Todos los capítulos de سنوات من الزواج، إنذار أخير: «طفل أم طلاق»؟: Capítulo 31 - Capítulo 40

من وجهة نظر إيزادورا فيرازاستيقظت على صوت المنبه وهو يصرخ كما لو كان يعلن عن نهاية العالم.الاثنين.أكثر أيام العالم عادية بالنسبة لمن يتظاهر بأن لديه حياة طبيعية.استحممت بسرعة. كان الماء وهو يضرب جسدي يبدو كعقاب، لكنه كان أيضًا أشبه بالتعميد. ارتديت بنطالًا أسود رسميًا، وقميصًا أبيض، وسترة داكنة.زي الحرب الصامتة.نزلت إلى المطبخ.كانت سيليا تشرب القهوة كما لو كانت ماءً مقدسًا.هيتور يقرأ الصحيفة، لكن الغضب كان يتسرب من عينيه.إيلينا لم تظهر.رافائيل؟مختفٍ.ربما لا يزال يحلم بنزواته المريضة.— ستذهبين إلى العمل اليوم؟ — سألت سيليا وهي تحرك فنجانها بصوت رنين مزعج.— نعم — أجبت ببرود.— ممتاز.ابتسمت.لكنها كانت ابتسامة قرش.— لا تنسي أن لديك صورة يجب الحفاظ عليها.— أنا لا أنسى أبدًا.وضعت شريحة خبز في فمي فقط حتى لا أشتمها.أنزل هيتور الصحيفة.— وعودي مباشرة. لا مزيد من الاختفاء مجددًا.نهضت وعدلت سترتي.— لست مجبرة على تقديم حساب لك. اهتم بعشيقتك.ضغط شفتيه، لكنه لم يرد.أمسكت سيليا بذراعه في حركة تكاد تكون أمومية.كدت أضحك.أخذت حقيبتي وغادرت.صفعني هواء الصباح البارد على وجهي ك

من وجهة نظر إيزادورا فيرازبقيت واقفة في منتصف الغرفة لدقائق بدت كأنها ساعات.الدم على الأرض.الرائحة المعدنية.الفراغ.كان جسدي يرتجف، لكن عقلي...كان دوامة من الصرخات الصامتة.جلست على حافة السرير.مررت يدي على وجهي.كان صدري يرتفع وينخفض كما لو أنني ركضت طوال حياة كاملة.أخذت الهاتف.فكرت في إرسال رسالة إلى أوليفيا.لكن ماذا كنت سأقول؟"مرحبًا، كدت أُبتلع داخل الجحيم اليوم. كل شيء بخير. ليلة سعيدة"؟تركت الهاتف يسقط فوق حجري.أخذت نفسًا عميقًا.مرة أخرى.ثم مرة أخرى.لم يساعد.نهضت.مشيت نحو غرفة الملابس.أخذت بطانية خفيفة ولففتها فوق ملابسي.فتحت الباب ببطء، كما لو أن الممر يمكنه أن يعضني.نزلت الدرج.كان الموظفون يركضون من جهة إلى أخرى.رجل يخرج دلاء من الغرفة.وامرأة أخرى تمسح الممر.كانوا ينظرون إليّ بخوف.وبشفقة.وبذلك الفضول القذر الذي توقظه المآسي دائمًا.مررت من أمامهم مباشرة.وذهبت إلى الحديقة.كان الهواء في الخارج باردًا.قاسيًا.لكنه كان أيضًا أكثر واقعية من أي شيء داخل ذلك المنزل.جلست على مقعد قرب شجيرات الورد.عقدت ذراعيّ.وعانقت نفسي.أغمضت عيني.كانت الريح تحرك الأو

من وجهة نظر إيزادورا فيرازكنت أحاول استعادة أنفاسي، وأرتب الأوراق على المكتب، عندما سمعت جرس الاستقبال. صوت قصير ومزعج.طرقت ماريانا، المتدربة، الباب وأدخلت رأسها، وقد بدا عليها التوتر.— إيزا... لديكِ زائر... — تردد صوتها. — السيد هيتور مونتينيغرو.تجمد الدم في عروقي.أصبح الهواء ثقيلًا، كما لو أن أحدهم سكب الرصاص داخل صدري.— دعيه يدخل — قلت، مجبرة نفسي على استخدام نبرة محايدة.لكن في داخلي؟كنت بالفعل أمسك بسيف غير مرئي.فُتح الباب.دخل.هيتور.ببدلة لا تشوبها شائبة، وعطر باهظ، وابتسامة ساخرة على وجهه.أما نظرته؟فكانت هاوية.— مساء الخير، أيتها الزوجة — قال وهو يغلق الباب خلفه، كما لو كان يغلق فخًا. — يا لها من مفاجأة أن تستقبليني هنا... بكل هذه الأناقة.— ماذا تريد؟ — سألت من دون أن أنهض من الكرسي.أمسكت القلم كما لو كان خنجرًا.مشى ببطء في الغرفة، ينظر إلى الكتب والملفات والصور.كل خطوة كانت تحذيرًا صامتًا.وكل ثانية، تهديدًا.— جئت فقط لأرى كيف حال زوجتي... في بيئة العمل.اقترب من مكتبي، ووضع يديه عليه، وانحنى نحوي.— مكان جميل. وحميمي جدًا... أيضًا.أخذت نفسًا عميقًا.لثانية،

من وجهة نظر إيزادورا فيرازجلست على أريكة دانتي، والحاسوب المحمول مستندًا إلى ساقيّ. كانت أشعة الشمس تتسلل بكسل عبر النوافذ الضخمة، فتضيء غرفة الجلوس المليئة بالكتب والنباتات والصمت.كان دانتي يتحرك في المطبخ، يُعد القهوة ويقلب بعض الأوراق. حاولت التركيز على النص، لكن هاتفي كان يهتز كأفعى تستعد للانقضاض.اهتزاز.ثم آخر.ثم واحد آخر.أمسكت الهاتف.هيتور (14 رسالة غير مقروءة):"أين أنتِ؟""أين نمتِ؟""لا تجبريني على البحث عنك.""سأدمر مسيرتك المهنية.""هل تعتقدين أنكِ ستذلينني؟""ردي، اللعنة!""أنا أعرف أين تعملين.""وأعرف مع من أنتِ.""أنتِ عار.""أيتها العاهرة الجاحدة.""عودي إلى المنزل الآن.""لا تجبريني على إعادتك بالقوة."انقلبت معدتي.وتجمد جسدي بالكامل.ظهر دانتي في غرفة الجلوس وهو يحمل كوبًا. توقف عندما رآني، وامتلأت عيناه بالقلق.— إيزا؟أخذت نفسًا عميقًا وألقيت الهاتف على الأريكة كما لو كان سمًا.— لا يتوقف — تمتمت، وصوتي يتعثر. — أشعر وكأن حتى الهواء يلاحقني.اقترب دانتي وانحنى وأمسك الهاتف. قرأ بعض الرسائل، فتصلب فكه. كان صدره يرتفع وينخفض كثور يستعد للهجوم.— سيدمرك عاطفيًا

من وجهة نظر إيزادورا فيرازهبط الليل كستارة ثقيلة.كان الهواء داخل شقة أوليفيا كثيفًا، لكن للمرة الأولى... لم يكن الخوف وحده هو السبب.كان هناك شيء مختلف.فتح كايو زجاجة نبيذ. أحضرت أوليفيا الكؤوس. بقي دانتي مستندًا إلى طاولة المطبخ، عاقدًا ذراعيه، لكن عينيه كانتا تلمعان.— هل نرفع نخبًا؟ — رفع كايو كأسه. — لنهاية العالم عند عائلة مونتينيغرو.ضحكت.ضحكة خرجت ممزقة، لكنها حقيقية.— لنهاية العالم — كررت، رافعة كأسي.اقترب دانتي. أخذ كأسي، ملأه من جديد، ثم أعاده إليّ.— ستحتاجين إلى هذا — قال بابتسامة جانبية صغيرة.جلسنا على أرضية غرفة الجلوس.كان الحاسوب المحمول لا يزال يعمل، والمجلدات مفتوحة، وكل ملف منها أشبه بطوبة في الجدار الذي كنت أبنيه لحماية نفسي...أو ربما للانتقام.فتح كايو دفتر ملاحظات.— علينا تنظيم الأدلة. تسلسل منطقي، ترتيب زمني، تواريخ، ساعات. كلما كانت متماسكة أكثر، كان ذلك أفضل.— وعلينا أن نقرر لمن سنسلّمها — أضافت أوليفيا. — إذا ذهبنا بها إلى الشرطة فقط، فقد يحاولون التستر عليها. أما إذا ذهبنا إلى الصحافة... فستكون حربًا شاملة.نظر إليّ دانتي.— ماذا تريدين، إيزا؟أخذت