All Chapters of ZWEI WOCHEN LANG SEIN: EINE SCHULD ZU BEGLEICHEN: Chapter 51 - Chapter 60

SCOTTS PERSPEKTIVE Wir sahen uns einen Moment lang in die Augen und versuchten, die Situation zu verarbeiten, in der wir uns beide befanden. Ich habe sie nicht kommen hören. Ich hätte sie kommen hören müssen. „Ähm … Hallo“, sagte ich schwach und versuchte, diese Papiere zu verstecken. „Suchst du nach irgendetwas?“, fragte sie und musterte das Arbeitszimmer mit ihren Augen. Ich räusperte mich: „Nein, nicht wirklich. Wann bist du zurückgekommen?“ „Vor ein paar Augenblicken. Ich war am Krankenhaus, um nach dir zu suchen, aber du warst nicht da“, wies sie mich darauf hin. „Ja, der Arzt sagte, ich könne gehen, dass er stabil und in guten Händen sei.“ Sie nickte langsam: „Tu nichts Unüberlegtes; dein Bruder und dein Vater brauchen dich.“ „Okay, werde ich nicht.“ „Geh duschen; ich mache dir etwas zu essen“, sagte sie und schickte sich an hinauszugehen. „Mrs. Katherine!“, rief ich und schluckte schwer. Sie drehte sich um und sah mich fragend an. „Gibt es ein Problem, Mr. Scott?“ „Sie haben g

BECCAS PERSPEKTIVE Verschiedene Gedanken schossen mir durch den Kopf, während Kim und ich unter dem grellen Licht erstarrten.Mein Herz schlug so schnell, dass ich das Pochen praktisch auf meinem Shirt spüren konnte.Ich konnte mich praktisch schon in Mrs. Thornes Büro sehen, nur dass diesmal die Sonne aufgegangen sein würde und meine Mutter das Requisitions- beziehungsweise Verweis-Schreiben in der Hand hielte.Niemals in einer Million Jahren hätte ich gedacht, dass Kims Flachlegen einen Schmetterlingseffekt auf meine schulische Laufbahn haben würde.„Ich hoffe, dieser Schwanz war es wert“, murmelte ich unter meinem Atem.„Hey Leute!“, rief eine vertraute Stimme hinter dem grellen Licht hervor.„Allison?“, flüsterte Kim laut genug, dass sie es hören konnte.„Ja, ich bin’s“, sagte sie und richtete die Taschenlampe auf ihr Gesicht.Ich konnte sehen, dass sie aufgeregt lächelte wie ein Teenie-Junge, der gerade sein erstes Playboy-Magazin gefunden hat.Keinerlei Rücksicht auf die potenz

KIM’S POV „Sie sind derjenige, der was getan hat, Mr. Scott?“, fragte Mrs. Thorne, sichtbar schockiert über die Art und Weise, wie er eingetreten war.„Ich bin derjenige, der Kim... Ms. Kimberly etwas angehängt hat“, antwortete er.Sie gluckste trocken. „Ich bin nicht in der Stimmung für Witze und Mätzchen. Außerdem ist das nicht der Grund, warum ich Sie gerufen habe, Mr. Scott.“„Nun, hier bin ich und lege ein Geständnis ab über das, was ich getan habe“, erwiderte Scott trotzig.„Und warum sollten Sie ihr so etwas antun?“, fragte sie, schränkte ihre Finger ein und warf Blicke zwischen Scott und Scott hin und her.Er sah sich um und zuckte mit den Schultern mit einem Ausdruck der Unsicherheit im Gesicht. Für einen Moment schien es, als blieben ihm die Worte im Hals stecken.„Weil... Nun, ich ging, wissen Sie... durch eine schwere Zeit, und ich habe beschlossen, es an ihr auszulassen“, stotterte er.„Kennen Sie zwei sich? Ist das eine Art ritterlicher Schachzug von Ihnen?“, fragte Mr

* SCOTTS PERSPEKTIVE * Ich schloss für einen Moment die Augen und genoss den dumpfen, sehnsüchtigen Schmerz, als sie mit Mrs. Thorne davonging. Die letzte Nacht war die beste Nacht, die ich seit Langem hatte, und dass sie der Grund dafür war, machte es nur noch besser. Ich ging zum Unterricht und schwelgte in Erinnerungen an all die Dinge, die wir getan hatten. Die Küsse, die wir einander stahlen. Wie sie ihren warmen, geschmeidigen Körper an meinen schmiegte. Die langen, süßen Gespräche, die wir im Flüsterton führten. Das Beste von allem war jedoch, dass sie zugestimmt hatte, mir zu helfen. Jetzt, da ich ihre Unterstützung hatte, fühlte ich mich in meinem kleinen Kampf gegen Vivienne, meine Stiefmutter, nicht mehr allein. Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, also entwarf ich, zwischen dem Beobachten der neben mir liegenden Kim und dem Versuch, etwas Schlaf zu bekommen, meine Pläne, um Vivienne zu Fall zu bringen. Mein sehr ausgeklügelter Plan sollte, we

Hier ist die vollständige deutsche Übersetzung des Textes: KIMS PERSPEKTIVE „Spuck’s aus, Kim“, sagte Allison und baute sich vor mir auf.„Nun, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.“„Vielleicht solltest du damit anfangen, wie ich dich im letzten Moment decken musste, als du deiner Mutter erzählt hast, dass du bei mir übernachtest“, wies sie mich hin.„Oh ja, also Ähm, ich habe vergessen, mich dafür bei dir zu bedanken“, sagte ich.„Weil du in den letzten zwei Tagen viel zu sehr damit beschäftigt warst, verdächtig zu sein“, schaltete sich Becca ein.Allison holte einen Stuhl und setzte sich direkt vor mich, wobei sie mich wie eine Tatverdächtige ansah.„Wo warst du in dieser Nacht, Kim?“, fragte sie.Ich zuckte mit den Schultern. „Jemand, der ich in diesem Moment sein musste.“„Und das ist wo? Erinner mich bitte daran“, bohrte sie nach.„Okey, ihr habt mich. Ich war bei Scott zu Hause“, flüsterte ich und hob die Hände hoch.Die beiden sahen sich an und machten vielsagende Gesichter