All Chapters of Zweite Chance Auf Dem Eis: Chapter 61 - Chapter 70

Kapitel 61Rodrigos AbwesenheitPerspektive: CatalinaVier Tage vergingen, ohne dass ein einziges Geräusch von der anderen Seite des Flurs zu hören war.Kein Koffer an der Tür. Kein vorsichtiges Nicken im Vorbeigehen. Kein höfliches, zurückhaltendes „Guten Morgen“ aus respektvoller Entfernung. Seine Wohnung war einfach still geworden, so wie ein Haus still wird, wenn der Bewohner beschlossen hat, ganz still zu sein.*** „Haben Sie ihn gesehen?“, fragte ich Henri am dritten Tag und achtete in der Lobby bewusst auf meine Stimme, so wie man die Stimme leicht hält, wenn die Frage viel wichtiger ist, als man zugeben möchte.„Nicht seit Dienstag, Madame“, sagte Henri. „Sein Wagen steht auch noch in der Garage. Ich nahm an, er sei wieder geschäftlich unterwegs.“„Vielleicht“, sagte ich, obwohl ich es innerlich nicht so recht glauben konnte.*** Ich hasste es, wie sehr mich sein Schweigen beunruhigte, mehr als je sein Zorn. Sein Zorn war wenigstens direkt gewesen, unverblümt auf die eigentlic

Kapitel 63Mateo fragen, was er willPerspektive: CatalinaIch wartete bis Samstagmorgen. Die Wohnung war ruhig und beschaulich, Lucien war früh zum Brotholen aufgebrochen, und der ganze Tag lag vor uns, ohne dass uns etwas Dringendes drängte.„Mateo“, sagte ich und setzte mich ihm gegenüber an den niedrigen Tisch, wo er seine Buntstifte aufbewahrte, „darf ich dich etwas Wichtiges fragen? Du musst nicht sofort antworten. Du kannst so lange darüber nachdenken, wie du willst.“ Er blickte von seiner Zeichnung auf, wieder ein Drache, diesmal jedoch nur mit zwei Köpfen – zumindest eine Verbesserung in Sachen Selbstbeherrschung. „Okay“, sagte er und legte seinen Stift mit der besonderen Ernsthaftigkeit beiseite, die er Fragen entgegenbrachte, die offiziell klangen.*** „Wie stehst du zu Monsieur Salazar?“, fragte ich bedächtig und wählte jedes Wort so sorgfältig wie fast nichts anderes in den letzten fünf Jahren, „dem Mann gegenüber?“ Mateo betrachtete die Frage mit seinem ganzen kleinen G

Kapitel 65Der erste BesuchPerspektive: CatalinaRodrigo klopfte pünktlich um vier Uhr, der verabredeten Zeit, die wir Tage zuvor ausgemacht hatten. Ich öffnete die Tür und sah ihn in einem schlichten grauen Pullover stehen, statt in seinem üblichen Hemdsärmel. Er schien sich große Gedanken darüber gemacht zu haben, weniger wie ein Geschäftsmann und mehr wie jemand zu wirken, den Mateo nicht einschüchtern würde.„Du bist pünktlich“, sagte ich und trat zurück, um ihn hereinzulassen.„Ich wollte weder zu früh noch zu spät kommen“, sagte er. „Beides schien mir bei einem ersten Besuch unpassend.“***„Rodrigo!“, rief Mateo, der aus dem Wohnzimmer um die Ecke gerannt kam und den Besuch schon ankündigte, bevor die beiden Erwachsenen überhaupt mit den Höflichkeiten fertig waren. „Wir machen eine Teeparty. Du musst an dem kleinen Tisch Platz nehmen.“ Etwas huschte kurz und erschrocken über Rodrigos Gesicht, und ich verstand, als ich ihn beobachtete, dass er sich auf viele mögliche Szenarien

Kapitel 67Was Lucien nie aussprichtPerspektive: CatalinaRodrigo ging kurz nach sechs; das Puzzle war endlich fertig – Mateo hatte über das letzte widerspenstige Teil triumphiert –, und die Wohnung kehrte fast augenblicklich zur gewohnten abendlichen Ruhe zurück, nachdem die Tür hinter ihm ins Schloss gefallen war.Mir fiel es beim Baden auf. Lucien hob Mateo aus dem Wasser und hielt ihn einen Augenblick länger als gewöhnlich in das Handtuch gewickelt; sein Kinn ruhte leicht auf Mateos nassem Haar, die Augen geschlossen. Ein ganz persönlicher Moment durchströmte ihn – etwas, von dem Mateo, der kicherte und zappelte, um endlich abgesetzt zu werden, absolut nichts mitbekam.***Es war eine Kleinigkeit. Ich möchte ehrlich sein, wie klein es war – leicht zu übersehen, wenn ich nicht fünf Jahre damit verbracht hätte, die winzigen, unausgesprochenen Signale hinter der Fassade eines Menschen deuten zu lernen. Ein angehaltener Atemzug. Eine Pause, die eine halbe Sekunde länger dauerte, als

Kapitel 69Eine Art FriedenPerspektive: CatalinaEs war ein ganz gewöhnlicher Sonntag – was, wie ich inzwischen begriffen hatte, das größte Kompliment war, das ich einem Tag überhaupt machen konnte.Inzwischen kam auch Rodrigo sonntags zu uns – nicht mehr als offizieller Besucher, sondern einfach als fester Bestandteil unseres Wochenablaufs. Er brachte Gebäck von der Bäckerei zwei Straßen weiter mit – derselben, die auch Lucien bevorzugte; die beiden hatten offenbar stillschweigend und ohne es je direkt vor mir zu besprechen ausgehandelt, welche Konditorei die besseren Croissants backte.***Ich stand mit einer Tasse Kaffee am Küchenfenster, beobachtete die drei unten im kleinen Innenhof und ließ die Szene einfach eine Weile auf mich wirken, bevor ich zu ihnen hinunterging.Mateo bewegte sich zwischen den beiden Männern mit der vollkommenen, unbefangenen Selbstverständlichkeit eines Kindes, dem nie beigebracht worden war, diese Konstellation als ungewöhnlich zu betrachten. Zuerst lie