All Chapters of Die eigensinnige Frau der Mafia : Chapter 71 - Chapter 75

Sie fuhr durch Brooklyn nach Hause.Nicht direkt — sie nahm den längeren Weg, den durch die Straßen, die sie kannte, bevor sie überhaupt etwas anderes kannte, die ganz spezifische Geographie von dreiundzwanzig Lebensjahren in diesem Teil der Stadt. Sie fuhr ohne Eile und ohne ein anderes Ziel als das Anwesen, und sie ließ die Straßen das sein, was sie waren: vertraut, unaufgeregt und völlig gleichgültig gegenüber dem, was sich gerade im Park abgespielt hatte.Sie kam an der Apotheke vorbei.Sie kam an der Bodega vorbei.Sie fuhr an der Ecke vorbei, an der sich das Gemeindezentrum befand, und dachte an das untere Stockwerk, die Gummimatten, den Geruch von alter Kreide, acht Jahre lang Dienstagnachende und Samstagvormittage und all das.Sie dachte: Ich werde Miriam irgendwohin zum Essen einführen, wenn sie aus Philadelphia zurück ist.Sie dachte: Das werde ich bald tun.Sie fuhr.Der Novembermorgen zog am Auto vorbei, sie saß darin, und Brooklyn tat das, was es immer tat — gewaltig, gle

Sie brachten sie zuerst zum Arzt des Anwesens.Kein Krankenhaus – sie hatte das Krankenhaus mit der spezifischen, leisen Entschiedenheit abgelehnt, die sie bei Entscheidungen an den Tag legte, die sie getroffen hatte, bevor überhaupt jemand gefragt hatte. Das Anwesen hatte einen Arzt. Das Anwesen hatte immer einen Arzt gehabt, eines dieser konkreten Infrastrukturelemente eines Haushalts, der in einer Welt funktionierte, in der das Krankenhaus nicht immer die korrekte Erstantwort war. Er hieß Liam, war sechzig und besaß die unerschütterliche Art von jemandem, der das Meiste, was es so gab, schon gesehen und gelernt hatte, sich über keines davon zu wundern.Er sah sich ihre Rippen an.Er sagte: „Drei. Die zweite und dritte sind angeknackst. Die vierte ist geprellt, aber intakt.“Sie fragte: „Kann ich trainieren?“Er sah sie an.Sie sagte: „Nicht heute. Allgemein.“Er antwortete: „Sechs Wochen für die angeknacksten. Die Prellung heilt schneller.“Sie dachte über sechs Wochen nach.Sie da

Die Zwillinge fanden die Lücke in der Hecke an einem Dienstag.Sie wusste das, weil sie sie hörte – nicht die Zwillinge im Speziellen, sondern die Qualität der Stille, die an die Stelle ihres Lärms trat, wenn sie etwas entdeckt hatten, das sie nicht hätten entdecken sollen. In vier Jahren des Daseins von Damon und Elara Greenfields Töchtern hatte sie gelernt, deren Stille mit derselben Aufmerksamkeit zu lesen, die sie allem anderen entgegenbrachte. Die lauten Phasen waren handhabbar. Die ruhigen erforderten Untersuchung.Sie befand sich auf dem Balkon.Dem nach Osten ausgerichteten Balkon des Anwesens – dem im zweiten Stock abseits des Flurs, den sie im dritten Monat ihres Lebens hier entdeckt und mit demselben ruhigen, territorialen Instinkt für sich beansprucht hatte, den sie auf den Fenstersitz in der Bibliothek und die Bank am Rand der Turnmatte angewandt hatte. Er blickte auf das Gelände. Er besaß die spezifische Eigenschaft eines Ortes, von dem aus man alles sehen konnte, ohne s