Lahat ng Kabanata ng بدأ ندمه عندما تركته: Kabanata 221 - Kabanata 230

الفصل 213كسر الصرير الحاد لمفصلة الباب صمت غرفة جونا في الحال.دخلت سيرافينا دون أن تطرق الباب، ولم يعُد وجهها منتفخاً من البكاء، بل كان متصلباً ببرود وعينان تفيضان بالطموح والحسابات الدقيقة. طوت ذراعيها فوق صدرها ونظرت إلى جونا، الذي كان لا يزال جالساً على الأرض ومسنداً ظهره إلى صورة زفافهما.أعلنت سيرافينا بصوت مرتفع عمداً، محاولة إرهاب الرجل الجالس أمامها: "لن تكون نسبة العشرين بالمائة كافية أبداً لمستقبل هذا الطفل يا جونا."مشت نحو السرير وأشارت بذقنها إلى الوثيقة الموضوعة على طاولة الزينة."أريد خمسين بالمائة من أسهم مجموعة كولين. إذا منحتني نصف نفوذ الشركة، أقسم أنني لن أتدخل في حياتك مجدداً أبداً، وسأدعك تذهب لتطارد تلك المرأة الصينية."ذهل جونا لبرهة قبل أن يرفع رأسه ببطء.بدأت كتفاه ترتجفان بحدة قبل أن تفلت ضحكة جوفاء وساخرة من بين شفتيه المتصلبتين."ههههه..."ضحك جونا بصوت خفيض، ضحكة بدت فارغة ومليئة بالاستهزاء والسخرية.وقف، ومسح ما تبقى من الدموع على وجنتيه بظهر يده، ونظر إلى سيرافينا بنظرة جليدية."خمسون بالمائة؟ من تحسبين نفسكِ يا سيرا؟ هل تظنين أن رحمكِ مصنوع من ذهب لت

الفصل 215تصر صرير عجلات حقيبة سفر زيي بنعومة وهي تنزلق على الأرضية البورسلينية للمطار المزدحم. ومن حولها، كان صخب ونشاط الناس الذين يتحادثون بلغة ماندارين سريعة يتردد صداه هنا وهناك، مؤكداً أنها قد وطأت أقدامها على أرض الصين. ومع ذلك، لم تختر زيي العودة إلى مسقط رأسها؛ بل حجزت عمداً رحلة مواصلة إلى بلدة صغيرة في المنطقة الجنوبية بعيدة عن متناول أي شخص يعرفها. كانت تريد الاختفاء تماماً، ودفن هويتها القديمة في الأعماق.اهتز الهاتف داخل جيب معطفها الفرو باستمرار. توقفت زيي عن السير بالقرب من عمود كبير، ثم مدّت يدها لتتناول الجهاز المسطح. كان اسم كاميليا معروضاً على الشاشة الرقمية. زفرت زيي نفساً ناعماً قبل أن تسحب الزر الأخضر إلى الأعلى."مرحباً، كاميليا،" حيت زيي بصوت حاولت أن تجعله دافئاً قدر الإمكان، على الرغم من أن بقايا الإرهاق البدني بعد الرحلة الطويلة كانت لا تزال واضحة تماماً.سألت كاميليا من الطرف الآخر، وصوت أخت زوجها يبدو قلقاً للغاية ومستريحاً في الوقت نفسه: "زيي! لقد وصلتِ بسلام، أليس كذلك؟ أنا آسفة لأنني اتصلت بكِ في الحال بمجرد أن رأيت جدول هبوط طائرتي الخاصة. أنا... أردت

الفصل 217في غرفة المعيشة بالمنزل الرئيسي، كانت سارة تنظر بهدوء إلى ميرا التي جلست مطأطأة الرأس والدموع تملأ وجهها. وكان فنجان الشاي الموضوع على الطاولة قد برد تماماً منذ فترة طويلة.قالت سارة بنبرة متزنة: "تصرف كاميليا ببرود معكِ هو أمر طبيعي للغاية يا أختي ميرا. لو كنتُ مكان كاميليا، لربما طردتُكِ من هذا البيت في اللحظة نفسها التي أفقتُ فيها من الغيبوبة."رفعت ميرا وجهها الذي تشوه من شدة الشعور بالذنب.همست ميرا بصوت خفيض: "أعلم أنني أخطأت يا سارة. في ذلك الوقت، لم أكن أرى سوى كالفين وهو يتعذب لمدى شهرين، ولم أعد قادرة على التفكير بعقلانية.""لم تكوني قادرة على التفكير بعقلانية؟" هزت سارة رأسها وقالت: "بينما كانت كاميليا تخوض معركة بين الحياة والموت، كنتِ أنتِ تخططين لتزويج كالفين بالطبيبة برلين."دَافَعَت ميرا عن نفسها بصوت خافض: "كنتُ فقط قلقة على مستقبل كالفين ومستقبل الأطفال. بدت برلين امرأة دافئة تعتني بكاميليا بكل جوارحها، وفكرتُ أنه لو حدث أي مكروه لكاميليا، فستكون هي الشخص المناسب."شابكت سارة ذراعيها وقالت: "انظري الآن بوضوح إلى نتيجة ما فعلتِ. لقد جرحتِ كاميليا عميقاً وجعل

الفصل 219 – صباح من النغمات النشاز ونفي الهوسكان هواء الصباح الباكر في تلك القرية النائية بجنوب الصين قارساً كأنه يغز البشرة، وكانت كل أنفاس تخرجها "زاي" تتكثف لتتحول إلى بخار أبيض خفيف. وبزيها الرياضي الرمادي وشعرها المربوط إلى الخلف، كانت تنقل خطواتها بإيقاع منتظم على طول الطريق الخالي. كان الشعور بحبات العرق التي تتشكل عند صدغيها هو الوسيلة الأفضل لتطهير روحها والتخلص من ظلال الماضي التي تطارد نومها باستمرار.لكن ذلك الهدوء والسكينة تحطما في لحظة واحدة بسبب ظلي ضخم كان يركض بأقصى سرعته من خلف انعطاف الطريق. كان هناك رجل يمارس عدوه الصباحي، يركض بنظرات مثبتة إلى الأمام دون أن يعير أدنى اهتمام لمسار الجري الضيق.صدمة!"آه!"صرخت "زاي" عندما اصطدم كتفها بقوة بصدراً الرجل العريض.هذه المرة، لم تكن هناك يد تمتد لتمسك بخصرها وتنقذها. ترنحت إلى الخلف ثلاث خطوات كاملة، ولحسن الحظ تمكنت بالكاد من استعادة توازنها قبل أن تسقط أرضاً. ووسط أنفاسها المتلاحقة من أثر الصدمة، رفعت رأسها لتلتقي بعينين حادتين كعيني النسر وفك بارز تعرفه جيداً.لقد كان هو نفسه ذلك الشخص المنحوس الذي دفعها بقسوة قبل أي

الفصل 221كان نسيم البحر العليل يداعب بشرتهما برفق، حاملاً معه رائحة الملح المألوفة وشعوراً بالحرية طال غيابه. وبعد أسبوع من انتهاء الكوابيس والأوراق المعقدة ودراما عائلة كولين أخيراً، أصبحت شواطئ "كوتا" في بالي الشاهد الصامت على عودة الضحكات التي كانت قد اختفت يوماً. ودون اصطحاب أورورا ودافين، كانت هذه الرحلة مجرد شهر عسل طال انتظاره لكالفين وكاميليا.تحت سماء أصيل المساء التي بدأت تتوهج باللون الذهبي، كانت كاميليا تسير بمرح على امتداد الرمال البيضاء. كانت ترتدي فستان شاطئ مكشوف الأكمام بلون كريمي يرفرف برفق مع الريح، مما جعلها تبدو كأكثر السائحات الأجنبيات سحراً على شواطئ كوتا في ذلك المساء.خشخشة.فجأة، وُضع معطف قطني ثقيل نوعاً ما على كتفي كاميليا الناعمين من الخلف، حاهباً إياها عن أنظار العديد من الرجال الذين كانوا يختلسون النظر إليها.اندهشت كاميليا واستدارت بعينين معقودتين."يا إلهي، كالفين! ماذا تفعل؟" سألت كاميليا بصوت مرتفع مليء بالحيرة، محاولة إزاحة المعطف عن كتفيها."ارتدي المعطف يا حبيبتي"، أمر كالفين بنبرة حازمة، ثقيلة، ولا تقبل النقاش. تقدم الرجل الطويل إلى الأمام وعدّل