Lahat ng Kabanata ng بدأ ندمه عندما تركته: Kabanata 201 - Kabanata 210

الفصل 193سادت رائحة الياسمين النفاذة أجواء غرفة المستشفى خافتة الإضاءة. كانت تلك الرائحة مألوفة جداً لحواس كالڤين—الرائحة المميزة التي طالما علقت بجسد كاميليا بعد استحمامها، الرائحة التي طالما هدأت روحه الثائرة. ومزجها مع بيجامة الحرير البيضاء ذات اللون العاجي التي تناسبت تماماً مع جسد المرأة التي أمامه، جعل كل ذرة منطق استطاع كالڤين استعادتها بعد استيقاظه من نومه العميق تنهار دون أثر.إن الشوق الذي تضخم في داخله لمدة شهرين كاملين، والشعور بالذنب الذي كان ينخر في عقله كل ثانية، انفجرا الآن إلى رغبة تملك جامحة لا يمكن السيطرة عليها. آمن كالڤين بأن المعجزة التي تمسك بها في صلواته الصامتة قد تحققت أخيراً.لقد عادت كاميليته.همس كالڤين بصوت مبحوح ويرتجف بشدة عند القفوان الخلفي لعنق المرأة: "حبيبتي... أرجوكِ لا تخيفيني هكذا مرة أخرى أبداً."سحبها كالڤين إلى قرب أكبر، ضاغطاً صدره العريض على الظهر الرقيق أمامه. ومفقد السيطرة بالكامل، أمال رأسه وترك شفتيه تلمسان البشرة في الجزء الخلفي من عنقها. بدأ يلحس العنق الدافئ بقبلات حارة ومطالبة، صاباً كل الإحباط الذي تحمله لطوال هذه المدة.توقف.تجمد

الفصل 195كان صوت تنفس كالفين أشفورد يتردد في أرجاء الغرفة الصامتة كصوت وحش جريح.لقد فقد الرجل السيطرة على عقله تماماً. وظلت الدماء الزكية تتنفق بضراوة من ظهر يديه الممزقتين، متساقطة على الأرضية الرخامية البيضاء وممتزجة بالزجاج المهشم المتناثر من خزانة الأدوية.سخط كالفين بهستيريا: "تباً! تباً لكَ أيها الأحمق!"مرر أصابعه الملطخة بالدماء عبر شعره، مخلفاً بقعاً قرمزية بين خصلاته الداكنة. ولم يكتفِ بتعذيب يديه، بل راح يضرب وجهه وفكه القوي بكفه مراراً وتكراراً حتى انشق طرف شفتيه وبدأ ينزف. الليلة، كان يكره نفسه أكثر من أي شيء في هذا العالم.طاخ!اندفع باب غرفة التعافي الطارئة مفتوحاً فجأة من الخارج.هرعت السيدة ميرا إلى الداخل، والهلع الشديد يكسو وجهها، تليها الدكتورة بيرلين التي كانت تتبعها. وكانت البيجاما الحريرية قد غطيت الآن برداء طبي.صرخت ميرا بهستيريا وهي تغطي فمها بكفتا يديها لرؤية بركة الدماء على الأرض والحالة الرثة التي وصل إليها ابنها: "كالفين! يا إلهي، ماذا تفعل بنفسك يا بني؟!"حاولت ميرا التقدم خطوة إلى الأمام، متصنعة ملامح الصدمة المثالية.فقبل دقائق معدودة، كانت بيرلين قد

الفصل 197ترددت أصداء خطوات السيدة ميرا بنعومة، لتكسر الصمت الخانق الذي عاد ليخيم على غرفة العناية الطارئة مجدداً بعد مغادرة الدكتورة بيرلين. مشت المرأة المتوسطة العمر ورأسها منحض، وقد تلاشى التكبر الذي أظهرته أمام الدكتورة قبل لحظات تماماً. وكان الندم الصادق والخوف مرتسمين بوضوح على وجهها المجعد وهي تقع بعينيها على بقع الدماء المتناثرة عبر الأرضية، إلى جانب منظر ابنها الذي لا يزال جاثياً بضعف بجانب السرير.اقتربت ميرا وانحنت على الجانب المقابل من السرير الطبي، مواجهة كاميليا مباشرة، والتي كانت لا تزال مستلقية بجمود في مكانها.نادتا ميرا بصوت مرتجف والدموع تبدأ بالانسكاب على تجاعيد خديها: "كاميليا... يا حبيبتي..."، ومدت يدها بحذر نحو طرف البطانية التي تغطي ساقي كنة غالية، دون أن تتجرأ على لمس بشرة كاميليا مباشرة بسبب الذنب العارم الذي يثقل كاهل قلبها. "أمي... أمكِ تترجاكِ أن تسامحيها يا حبيبتي. أرجوكِ لا تتركي كالفين مجدداً... أرجوكِ لا تأخذي الأطفال بعيداً عن هذا البيت."لم تحول كاميليا نظرتها، وظلت عيناها العسليتان مثبتتين على السقف، جامدتين وبعيدتين. بدا وكأن روحها قد سُجنت داخل جس

الفصل 199تحول الظلام داخل المكتب ببطء إلى حفرة عميقة من الخطيئة.كان جونا، الذي اسُتنزفت روحه بالكامل بسبب رفض زيي البارد واجتاحته موجة العجز القاتلة، في أضعف حالاته. انهارت دفاعاته النفسية إلى شظايا. وعندما وضعت سيرافينا يده فوق بطنها المسطح، امتزجت شرارة الضمير كأب ينتظر مولوداً مع كبريائه الذكوري المجروح.ولأن سيرافينا كانت ذكية بما يكفي لتلاحظ التغير في نظرات جونا وهي تخبو وتفقد اتجاهها تدريجياً، لم تُضع تلك اللحظة الثمينة. بحركة حسية ومحسوبة للغاية، انزلقت أصابعها النحيلة إلى الأعلى، متسللة بين أزرار قميصه المفتوح النصف. مسدت صدره العريض برفق، ثم نزلت إلى الأسفل، لمست المناطق الحساسة حول خصره بضغط متعمد."سيرا... توقفي..." همس جونا، وصوته مبحوح وضعيف، يفتقر تماماً إلى القوة لإيقاف أفعالها.وبدلاً من التراجع، اندفعت سيرافينا إلى الأمام أكثر. أمالت رأسها ووضعت شفتيها بجرأة على عنق جونا القوي. لم تكن مجرد قبلة؛ بل وجهت سيرافينا عضّة صغيرة ولكنها مكثفة هناك، صابةً فيها تملكها المحترق."آه..."أنّة ثقيلة خرجت دون وعي من شفتي جونا.تصلب جسده القوي في الحال وكأنه سُحب بخيط غير مرئي. ال

الفصل 201بدأ ضباب الخوف الذي ألقى بظلاله على عقل كاميليا يتلاشى تدريجياً أمام صوت خطوات ثقيلة وواثقة تقترب عبر الممر الخارجي. انفتح الباب الخشبي لغرفة المستشفى مرة أخرى، لتظهر امرأة مسنة تفيض بالأناقة، ترتدي ثوباً من الصوف الأسود وتزين صدرها بدبوس من اللؤلؤ. كانت تلك المرأة هي السيدة سارة أشفورد، الجدة المباشرة لكالڤين، والعميدة الحقيقية التي تجلس على أعلى عرش في الهرم العائلي لآل أشفورد.وما إن وقعت عينا الجدة المسنة على كاميليا، التي كانت تستند إلى الوسادة وعيناها مفتوحتان على وسعهما، حتى تلاشت ملامح الصرامة عن وجهها في اللحظة نفسها.وقالت السيدة سارة بصوت يرتجف من شدة التأثر: "أخيراً... أخيراً فتحت زوجة حفيدي الأجمل عينيها من جديد."تقدمت الجدة بخطوات سريعة، تجاهلت بها تماماً وجود ميرا التي كانت تقف متصلبة في زاوية الغرفة. جلست المرأة المسنة على الفور بجانب السرير، وأمسكت بأصابع كاميليا الشاحبة بين يديها الدافئتين، ضاغطة عليها بشدة: "يا عزيزتي، لقد أفزعتِ هذه العجوز حتى الموت من شدة القلق عليكِ."ابتسمت كاميليا ابتسامة خفيفة وصادقة، وهي تشعر بالدفء يسري من كفي جدة زوجها: "أرجوكِ س