Alle Kapitel von هوس دادي السري: Kapitel 21 – Kapitel 25

جيسيطنت أذنياي، وكان قلبي يطرق كالمطرقة وأنا أندفع متخبطة في الظلام، بينما تردد صدى الرصاصة كدقات طبول الهلاك. رنّت ضحكات جوشوا حادة وقاسية، تخترق هواء الليل. لم أكد ألاحظ رصيف الشارع الخشن تحت كعبيّ، بل فقط الحرقان الجليدي للخوف وحرارة وجود مارك خلفي.زمجر مارك بصوت خام وآمر: "جيس! تحركي!". أطاع جسدي الأمر تلقائياً، والأدرينالين يحيك كل عصب وكل عضلة في خطوط مشدودة من الحركة. لم أنظر للخلف — لم أجرؤ على ذلك.انحرفت سيارة بصرير في مكان قريب. هل هي سيارات شرطة؟ أم مجرد صدى ذعري الخاص؟ لم يكن لدي أي فكرة. فقط يد مارك، الثابتة والتي لا تلين على معصمي، أبقتني متصلة بالواقع.أنفست بحدة وأنا أواكب حركته بالكاد: "أين هم؟". كانت رئتاي تحترقان، ومعدتي تلتوي. لم يجب. لم يكن بحاجة لإجابة. كنت أشعر بذلك في كل خطوة يخطوها: ذلك الهدوء الخطير الذي يقول إنه يملك خطة بالفعل.انحنينا خلف حاوية قمامة صدئة، فابتلعتنا الظلال. رقصت خيالات جوشوا بين أضواء الشوارع التي ترتعش، والمسدس مرفوع، يمسح المكان بنظراته. ارتجفت أصابعي، فأجبرتها على الانغلاق في قبضة يد، وأظافري تغرس في راحتيّ.همس مارك قائلاً: "ابقي م

إليك ترجمة النص كاملةً إلى اللغة العربية الفصحى، بصياغة دقيقة تحافظ على طابع النص الأصلي وأجوائه المشحونة والقوية:لا، لم تكن كذلك. بل كانت تلك الفتاة التي كَسرت ذات مرة زجاجةً فوق رأس رجل لمجرد أنه تجرأ على لمس جسدها. الفتاة التي تعلمت إطلاق النار وهي تمسك المسدس بشكل جانبي لأن "يوتيوب" كان معلمها، ومع ذلك كانت تصيب منتصف الهدف في تسعٍ من كل عشر مرات. الفتاة التي تبكي بصمت في الظلام عندما تظن ألا أحد يراقبها، لكنها ترفض بصلابة أن تسقط منها دمعة واحدة إن كان بإمكان أي شخص رؤيتها.تراجعتُ خطوة إلى الوراء. "ادخلي قبل أن أغير رأيي".عبرت العتبة وكأنها تخطو إلى عرين أسد، بكتفين مشدودتين، وأغلقتُ الباب خلفها. صوت طقة القفل بدا حاسماً ولا رجعة فيه.للحظة، اكتفينا بالحديق. كان الهواء بيننا يتوهج بالتوتر، كالعادة تماماً، لكنه كان أثقل هذه المرة. لا نيران نلومها على ذلك، ولا تدفق للأدرينالين. مجرد شخصين ظلا يرقصان حول هذه اللحظة لأشهر، وفي النهاية نفدت منهما ساحة الرقص.تحدثت هي أولاً: "لستُ بارعة في هذا"."حددي ما تعنينه بـ 'هذا'"."أن أرغب في شيء قد يدمرني، وأطلبه على أي حال". لم يرتجف صوتها