Lahat ng Kabanata ng L'otage du parrain : Kabanata 51 - Kabanata 60

Chapitre 51NaomiJe traverse le hall sans un regard pour les domestiques qui s'écartent sur mon passage. Mon cœur bat si fort que je l'entends dans mes tempes. La robe que je porte m'étouffe. Je voudrais l'arracher, la déchirer, me débarrasser de tout ce qui me rattache à cet endroit.— Vous êtes sûre de ce que vous faites, mademoiselle Reed ?La voix de Vittorio m'arrête sur le seuil. Je ne me retourne pas. Si je croise son regard, je m'effondre.— Je n'ai jamais été aussi sûre de rien, Vittorio. Je ne peux plus rester ici. Pas après ce que j'ai découvert.— Le patron vous aime. Tout ce qu'il a fait, tout ce qu'il vous a caché, il l'a fait pour vous protéger.— Me protéger ? Ma voix se brise en sanglot. Me protéger de quoi ? De la vérité ? De mon propre passé ? J'ai passé des semaines à me croire prisonnière d'une dette, alors que tout était lié à ma famille, à des secrets qu'on me cache depuis l'enfance. Et vous voudriez que je reste, que je continue à faire semblant que tout va bi

Chapitre 53 Naomi La pension de Mme Costanza est une petite maison discrète au fond d'une ruelle étroite. L'odeur de la cire et des fleurs séchées me prend à la gorge dès que je franchis la porte. Cette odeur me rappelle ma mère, autrefois, quand tout était encore simple. — Naomi, entre vite. Tu es glacée. Mme Costanza me serre dans ses bras, ses mains ridées agrippant mon dos comme si elle voulait me protéger du monde entier. — Merci de m'accueillir, madame Costanza. Je ne savais pas où aller. — Ne me remercie pas. Ta mère était comme une sœur pour moi. Et toi, tu es comme ma propre fille. Elle me conduit dans une petite chambre à l'étage. Un lit étroit, une armoire en bois sombre, une fenêt

Chapitre 55 Naomi Le marché est bondé, bruyant, plein d'odeurs de fruits mûrs et de poisson frais. Je serre mon cabas contre moi, les épaules voûtées, essayant de me fondre dans la foule. Personne ne me connaît ici, personne ne me remarque. C'est ce que je veux. Mais au bout de l'allée, je sens un regard. Un homme, adossé à un étal de légumes, me fixe sans ciller. Il ne fait pas semblant de regarder ailleurs. Il me suit des yeux. Je détourne la tête, accélère le pas. Mon cœur s'emballe. Ce n'est rien, me dis-je. Un inconnu, un hasard. Mais en tournant dans la rue suivante, un autre homme s'approche, puis un autre. Ils marchent dans ma direction, les mains dans les poches, les visages fermés. La peur monte, brutale, irrépressible. Je presse le pas, je tou

Chapitre 57 Naomi Ce soir-là, Mme Costanza m'attend dans la cuisine, une boîte en carton posée devant elle sur la table. Ses mains ridées reposent sur le couvercle, comme pour le protéger. — Assieds-toi, Naomi, dit-elle d'une voix douce. J'ai quelque chose à te donner. Je m'assois en silence, le cœur lourd. La boîte est vieille, abîmée, les coins écrasés, la ficelle qui l'entoure jaunie par les années. — Qu'est-ce que c'est ? — Une boîte que ta mère m'a confiée il y a très longtemps. Elle m'a demandé de la garder, de ne l'ouvrir sous aucun prétexte. Et de te la remettre quand tu serais prête. — Prête à quoi ? — Je ne sais pas. Elle ne me l'a ja

Chapitre 59 Naomi Je suis assise sur le lit, la lettre de mon père entre les mains. La chambre est silencieuse, seulement troublée par le tic-tac d'une horloge lointaine. Je n'ai pas bougé depuis que Mme Costanza m'a laissée seule. La boîte est ouverte sur la table, la montre brisée posée à côté des photographies. Mais c'est la lettre qui me brûle les doigts. Je l'ai déjà lue une fois, rapidement, comme pour m'en débarrasser. Mais les mots restent flous, incompréhensibles. Je dois la relire, lentement, mot après mot. Je déplie le papier jauni. L'écriture de mon père, reconnaissable entre toutes, tremblée mais appliquée. Ma petite Naomi, Si tu lis ces mots, c'est que je ne suis plus là, et que la vérité ne peut plus t'être cachée. Je dois te demander pardon, mon enfant. Pardon pour le silence, pardon pour les mensonges, pardon pour tout ce que tu vas apprendre sur moi, sur notre f