All Chapters of Zweite Chance Auf Dem Eis: Chapter 71 - Chapter 80

Kapitel 71Hinter der TürPerspektive: CatalinaIch zählte die ersten drei Schüsse, ohne es zu wollen. Ein alter, tief in mir schlummernder Instinkt hatte offenbar nie aufgehört mitzuzählen – selbst nach fünf ruhigen Jahren nicht, und selbst nachdem ich mir eingeredet hatte, dass diese spezielle Fähigkeit zu einem Leben gehörte, das ich längst hinter mir gelassen hatte.Drei. Eine Pause. Zwei weitere, dichter aufeinanderfolgend.„Maman“, flüsterte Mateo an meiner Schulter; sein kleiner Körper war in meinen Armen ganz starr.„Ich weiß“, sagte ich. „Ich weiß. Wir sind jetzt ganz still. Wie bei einem Spiel. Kannst du mit mir das Still-sein-Spiel spielen?“***Er nickte, das Gesicht fest an meinen Hals gepresst, und ich spürte, wie sein ganzer Körper bebte – jenes ganz bestimmte, hilflose Zittern eines Kindes, das begreift (auch wenn ihm noch die Worte dafür fehlen), dass in seiner sicheren, gewohnten Welt etwas zerbrochen ist.Lucien saß neben uns auf den kalten Fliesen; einen Arm hatte

Kapitel 73Als das Schießen aufhörtePerspektive: CatalinaDie Stille nach dem Schusswechsel hat ihren ganz eigenen Schrecken. Ich hatte das vergessen – in fünf friedlichen Jahren gewöhnlicher Pariser Morgen. Lärm signalisiert wenigstens, dass noch etwas geschieht. Stille hingegen verrät gar nichts und lässt den eigenen Geist die Leere mit jedem nur erdenklichen Ende füllen, das er sich ausmalen kann.Ich stand mit der Hand auf der Badezimmertür, lange nachdem Rodrigos Stimme durch das Holz zu mir gedrungen war; einen ganzen Atemzug lang brachte ich es nicht fertig, den Riegel zu drehen. Mateos Arme lagen noch immer fest um meinen Hals, sein kleiner Körper bebte an meinem, und ein alter Beschützerinstinkt in mir sträubte sich dagegen, die Tür zu dem zu öffnen, was dahinter auf uns wartete – als könnte das Nicht-Hinsehen irgendwie ungeschehen machen, was bereits geschehen war.***„Catalina“, sagte Lucien leise und legte seine Hand über meine, die auf dem Riegel ruhte. „Du musst sie öf

Kapitel 75Die Wunde versorgenPerspektive: CatalinaEs war still in der Wohnung, als ich seine Wundnähte genauer untersuchte; Mateo schlief längst, und Lucien erledigte in der Küche den Abgrund, den wir beide an jenem Morgen – der sich inzwischen wie ein ganz anderes Leben anfühlte – stehen gelassen hatten.Rodrigo saß auf der Sofakante, den Ärmel hochgeschoben, und ich kniete vor ihm, den Erste-Hilfe-Kasten zwischen uns geöffnet. Meine Hände fanden in denselben alten Rhythmus, den sie schon vor Wochen an meinem Küchentisch gefunden hatten – und Jahre zuvor, in einem ganz anderen Land.***„Das sieht sauber aus“, sagte ich und begutachtete die Arbeit des Sanitäters unter dem frischen Verband. „Wer auch immer das gemacht hat, wusste, was er tat.“„Marcos Nummer zwei“, sagte Rodrigo. „Er war Sanitäter im Einsatz, bevor er zu uns kam. Er hat mich schon schlimmer zusammengeflickt.“„Das ist nicht gerade beruhigend“, sagte ich.„Es sollte auch nicht beruhigend sein“, sagte er. „Es sollte

Kapitel 77Der Morgen nach dem AngriffPerspektive: CatalinaIch erwachte durch das Geräusch von Bohrmaschinen.Keine Schüsse, nicht das scharfe, splitternde Krachen, das am Vortag den Flur erfüllt hatte, sondern gewöhnliche Bauarbeiten – methodisch und in ihrer Normalität fast beruhigend. Schon um sieben Uhr morgens waren Alejandros Männer dabei, die Wand zu ersetzen, durch die Rodrigo keine vierundzwanzig Stunden zuvor einen Mann geschleudert hatte.***Ich traf Lucien bereits in der Küche an; der Kaffee war fertig, und sein Gesicht zeigte jene besondere Erschöpfung eines Mannes, der ebenfalls nicht richtig geschlafen hatte. „Sie haben bei Tagesanbruch angefangen“, sagte er und nickte in Richtung der Geräusche. „Alejandro wollte, dass es fertig ist, bevor Mateo aufwacht.“„Das war aufmerksam“, sagte ich.„Praktisch“, erwiderte Lucien. „Ein Vierjähriger muss nicht die Wand sehen, gegen die ein Mann geschleudert wurde.“Darauf ging ich nicht ein. Stattdessen goss ich mir Kaffee ein; m

Kapitel 79Wieder Abschied von CatalinaPerspektive: CatalinaIch beobachtete ihn vom Türrahmen seines Apartments aus, wie er seine Sachen packte – eine einzige Tasche, effizient und aufs Nötigste beschränkt, mit derselben ökonomischen Präzision, die er mittlerweile bei allem an den Tag legte. Dabei überkam mich ein seltsamer, desorientierender Schockmoment: Ich fühlte mich, als wäre ich schon einmal genau hier gestanden – vor einer Ewigkeit, im Kontext eines ganz anderen Abschieds.„Du musst nicht zusehen“, sagte Rodrigo, während er mit schnellen, geübten Handgriffen ein Hemd zusammenlegte. „Ich weiß, dass Packen nicht gerade spannend ist.“„Ich sehe nicht zu, weil es spannend ist“, sagte ich.***Er hielt inne und blickte auf; ein vorsichtiger Ausdruck huschte über sein Gesicht. „Warum bist du dann hier?“Ich hatte keine einfache Antwort parat. Als ich zwanzig Minuten zuvor den Flur entlanggegangen war, hatte ich mir eingeredet, ich wolle ihn einfach nur ordentlich verabschieden – s