All Chapters of Liebe, Lügen und Später: Chapter 111 - Chapter 120

Das Weihnachten ohne Gerald war das erste Weihnachten ohne Gerald seit Jahren.Das war ein kleiner Satz mit großem Gewicht.Gerald und Frau Kowalski waren in Krakau.Das war richtig.Das war gut.Aber das Weihnachten ohne Gerald war trotzdem anders.Nicht schlechter.Verschieden.Das war das, was ich verstand, als der vierundzwanzigste Dezember kam und das Abendessen begann, mit den Menschen, die da waren.Meine Mutter.Caleb und ich.Isla, mit Simone und Daniel.Nadia und Kwame und Klein Amara.Diane, die ich eingeladen hatte, weil Diane keine Familie in London hatte und weil das der Tisch war, an dem Platz für die war, die kamen.Zwölf Menschen.Kein Gerald.Der Tisch war still ein Moment, als wir uns setzten, der kurze Moment, in dem man spürte, wer fehlte.Dann sagte Klein Amara etwas.Kein Wort, noch nicht, Klein Amara war vierzehn Monate alt und Wörter kamen, aber langsam.Sie sagte etwas, das klang wie Wasser oder wie der Wind oder wie das erste Mal, dass jemand versuchte, etwa

Das zehnte Jahr begann leise.Nicht mit einem Knall, nicht mit dem Dramatischen. Mit dem April-Morgen und dem ersten Kirschblüten auf der Church Street, die jedes Jahr ankamen und jedes Jahr vergessen worden waren und jedes Jahr neu entdeckt wurden, weil das die Natur der Schönheit war, die sich wiederholte.Zehn Jahre.Ich stand am Morgen des ersten Aprils, dem Tag, an dem ich vor zehn Jahren die Schlüssel zu dem Laden bekommen hatte, hinter dem Tresen von Gilt Pages, mit dem Kaffee, der zu stark war, und dachte über das nach, was zehn Jahre waren.Nicht die Leistungen.Nicht die Zahlen.Das Andere.Das Unsortierbare.Gerald, der jeden Dienstag gekommen war.Isla, die hier ihr erstes Buch vorgestellt hatte.Caleb, der im Regen hereingekommen war.Diane, die zurückgekehrt war.Klein Amara, die gelacht hatte.Ingrid Lindqvist, die durch das Fenster schaute.Das waren die zehn Jahre.Das waren die Menschen.Diane kam um zehn.Sie sah mein Gesicht."Zehn Jahre", sagte sie."Ja.""Was mac

Die sechs Wochen zwischen dem Gespräch und Dianes Entscheidung waren interessant auf eine Art, die ich nicht geplant hatte.Wir arbeiteten weiter, Diane und ich, in dem Rhythmus, den wir aufgebaut hatten.Aber es war ein anderes Arbeiten.Nicht schlechter.Bewusster.Ich sah, was Diane tat, auf eine neue Art.Die Art des Sehens, die entstand, wenn man wusste, dass etwas enden könnte.Ich sah, wie sie die Kunden ansprach. Die Direktheit, die sie hatte, die Art, wie sie das Gespräch in die Richtung des Buches lenkte, ohne dass die Menschen es merkten, weil das Lenken so natürlich war.Ich sah, wie sie die Veranstaltungen plante. Das Denken in Netzwerken, das sie mitgebracht hatte, das Wissen, wer wen kannte und wer in welchem Zusammenhang interessiert war.Ich sah, wie sie mit Isla umging. Das Respektieren der Präzision, ohne sie zu dämpfen, das Anerkennen des Kindes als das, was es war: ein Mensch mit einer Stimme, die ernst genommen werden musste.Das war Diane.Das war das, was sie m

Der Sommer des zehnten Jahres war das Monat, in dem Gilt Pages wieder wurde, was es immer gewesen war.Nicht was es mit Diane war.Nicht was es vor Diane war.Was es immer gewesen war, in dem Kern, der sich nicht veränderte, auch wenn alles drum herum sich veränderte.Der Ort, an dem das Richtige gefunden wurde.Ich arbeitete allein.Ich hatte eine Aushilfskraft, Anna, jung, die Literatur studierte und die verstand, was eine Buchhandlung war, nicht als Geschäft, sondern als das Andere.Anna war keine Diane.Das war gut.Anna war Anna.Sie brachte andere Dinge mit.Das Wissen der jungen Generation über das, was Kinder und Jugendliche lasen, das Wissen, das aus dem Nähersein an dem Alter kam.Das ergänzte mich.Das war das Neue.Das Mitgliedschaftsmodell wuchs weiter.Siebenundsechzig Mitglieder im Juni.Zweiundsiebzig im Juli.Das war verlässlich.Das war das Fundament.Gerald schrieb im Sommer aus Krakau: Wir bleiben bis September. Vielleicht Oktober. Helena braucht uns noch.Ich schr

Die Entscheidung über die dreizehn Sprachen war nicht einfach.Das war das, was die meisten Menschen nicht sahen, wenn sie von außen schauten.Von außen sah es aus wie: natürlich ja. Dreizehn Sprachen. Das ist das Beste, das passieren kann.Von innen war es komplizierter.Simone rief mich am Nachmittag des elten Oktobers an.Nicht Caleb.Mich.Das war das Erste, das mir sagte, dass Simone etwas trug, das nicht nur Freude war."Ich brauche deine Meinung", sagte sie."Was ist?", sagte ich."Der Vertrag", sagte Simone. "Thomas Bauer hat mir die Grundzüge erklärt. Der Verlag in Deutschland ist groß. Sehr groß. Das bedeutet, Isla ist nicht mehr das Kind, das in kleinen unabhängigen Buchhandlungen liest. Das bedeutet, Isla ist eine internationale Autorin, mit allem, das das bringt."Ich hörte zu."Was bringt das?", sagte ich."Interviews", sagte Simone. "Reisen, möglicherweise. Öffentlichkeit. Das Aufmerksamkeit-Haben auf einer anderen Ebene. Und Isla ist zehn."Das war das Schwierige.Das,