All Chapters of LA REVANCHE D'UNE ÉPOUSE DEVENUE SA TANTE : Chapter 51 - Chapter 60

 CamilleLa salle est plus petite que je ne l'attendais. Une table ovale en bois clair. Six chaises. Un pichet d'eau. Deux verres retournés. Un carnet vierge devant chaque chaise. Un stylo posé exactement au bon endroit à côté de chaque carnet. Aucune photographie au mur. Aucun logo apparent. Une fenêtre haute donnant sur la brume grise de la ville.Julian est debout près de la fenêtre. Il porte ce matin un costume charbon, une chemise blanche, aucune cravate. Il n'a pas dormi beaucoup, je le vois à un très léger creux sous ses yeux gris, mais il se tient droit, tranquille, comme s'il avait dormi douze heures.Il se tourne. Il ne s'avance pas.— Camille.— Julian.Il indique une chaise du bout des doigts.— Asseyez-vous, je vous en prie.Je m'assois. Il s'assoit à trois chaises de moi, sur le même côt&eacu

 Un souffle. Un souffle bref, presque un rire, comme s'il venait de comprendre en une syllabe l'étendue exacte de ce qui lui échappe.— Depuis quand.— Depuis longtemps, Richard.— Combien.— Assez.Il se tait à nouveau.Je regarde par la vitre les arbres nus de la Cinquième Avenue défiler. Un chien tire sur sa laisse. Une petite fille tient la main d'une nourrice. Une camionnette de livraison de fleurs est en train de décharger des lys blancs devant un hôtel.— Camille. Écoute-moi.— Je t'écoute.— Nous pouvons arranger cela. Je te propose quelque chose de propre. De net. De généreux. Nous nous mettons d'accord toi et moi, entre nous deux, sans avocats, sans Julian, sans Halden. Nous convenons de la manière dont tu quittes la maison. Je ne m'oppose à rien. Je ne signe rien qui

 CamilleLe restaurant est italien, sobre, éclairé par des lampes en verre laiteux, avec des banquettes en velours vert profond et une nappe blanche pour deux au fond de la salle. Julian a demandé une table qui n'est pas dans un angle, non pas dans un angle intime, non pas dans un renfoncement, non pas dans un salon privé. Une table en salle. Bien visible. Sous les regards des quatre journalistes qu'il a mentionnés le matin même et dont j'identifie effectivement deux dès mon arrivée.Il est déjà là. Il se lève à mon entrée. Il ne m'embrasse pas. Il incline la tête. Il me tire ma chaise. Il se rassoit en face de moi.Nous mangeons.Nous parlons de l'Institut. Nous parlons de Vogel. Nous parlons du calendrier de la semaine à venir. Nous parlons d'un article récent sur une nouvelle méthode de séquençage. Nous

Je repose la tasse. Je pose mes deux mains à plat sur la table. Je m'oblige à répondre à cette question honnêtement.Je ne l'ai pas appelé parce que quelque part, tout au fond, je ne sais pas encore, avec la certitude absolue dont j'ai besoin, que Julian ne fait pas partie du même monde que celui d'où sort cette enveloppe.Je ne le crois pas. Je ne veux pas le croire. Rationnellement, tout , absolument tout , plaide contre cette hypothèse. Julian a agi contre les siens dès la première alerte. Il m'a arrachée à la coupe de champagne à Long Island. Il a créé un poste réel pour moi à l'Institut. Il a raconté Margot. Il n'a rien demandé. Il a tenu parole pendant trois semaines. Il tient parole depuis Zurich. Halden, qui a des yeux plus froids que les miens, lui fait confiance.Rationnellement, il n'y a rien à reprocher à Julian.Mais quelque chose en moi, une petite bête tapie depuis quatre ans dans mes viscères, une bête que Richard a nourrie chaque jour et qui a pris ses habitudes de mé

Elle inspire par le nez. Long. Contrôlé.— Trois. Je ne vous rendrai rien. Aucun document. Aucune photographie. Aucune analyse. Aucun enregistrement. Aucune copie. Ce que j'ai réuni ces dernières semaines est en sécurité dans des lieux que ni vous ni Richard ne trouverez, et sous des scellés que ni vous ni Richard ne ferez sauter, et sous une garde juridique qui survivra largement à vous, à moi, et à cette conversation. Ces documents ne sont pas des monnaies d'échange. Ils sont un dossier. Le dossier ira au juge. Le juge décidera.Je marque un temps. Je bois une gorgée d'eau.— Il y a un quatrième point que je n'avais pas prévu de mentionner, Antonia, mais que je vais mentionner parce que vous êtes venue jusqu'ici. Vous avez organisé le calvaire de Margot il y a quinze ans. Vous avez organisé le mien à partir de mon mariage. Vous avez, si j'en crois certaines informations que je découvre en ce moment même, organisé au moins deux autres calvaires entre-temps qui figureront, eux aussi,