All Chapters of DIE NARBEN, DIE WIR TRUGEN: Chapter 151 - Chapter 160

Das neunzehnte Jahr begann damit, dass Zara den ersten Satz des dritten Buches umschrieb.Nicht allein. Mit Adaora.Das war ungewöhnlich, weil Bücher normalerweise von einer Person geschrieben wurden, in der Stille des Schreibens, ohne Komitee und ohne Mitschreibende. Aber Adaora hatte den ersten Satz verbessert, und Zara hatte erkannt, dass der verbesserte Satz besser war, und das bedeutete, dass Adaoras Beitrag real war, nicht symbolisch."Darf ich dir etwas fragen?", sagte Zara, an einem Januarmorgen, als Adaora am Küchentisch saß mit ihrem grünen Notizbuch."Ja.""Du hast gesagt, der erste Satz des dritten Buches stimmt nicht. Du hast gesagt, ich sollte schreiben: Ein Kind schreibt. Und das Unsichtbare entsteht.""Ja.""Warum ist das besser?"Adaora legte den Stift ab und dachte nach, wirklich, nicht die schnelle Antwort. "Weil in deinem Satz das Kind weiß, was entsteht. Das Kind in meinem Satz weiß es nicht. Und das ist das Wahre. Das Kind weiß nicht, was entsteht. Das Entstehen

Im August des neunzehnten Jahres machte Zara eine Entdeckung, die sie überraschte und die sie gleichzeitig hätte kommen sehen müssen.Adaoras grünes Notizbuch, das im Dezember des sechzehnten Jahres begonnen hatte, war voll.In weniger als drei Jahren hatte Adaora das Notizbuch vollgeschrieben, und als Zara es sah, auf Adaoras Bett liegend, geöffnet auf der letzten Seite, bat sie Adaora, ob sie es lesen dürfe."Du musst fragen?", sagte Adaora."Es ist dein Notizbuch.""Du hast mir dein Notizbuch nicht verschlossen.""Das ist nicht dasselbe.""Warum nicht?""Weil ich das Notizbuch öffentlich lasse, weil ich das Teilen als Teil des Denkens verstehe. Du hast das noch nicht so entschieden."Adaora dachte darüber nach. "Dann entscheide ich jetzt. Du darfst lesen."Zara las das Notizbuch in einem Stück, an einem Sommernachmittag, während Adaora und Temi im Garten waren.Was das Notizbuch enthielt, war nicht das, was Zara erwartet hatte. Sie hatte erwartet: Alltagsdinge, Beobachtungen, die P

Im Februar des zwanzigsten Jahres schrieb Zara das Kapitel des dritten Buches, das sie am längsten aufgeschoben hatte.Das Kapitel über das Weitergeben in der Familie.Nicht die öffentliche Familie, das Netzwerk und die Alumni. Die private Familie: sie und Damien und Adaora und Kofi und Abena und Ama und Dr. Emeka Cole.Das Kapitel begann so:Das Weitergeben, das in Institutionen sichtbar ist, hat seine Wurzeln in Räumen, die keine Institutionen sind. In Küchen, in Gärten, in den Nächten, in denen ein Kind eine Frage stellt, und in den Gesprächen, die zwischen zwei Menschen stattfinden, die sich so lange kennen, dass sie die Hälfte des Satzes des anderen denken können.Das war das Kapitel: das Nahe, das das Unsichtbarste des Weitergeben war, weil es am vertrautesten war.Aber das Kapitel enthielt auch das, was Zara nie geplant hatte zu schreiben: Dr. Emeka Cole.Nicht als Ankläger

Im Juli des zwanzigsten Jahres, an dem Tag, an dem Adaoras Tomaten rot wurden, stellte sie die letzte Frage des Jahres.Es war ein Abend, warm und lang, wie Londoner Juliabende sein konnten, wenn der Sommer das war, was er versprach. Adaora saß im Garten, mit dem roten Notizbuch, und schrieb.Zara saß neben ihr, auf der Bank, mit dem Tee.Damien war in dem Haus, am Telefon, mit Tariq, über die Brücke.Es war still, auf die Art, die Abende still waren, wenn das Leben das Richtige tat.Adaora legte den Stift ab und sah Zara an."Mama.""Ja.""Ich habe eine Frage.""Frag.""Was kommt nach dem Loslassen?"Das war die letzte Frage des Jahres, und sie war die schönste.Zara dachte nach, wirklich, mit der langen Konzentration, die die Frage verdiente."Was meinst du genau?", fragte sie."Du hast das dritte Buch geschrieben. Das Loslassen ist das Pflanzen. Das ist das

Im März des einundzwanzigsten Jahres kam ein Brief, der Tariq erreichte, durch Ngozi Abara, die ihn weitergab an Zara, weil der Brief auch Meridian betraf.Der Brief kam aus Damaskus, von einem Mann, dessen Name Ibrahim war, und der auf Arabisch geschrieben war. Die Übersetzung machte Tariq selbst, weil der Brief für ihn war und weil er entscheiden wollte, was er bedeutete, bevor andere es lasen.Der Brief enthielt folgendes:Ich habe von Jisr gehört, durch jemanden, der Tariq kennt. Ich bin noch in Syrien. Ich kann nicht kommen. Aber ich möchte euch etwas sagen.Ich bin Lehrer. Ich habe in den letzten Jahren weitergelehrt, auch als die Schule kaputt war und wir in anderen Räumen unterrichteten. Was ich gelehrt habe, war nicht immer das Curriculum. Manchmal war es das Fragen. Nicht weil ich eine Methodik kannte. Weil das Fragen das Einzige war, das in jedem Raum funktionierte, auch wenn nichts anderes funktionierte.Ic