Lahat ng Kabanata ng Zweite Chance Auf Dem Eis: Kabanata 81 - Kabanata 90

Kapitel 81Blut auf dem BodenPerspektive: CatalinaBevor die Sanitäter ihn vollständig auf die Trage hoben, griff Alejandro nach mir. Seine Hand fand mein Gesicht mit einer Kraft, die mich überraschte – angesichts seiner Blässe und des Blutes, das unter uns beiden dunkel in den Marmor einsickerte.„Catalina“, sagte er mit leiser, dringlicher Stimme, die das Chaos in der Halle durchschnitt wie etwas, das genau für diesen Zweck geschärft worden war. „Sieh mich an.“Ich sah ihn an.***„Du hättest nicht kommen sollen“, sagte er erneut, doch diesmal schwang in seinen Worten kein sanfter Tadel mehr mit; stattdessen lag etwas Härteres, Entschlosseneres darin. „Und jetzt, wo du hier bist, musst du mich genau verstehen, denn ich weiß nicht, wie lange ich noch die Kraft haben werde, das zu sagen.“„Red nicht so“, sagte ich, und meine Stimme brach, obwohl ich mich bemühte, sie ruhig zu halten. „Dein Zustand ist stabil. Rodrigo hat gesagt …“„Ich rede genau wie ein Mann, der gerade mitangesehen

Kapitel 83Der RückflugPerspektive: CatalinaDas Adrenalin hielt mich genau so lange aufrecht, bis ich an Bord des Flugzeugs war. Irgendwann auf halber Strecke ließ es mich völlig im Stich, und die Erschöpfung überrollte mich so plötzlich, dass ich mich an der Armlehne festhalten musste, um dem schieren körperlichen Gewicht dieser Müdigkeit standzuhalten.Ich schloss die Augen und ließ zu, dass der Tag mich endlich einholte – alles auf einmal, ungefiltert, in der dunklen Abgeschiedenheit eines Fensterplatzes, zehntausend Meter über einem Land, aus dem ich einst im Schutz der Dunkelheit geflohen war.Ich sah wieder die verwüstete Halle vor mir, das Blut dunkel auf dem blassen Marmor. Ich sah die verhüllten Gestalten von Diego und Fernando – Männer, die mich einst blutend aus einem Folterraum in eben jenem Haus hinausgetragen hatten. Ich sah Alejandros Hand, die mein Gesicht umfasste, fest und eindringlich, und wie er mich mit der besonderen Autorität eines Mannes nach Hause schickte,

Kapitel 85Rodrigos RückkehrPerspektive: CatalinaRodrigo kehrte vier Tage später zurück, und noch bevor er ein einziges Wort gesagt hatte, wusste ich, dass Madrid etwas in ihm verändert hatte – eine zusätzliche Härtung, die sich über das Selbstbild gelegt hatte, an dem er monatelang sorgfältig gearbeitet hatte.Er wirkte schmaler, obwohl nur wenige Tage vergangen waren. In seinen Augen lag eine neue, wachsame Schwere – jene besondere Wachsamkeit eines Mannes, der nicht mehr darauf vertraute, dass die gewohnte Stille eines Flurs gleichbedeutend mit Sicherheit war.****Er klopfte nicht zuerst an seine eigene Tür. Er kam direkt zu unserer, und als ich sie öffnete, sprach er nicht; er bot nicht die vorsichtige Begrüßung an, die sonst üblich war, sondern trat einfach mit einer kontrollierten Dringlichkeit an mir vorbei in die Wohnung – eine Haltung, die mir genau verriet, wo seine Prioritäten lagen, noch ehe er sie in Worte fasste.„Mateo“, sagte er – halb Frage, halb Feststellung –, wä

Kapitel 87Konfrontation mit dem VerräterPerspektive: CatalinaIch bestand darauf, dabei zu sein. Rodrigo versuchte fast eine Stunde lang, mich davon abzubringen, und ich ließ ihn gewähren, denn ich verstand, dass seine Einwände nicht unbegründet waren – doch sie wogen nicht schwerer als die schlichte Tatsache, dass ich mir Wochen zuvor, irgendwo über dem Atlantik, geschworen hatte, nicht länger tatenlos hinter verschlossenen Türen zu warten, während andere die Gefahren abwehrten, die eigentlich meiner Familie galten.„Das hier ist kein gewöhnlicher Flur, den du betrittst“, sagte Rodrigo ein letztes Mal, bevor wir den Raum betraten. „Das ist kein Rätsel und keine Teegesellschaft. Ich muss sichergehen, dass du den Unterschied verstehst.“„Ich verstehe ihn vollkommen“, sagte ich. „Ich verlange nicht, davor beschützt zu werden, Rodrigo. Ich will daran mitwirken, dem ein Ende zu setzen.“***Esteban saß auf einem schlichten Stuhl in einem schlichten Raum; seine Hände waren gefesselt. Sei

Kapitel 89Was der Kuss bedeutetePerspektive: CatalinaAn einem Donnerstagabend setzten wir uns endlich richtig zusammen – Wochen nach den Ereignissen in der Küche, Wochen nach Madrid –, als die unmittelbare Gefahr so weit abgeklungen war, dass keiner von uns sie mehr als Grund vorschieben konnte, das Gespräch weiter hinauszuzögern.„Ich möchte nicht ständig um das Thema herumreden“, sagte ich, nachdem Mateo eingeschlafen war und Lucien sich ganz bewusst auf den Balkon zurückgezogen hatte, um uns die für dieses spezielle Gespräch nötige Privatsphäre zu gewähren – eine Entscheidung, die er von sich aus getroffen hatte, da er genau verstand, was es ihn gekostet hätte, dabei zu sein.„Ich auch nicht“, sagte Rodrigo.---„Ich muss verstehen, was er bedeutet hat“, sagte ich. „Nicht, wie er sich in dem Moment angefühlt hat. Das weiß ich bereits. Ich muss verstehen, was er deiner Meinung nach *jetzt* bedeutet – vor dem Hintergrund all der anderen Dinge.“Rodrigo dachte über die Frage mit je