All Chapters of DIE NARBEN, DIE WIR TRUGEN: Chapter 161 - Chapter 167

Das zweiundzwanzigste Jahr begann damit, dass Temi ihr Kapitel schickte.Es kam per E-Mail, von Accra, an einem Januarmorgen, mit dem Betreff: Mein Kapitel. Kein weiteres Wort, weil Temi keine überflüssigen Worte benutzte.Das Kapitel war acht Seiten lang, in Temis Handschrift fotografiert, weil Temi sagte, das Geschriebene gehöre der Hand, nicht dem Computer. Zara las es auf dem Telefon, vergrößert, weil die Schrift klein war.Das Kapitel hieß: Die Minze, die ich bin.Es begann so: Ich bin die Minze. Das hat Adaora gesagt, und ich glaube, das stimmt. Die Minze wächst überall. Sie braucht keine bestimmte Erde. Sie braucht keine bestimmte Temperatur. Sie braucht Wasser und Licht, und das gibt es überall.Ich habe in drei Städten gelebt: Lagos, Accra, London. In jeder Stadt war ich anders. Nicht weil ich mich verändert habe. Weil jede Stadt mich anders gesehen hat. In Lagos war ich Dr. Obis Enkelin. In Accra bin ich das Kind, das von London kommt. In London war ich das Kind, das von Afr

Das vierte Buch erschien im September des zweiundzwanzigsten Jahres.Der Kreis, der keine Seite hat. Von Zara Osei, Adaora Cole-Osei und Temi Asante-Obi.Das erste Buch mit drei Autorinnen in der Geschichte des Verlages, von denen zwei Kinder waren. Der Verleger hatte gezögert, bis Zara sagte: Die drei Stimmen machen das Buch zu dem, was es ist. Wenn eine fehlt, ist es ein anderes Buch.Die erste Reaktion kam aus Japan, von Prof. Tanaka: Das erste Buch gab die Erlaubnis. Das zweite zeigte das Weitergeben. Das dritte beschrieb das Loslassen. Das vierte erklärt, was der Kreis ist. Ich bin froh, dass eine Zehnjährige das sagt. Erwachsene sagen es komplizierter und meinen dasselbe.Die zweite kam aus Schottland. Eine Lehrerin in einem kleinen Dorf schrieb: Ich habe das Buch meiner Klasse vorgelesen. Die Kinder haben zugehört wie bei keinem anderen Buch. Dann haben sie Fragen gestellt. Dann haben sie eigene Geschichten geschrieben. Das ist

Im April des dreiundzwanzigsten Jahres begann Tariq mit der zweiten Brücke.Nicht in Ostlondon diesmal. In einer Gemeinschaft in Brixton, wo ein Kanal eine Fußgängerverbindung trennte, die seit Jahren fehlte und deren Fehlen die Gemeinschaft in zwei Hälften teilte, physisch und sozial.Tariq hatte die Gemeinschaft durch Jisr kennengelernt, weil ein Mitglied von Jisr aus Brixton kam und weil dieses Mitglied, eine Frau namens Lucia aus Guatemala, die Lücke in der Verbindung beschrieben hatte, buchstäblich und metaphorisch."Die fehlende Brücke", hatte Lucia gesagt, in einem Jisr-Treffen. "Das ist das Bild, das ich für alles benutze, was fehlt. Die Verbindung, die möglich wäre, aber nicht ist."Tariq hatte das gehört und nach dem Treffen Lucia gefragt: "Ist das eine echte Brücke?""Ja.""Zeig mir."Das war Tariq: der Ingenieur, der das Konkrete aus dem Metaphorischen hörte.Damien finanzierte die zweite Brücke, aus dem Fonds, weil die zweite Brücke dasselbe war wie die erste: das Machen