hat. Das hat dir die Wahl gegeben, bevor ich dir eine angeboten hätte.Das war das vierzehnte J

Ama kam im April erneut nach London, für ihre Forschungskooperation, und diesmal blieb sie nicht nur die Woche der Kooperation, sondern zwei Wochen, weil die zweite Woche frei war und weil London der Ort war, an dem ihre Halbschwester lebte.Das war die Verschiebung, die in einem Jahr passiert war: London war nicht mehr der Ort der Forschung allein. Es war auch der Ort der Familie.Ama und Zara verbrachten die zweite Woche damit, London zu sehen, auf die Art, wie man eine Stadt sah, wenn man sie jemandem zeigte, der sie noch nicht vollständig kannte. Nicht die Touristen-London, die Märkte und die Parks und die kleinen Restaurants, die die Stadt zu dem machten, was sie war.An einem Nachmittag im Borough Market, mit dem Käse, den Zara immer kaufte, und dem Licht des Aprils, das durch die Markthalle fiel, sagte Ama: "Wie ist es, hier zu leben?""Was meinst du?""Du bist aus Lagos. Du bist in Accra aufgewachsen, für Teile deiner Kindheit. Und jetzt lebst du hier.""London ist mein Zuhaus

Adaora sah Lagos zum zweiten Mal, aber zum ersten Mal mit den Augen einer Person, die alt genug war, um zu sehen, was Lagos war.Das erste Mal war sie fast zwei gewesen, und Lagos war Geräusch und Hitze und Abena und das Essen gewesen, das nach dem Besten roch.Das zweite Mal war sie sechs, und Lagos war alles davon, aber auch mehr: die Menschen, die auf den Straßen waren, in einer Dichte, die London nicht hatte. Die Farben der Kleidung, die bunter waren als London-Farben. Der Geruch der Stadt, der eigene war, nicht besser oder schlechter, sondern dieser."Das ist laut", sagte Adaora, im Wagen vom Flughafen."Ja", sagte Zara. "Das ist Lagos.""London ist auch laut.""Anders.""Wie anders?""London ist laut mit dem Geräusch von Menschen, die Abstand halten wollen. Lagos ist laut mit dem Geräusch von Menschen, die zusammen sind."Adaora betrachtete das durch das Fenster. "Das stimmt."Das Treffen des Alumni-Netzwerks fand in demselben Haus in Ikoyi statt, das das erste Mal gewesen war,

Obiageli schickte Damien ihren zweiten Jahresbericht im März des sechzehnten Jahres, und dieser Bericht war vollständig anders als der erste.Wo der erste Bericht das Nicht-Wissen dokumentiert hatte, dokumentierte der zweite das Entstandene.Die Händler in Kano hatten, nach zwei Jahren der Arbeit mit Obiageli, begonnen, ihre eigenen Systeme zu dokumentieren. Nicht auf die Art, die ein Außenstehender erwartet hätte: nicht in Formulare, nicht in Datenbanken. In Geschichten. Sie schrieben, oder dikttierten, oder erzählten, was sie taten, und warum es funktionierte, und was nicht funktionierte, und was sie gelernt hatten.Das waren ihre eigenen Worte, in ihrer eigenen Sprache, über ihre eigene Praxis.Obiageli hatte diese Geschichten gesammelt, übersetzt, strukturiert, ohne sie zu verändern. Das Ergebnis war ein Dokument, das dreißig Seiten lang war und das die informellen Finanzsysteme der Händler beschrieb, in einer Form, die lesbar war, ohne das Unsichtbare zu zerstören.Weil das Sicht