Semua Bab ทะลุมิติมาเป็นฮูหยินของบัณฑิตยากจน: Bab 11 - Bab 20

26 Bab

11

โจวอวี้หลานถอนหายใจเบา ๆ กับคำพูดนั้น พลางรีบส่ายหน้าปฏิเสธเพื่อไม่ให้อีกฝ่ายเข้าใจผิด “ไม่ต้องห่วงเจ้าค่ะ พอดีข้า...” ร่างเล็กพยายามคิดหาคำโกหกที่เหมาะสม ซ้ำยังต้องเก็บสีหน้าให้แนบเนียนไปด้วย “มีคนมาขอซื้อปลาที่ข้าหาได้เจ้าค่ะ! ท่านพี่...ข้าทำการค้าเล็ก ๆ จึงพอมีเงินอยู่บ้าง ท่านไม่ต้องขายตำราหรอกเจ้าค่ะ”เพราะไม่แน่ใจว่าเงินก้อนนี้มาจากที่ใด แต่ทุกวันถุงเงินยังคงห้อยอยู่ที่เอวไม่ขาด อีกทั้งชายหนุ่มตรงหน้าก็ยังคิดว่าเงินนั้นมีเท่าเดิมไม่ได้เพิ่มขึ้น จึงไม่น่าเป็นเขาที่นำเงินมาเติมแต่ถึงจะสงสัยขนาดไหน เธอก็รู้ดีว่าคงไม่ได้คำตอบในเร็ววัน จึงรวบรวมเงินทั้งหมดในถุงเงิน ย้ายไปใส่ถุงเงินของตนเอง ก่อนจะหิ้วน้ำแกงปลาที่อุ่นไว้ร้อน ๆ ไปให้สามีดังเช่นทุกวัน“เรื่องข้าว...ท่านแค่บอกข้าว่าควรสั่งจากที่ใด ข้าจะไปจัดการเองเจ้าค่ะ ท่านพี่อ่านตำราไปเถิด” หลี่หยางได้ยินอย่างนั้นก็รู้สึกยินดี หลายวันมานี้เชี่ยอวี้หลานดีกับเขาขึ้นมากจริง ๆ“ไม่ได้ ของหนักเช่นนั้นจะให้เจ้าถือได้อย่างไร อีกอย่างคนที่ขายก็ไม่ได้ขนมาให้เจ้า ให้ข้าไปด้วยจะดีกว่า”“เช่นนั้นเงิน
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-07-13
Baca selengkapnya

12

โจวอวี้หลานนั่งอยู่บนเตียงและกำลังนับเงินในถุงเงินหลังกลับมาจากไปซื้อข้าว“สาม สี่ ห้า แล้วก็...เงินเหรอ?” ก่อนออกไปเธอจำได้ว่าตนเองได้เอาเงินออกมาหมดแล้วนี่ แล้วทำไมในถุงเงินถึงยังมีเงินอยู่ครบล่ะตอนนี้หญิงสาวคิดได้เพียงแค่เรื่องเดียวคือถุงเงินนี้เป็นของวิเศษ แต่ปัญหาคืออะไรเป็นปัจจัยที่ทำให้เงินงอกขึ้นมาล่ะ?ระหว่างที่โจวอวี้หลานกำลังงุนงง เสียงไอของหลี่หยางก็ดังขึ้น แม้จะยุ่งอยู่กับการจัดการเงินตรงนี้ แต่เธอก็รีบลุกขึ้นไปต้มชาให้อีกฝ่ายด้วยความเคยชิน“ข้าวางไว้ตรงนี้นะเจ้าคะท่านพี่...เฮ้อ” หญิงสาวถอนหายใจเบา ๆ ให้กับความเย็นชาของเขา หรือเป็นเพราะเธอมาที่นี่ จึงทำให้นิสัยพระเอกแสนดีของหลี่หยางเปลี่ยนไปกันนะแล้วพอมาคิดดูดี ๆ หลี่หยางถึงจะปากร้ายเป็นทุนเดิม ทว่าเวลาอยู่กับเธอ เขากลับดูร้ายกาจเกินไปด้วยซ้ำ มองอย่างไรก็ไม่เห็นเค้าเลยว่าจะเป็นฝ่ายชอบนางเอกก่อนช่างเป็นบุรุษที่อ่านใจยากเสียจริงโจวอวี้หลานส่ายหน้าให้กับความคิดของตนเอง ก่อนจะเดินกลับไปยังเตียงที่วางของไว้เมื่อสักครู่ แต่พอเปิดถุงเงินดูอีกครั้งกลับพบว่า มีเงินเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งอีแปะ!?หญิงสาวขมวดคิ้ว พยายามนึกทบทวนว่าไปท
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-07-28
Baca selengkapnya

13

“เหตุใดข้าต้องประชดเจ้าด้วยเล่า” โจวอวี้หลานยกยิ้ม เธออยากหัวเราะให้ฟันร่วง มีคำไหนที่ไม่ประชดดีกว่าสามี? ท่านนี่ปากแข็งจริง ๆ หากเป็นนางเอกตัวจริงมาได้ยิน พรุ่งนี้นางคงหนีไปกระโดดน้ำตายอีกรอบแล้วมั้ง“เพียงแต่...เจ้าที่เป็นเช่นนี้ดีกว่าเมื่อก่อนหลายเท่านัก”“ท่านพี่ชอบเช่นนี้หรือเจ้าคะ”“ไม่ชอบ เพียงแต่บอกว่าดีกว่า”“นี่ท่านพี่กำลังชมข้าหรือ” โจวอวี้หลานพูดต่อไปเรื่อย ๆ เพราะรู้สึกได้ถึงถุงเงินที่เธอใส่ไว้ใต้เสื้อตรงเอว มันคล้ายจะพองตัวขึ้นเล็กน้อย หญิงสาวตั้งใจรัดเชือกที่เอวให้แน่นขึ้น หากถุงเงินมีการเปลี่ยนแปลงเธอจะได้รู้ทัน“ด่าเจ้ากระมัง หากกินข้าวเสร็จแล้วว่างมาก ก็ไปจัดการข้าวของให้เรียบร้อยค่อยไปนอน” โจวอวี้หลานยกยิ้ม ก่อนเอ่ยคำที่ทำให้ถุงเงินเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง“ข้าเตรียมชากับน้ำอุ่นไว้ข้างเตาแล้วนะเจ้าคะ น้ำขิงก็ด้วย หากท่านพี่...”“ข้าดูแลตัวเองได้”“เจ้าค่ะ ๆ ท่านพี่ดูแลตัวเองได้” ร่างเล็กมองตามสามี พลางล้วงมือหยิบถุงเงินออกมา และพบว่ามันเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างน่าเหลือเชื่อ“ปากไม่ตรงกับใจชะมัด
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-07-29
Baca selengkapnya

14

“นี่ไม่ใช่ทองเหรอ!? อะไรทำให้เขาพอใจมาก จนสวรรค์ประทานทองให้กันนะ” โจวอวี้หลานบ่นกับตัวเอง พลางพยายามนึกถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ แต่ก็ไม่เห็นมีอะไรแปลกใหม่ นอกจากเรื่องที่เธอพูดถึงการสอบของเขาเท่านั้น“ฮ่า ๆ สมกับเป็นบัณฑิต” เมื่อรู้จุดมัดใจสามี หญิงสาวก็หันไปมองชายหนุ่มที่ตั้งหน้าตั้งตาอ่านตำราด้วยรอยยิ้มหลังจากนั้นโจวอวี้หลานก็ทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อให้หลี่หยางพอใจ แม้เธอจะทำเพราะหวังผล แต่ผลอื่น ๆ กลับดีกว่าที่หญิงสาวคิดไว้ไม่เพียงแต่เรื่องอาหารการกินที่ดีขึ้น บ้านและเตียงนอนของพวกเขาก็ยังได้รับการดูแลอย่างดีไม่แพ้กันร่างเล็กครุ่นคิดอย่างหนักว่า จะทำอย่างไรให้สามารถใช้เงินที่มีได้อย่างไม่น่าแปลกใจจนเกินไป เพราะลำพังการหาปลาเพียงอย่างเดียว คงไม่มีทางทำให้เธอมีเงินมากขนาดนี้แน่ ๆและดูเหมือนสวรรค์จะเริ่มเข้าข้างเธอบ้างแล้วเมื่อพรานป่าคนหนึ่งชอบแวะพักตรงจุดที่เธอกำลังหาปลา ซึ่งเป็นบริเวณที่ไกลออกไปจากที่ชาวบ้านอยู่ โจวอวี้หลานจึงเห็นว่าเป็นโอกาสดีหญิงสาวจากโลกปัจจุบันรู้สึกว่าตัวเองโชคดีที่ย้ายมาหาปลาที่นี
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-07-30
Baca selengkapnya

15

“อีกไม่กี่วันก็ต้องออกเดินทางแล้ว ท่านพี่ควรมีเงินติดตัวไว้บ้างนะเจ้าคะ ข้าคำนวณคร่าว ๆ แล้วว่าเงินในถุงนี้น่าจะพอให้เช่าโรงเตี๊ยมพักได้ในช่วงก่อนสอบ...” ร่างเล็กพูดพลางยื่นถุงเงินที่เพิ่งปักใหม่ให้กับเขา ระหว่างที่ทั้งสองกำลังกินข้าวเย็นด้วยกัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่หลี่หยางมักจะผ่อนคลายที่สุดแต่วันนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น เมื่อหลี่หยางหรี่ตามองถุงเงินสีเข้มที่ปักด้วยด้ายสีเงินเหลื่อมแสง ฝีเข็มนั้นประณีตจนน่าประทับใจ ซึ่งเขาไม่ได้ติดใจอะไร เพราะรู้อยู่แล้วว่าภรรยามีฝีมือ แต่เรื่องที่เขาสงสัยคือ นางไปเอาเงินจากที่ใดมาซื้อด้ายดี ๆ เช่นนี้ต่างหากอีกอย่างเขาเป็นบุรุษ การปล่อยให้นางดูแลทุกอย่างในบ้านคนเดียวก็นับว่าเกินควรแล้ว แต่ตอนนี้นางยังกล้าหยิบเงินมาฟาดหน้าเขาเช่นนี้ ยิ่งทำให้เขารู้สึกไม่พอใจมากขึ้นไปอีก“ถุงเงิน? เจ้าคิดว่าข้ายากไร้จนต้องขอเงินจากเจ้าหรือ” หลี่หยางตำหนิเสียงเข้ม เดิมทีเขาตั้งใจว่าจะเอาตำราของตนไปขายสักสองเล่มก่อนเข้าไปสอบระดับมณฑล จึงไม่คิดมากเรื่องเงินทอง ส่วนเงินที่มีอยู่ เขาก็ให้เชี่ยอวี้หลานไปทั้งหมดแล้วตั้งแต่วันนั้น และหากประหยั
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-07-31
Baca selengkapnya

16

“ข้า...ข้าไม่ได้ หมายความว่าเช่นนั้น ข้าเพียงแต่ทำสิ่งที่ควรทำเจ้าค่ะ” โจวอวี้หลานละล่ำละลักแก้ตัว “ข้าเป็นห่วงท่านพี่”หลี่หยางมองหญิงสาวราวกับไม่เชื่อคำที่นางพูด แม้ช่วงนี้เชี่ยอวี้หลานจะทำดีกับเขาขึ้นมาก แต่เขาก็ยังแอบคิดว่านางยังเป็นเชี่ยอวี้หลานคนเดิม เป็นสตรีที่ไม่ได้อยากแต่งกับเขาคนนั้นแต่เมื่อนิสัยของนางเปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ บางทีนางอาจจะคิดได้ว่า หากเขาสอบเป็นขุนนางได้ ตัวนางก็ย่อมสบายไปด้วย“เจ้าไม่ต้องมาทำดีกับข้า อย่างไรข้าก็แต่งเจ้าแล้ว ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ข้าย่อมไม่มีวันทิ้งเจ้าไปง่าย ๆ วางใจเถิด” โจวอวี้หลานที่ได้ยินอย่างนั้น ก็ผลักถุงเงินใบใหม่ไปให้เขาอีกครั้ง“ท่านพี่เจ้าคะ ในเมื่อท่านคิดร้ายเช่นนี้ ข้าคงต้องบอกความจริงให้กระจ่างแจ้ง...เงินเหล่านี้ข้าได้มาจากการนำเงินที่ท่านให้ไปทำทุนค้าขายต่างหาก แต่หากท่านพี่คิดมากเช่นนี้ ก็คิดเสียว่า ข้าคืนเงินให้ท่านพร้อมดอกเบี้ยก็แล้วกันเจ้าค่ะ”“...และหากท่านพี่หนักใจที่มีข้าอยู่ข้างกายนัก เช่นนั้นท่านก็ส่งหนังสือหย่ามาเถิด!” ยังไม่ทันจบคำ มือของหลี่หยางก็ดึงรั้งแขนของโจวอวี้หลานเอาไ
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-08-01
Baca selengkapnya

17

เธอไม่แน่ใจว่าหลี่หยางยินดีเพราะมีเธอตามไปดูแลด้วย หรือเพราะเขาไม่ต้องเสียตำราเล่มสำคัญกันแน่ แต่ไม่ว่าจะเหตุผลข้อไหน อย่างน้อยเขาก็ยอมให้เธอไปด้วยแล้ว“แต่เจ้าห้ามรบกวนข้าเด็ดขาด”“เจ้าค่ะ ข้าจะไม่รบกวนท่านพี่แน่นอน เช่นนั้นข้าเก็บของเลยนะเจ้าคะ เก็บให้หมดเพราะกว่าจะได้กลับมาที่นี่อีกครั้งก็อีกนาน หรือบางทีอาจจะไม่ต้องกลับมาแล้ว ข้าเชื่อว่าท่านพี่จะต้องสอบผ่านแน่ ๆ แล้วหลังจากสอบได้ พวกเราก็จะเดินทางไปเมืองหลวง” จากคนที่ทำเป็นเศร้าโศกเมื่อครู่ กลายมาเป็นคนพูดมากในทันใด เพราะทุกอย่างล้วนเป็นไปตามแผนการของเธอ“ข้าเป็นผู้ที่ต้องเข้าสอบเองยังไม่มั่นใจเท่าเจ้า” แม้เขาจะบอกปัดเช่นนั้น แต่ถุงเงินกลับมีจำนวนเพิ่มขึ้นอีกแล้วโจวอวี้หลานส่ายหน้าให้กับคนปากไม่ตรงกับใจ หญิงสาวเริ่มเก็บข้าวของทุกอย่าง และนำของบางส่วนมาวางรอที่โต๊ะน่าแปลกที่เมื่อรื้อของทั่วทั้งกระท่อมดูแล้ว สิ่งที่มีมากที่สุดกลับเป็นตำราของหลี่หยาง ทว่าปัญหาคือช่วงนี้เริ่มมีหิมะตกประปราย หากนำตำราใส่ในตะกร้าหวายใบเก่าที่เขาเคยใช้แบกขึ้นหลังไปสอบ เห็นทีตำราเหล่านั้นคงเปียกชื้นจนพังแน่
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-08-02
Baca selengkapnya

18

“ทำอะไรของเจ้า” หลี่หยางเอ่ยถามทันที เมื่อเห็นว่าอาหารเช้าวันนี้มีมากกว่าปกติ“อาหารเหล่านี้หากนำติดตัวไปก็จะเน่าเสีย มิสู้กินให้หมดภายในสองวันนี้ดีกว่า”“เจ้าไม่รู้จักวิธีตากแห้งหรืออย่างไร” แม้จะบ่นแต่ชายหนุ่มก็นั่งลงบนเก้าอี้แล้วเริ่มกินอาหารของวันนี้“ข้าย่อมรู้อยู่แล้ว แต่ของเหล่านี้เตรียมเอาไว้แล้วอย่างไรก็ต้องกินให้หมด สองวันก่อนเดินทางท่านพี่คงต้องทำใจแล้วเจ้าค่ะ เพราะข้าตั้งใจให้ท่านกินจนอิ่มหนำ” หลี่หยางหันมองภรรยาพลางหรี่ตาลง“เจ้าคิดว่าสามีเจ้าเป็นทหารกำลังจะไปออกรบหรืออย่างไร ข้าไปสอบในเมือง ไม่ได้ไปตาย เมืองใหญ่มณฑลเรามีของกินของใช้มากมาย”“แล้วท่านพี่จะให้ของกินเหล่านี้เสียเปล่าหรือเจ้าคะ” พอโจวอวี้หลานพูดอย่างนั้น หลี่หยางก็ไม่เถียงอีก อย่างไรเขาก็ไม่อยากทิ้งของกินให้สิ้นเปลืองไม่ใช่เพียงมื้อเช้า แต่มื้อกลางวัน และมื้อเย็น โจวอวี้หลานก็ยังทำเช่นนี้ปลาเผาตัวใหญ่ พร้อมกับขนมแป้งจี่ไส้ถั่วแดง และน้ำแกงจากกระดูก“เจ้าไม่คิดจะเหลืออะไรไว้กินระหว่างทางเลยหรือ ถึงได้กินราวกับไม่มีวันพรุ่งนี้เช่นนี้” ช
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-08-03
Baca selengkapnya

19

ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ โจวอวี้หลานไม่มีโอกาสได้เปิดดูถุงเงินของตัวเองเลย เธอยุ่งอยู่กับการจัดการและเก็บข้าวของทั้งกระท่อมจนตอนนี้กลายเป็นที่โล่ง ๆ แล้ว“เสร็จเสียที เสียดายที่เอาหม้อกับของพวกนี้ไปไม่ได้” หญิงสาวยืนมองจานชามธรรมดา ๆ ที่เคยใช้ทำอาหารด้วยความเสียดายในใจ“เจ้าไม่ได้จะจากที่นี่ตลอดไปเสียหน่อย”หญิงสาวที่เป็นแฟนนิยายตัวยงแทบจะเบะปากใส่เขา แต่ก็เข้าใจดีว่าหลี่หยางพูดแบบนั้นเพราะเขาไม่รู้ว่า ในนิยายตนเองไม่ได้กลับมาที่นี่อีกเลย เพราะชีวิตของเขาก้าวเดินออกไปไกลจากจุดเริ่มต้นเรื่อย ๆ และไม่มีวันหันหลังกลับสู่ความลำบากทว่าสำหรับโจวอวี้หลาน แม้เธอจะเพิ่งมาอยู่เพียงไม่กี่เดือน แต่ทุกอย่างที่นี่ก็ทำให้หญิงสาวรู้สึกผูกพัน ถึงมันจะเป็นชีวิตในแบบที่เธอไม่เคยเจอมาก่อนในยุคของตัวเองก็ตามแม้จะลำบากไปบ้างและยังปรับตัวได้ไม่มาก แต่ตัวตนของเธอก็ยังไม่ได้ถูกโลกใบนี้กลืนกิน เธอยังเป็น ‘โจวอวี้หลาน’ เสมอ เพียงแต่เป็นโจวอวี้หลานในเวอร์ชันที่พูดแต่คำโบราณทว่าจิตสำนึกและการนึกคิดของเธอยังคงเป็นหญิงสาวจากโลกที่ก้าวหน้าแล้วเหมือนเดิม
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-08-11
Baca selengkapnya

20

“นี่...เราต้องเดินไปอีกไกลเพียงใด ข้าเมื่อยไปหมดทั้งตัวแล้วเจ้าค่ะ” หญิงสาวร่างเล็กอดบ่นเบา ๆ ไม่ได้ ทางที่เดินมาไม่ต่างจากการเดินป่า และเพราะเป็นการเดินเท้าจึงไม่สามารถแวะกินอาหารได้ทุกมื้อมันไม่ได้สนุกเหมือนกับการไปเที่ยวในยุคที่เธอจากมา ที่อยากไปไหนก็แค่ขับรถไป ซ้ำยังแวะกินอาหารได้ตลอดทางทั้งวันมีแต่การเดินแล้วก็เดิน บางคราวแวะพักกินน้ำกินชา หาร้านค้าข้างทางพบก็นั่งพักได้เพียงชั่วครู่ รองเท้าที่ใส่ก็ยังไม่เหมาะกับการเดินทางอีกโจวอวี้หลานจึงตั้งปณิธานกับตนเองว่า เมื่อถึงคราวไปสอบที่เมืองหลวง เธอจะไม่เดินเท้าไปเด็ดขาด ต้องหาเงินเตรียมไว้สำหรับเช่ารถม้าและเรือโดยสารให้ได้แม่เจ้า! เธอไม่แปลกใจเลยที่พวกบัณฑิตมักจะตายระหว่างเดินทาง นี่ยังไม่รวมเรื่องที่มีโจรดักปล้นกลางทางอีกนะโชคดีที่เรื่องนี้ชีวิตของพระเอกรันทดพออยู่แล้ว นักเขียนเลยไม่ได้หาโจรที่ไหนมาปล้นระหว่างทางอีกหลังจากการเดินเท้าอยู่หลายวัน แต่ยาวนานราวกับเดินทางมาเป็นปี ๆ หลี่หยางกับโจวอวี้หลานก็มาถึงเมืองใหญ่ในมณฑลที่พวกเขาอาศัยอยู่แล้วบ้านเมืองที่นี่แตกต่าง
last updateTerakhir Diperbarui : 2026-08-12
Baca selengkapnya
Sebelumnya
123
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status