Todos los capítulos de سنوات من الزواج، إنذار أخير: «طفل أم طلاق»؟: Capítulo 81 - Capítulo 90

من وجهة نظر لورينزو فابريكان الثلج يرن داخل الكأس بينما كنت أدير الويسكي بأصابعي. كانت الإضاءة الخافتة في البار تصنع ظلالًا مثالية لإخفاء ما كنت عليه. أو، على الأقل، ما لم أكن أريد مواجهته.كانت هذه الجرعة الثالثة.وربما الرابعة.من يعدّ؟أمامي، كان هناك طبق ريزوتو لم ألمسه وقد بدأ يبرد. لم أكن هناك من أجل الطعام. ولا من أجل الشراب.كنت هناك لأنني، للحظة واحدة، أردت أن أنسى.من أكون.ومن أين أتيت.وإلى أي مدى أنا غارق حتى عنقي في حرب لم أخترها… لكنها ستنتهي بين يدي.وهنا رأيتها.شعر مربوط في كعكة أنيقة. فستان أسود ملتصق بالجسد. كعب عالٍ. وابتسامة أفعى.إيلينا.دخلت المطعم بخطوات محسوبة لامرأة تعرف جيدًا التأثير الذي تتركه.وخلفها…رجل.طويل القامة، معطفه الطبي تحت ذراعه، ووجه أعرفه من الصور.الطبيب.والد طفلها.كنت أحقق بشأنها وبشأن ما دفعها إلى التواجد وسط عائلة مونتينيغرو.ولم يكن الأمر أكثر من المال والسلطة.ابتسمت.ضحكة مريرة، عالقة بالسخرية.بالطبع ستفعل ذلك.بالطبع ستحضر ذلك المسكين إلى هنا، حيث تتناول النسور عشاءها بشوك من الفضة.كان ذلك يشبهها تمامًا.أن تستعرض.أن تستفز.أن

من وجهة نظر هيتور مونتينيغرواستيقظت في منتصف الليل وقلبي يضرب صدري بعنف. كانت الغرفة مظلمة، لكن رأسي… مشتعل. يغلي.لم أكن أعرف إن كان حلمًا، أو حدسًا، أو بقايا الكحول من الليلة السابقة وهي تحرق خلايا دماغي، لكن شيئًا ما كان يخبرني أن هناك خطبًا ما.مع إيلينا.مع بطنها.مع مدة الحمل.وبالأخص مع ذلك الطبيب.تقلبت في السرير، والعرق يلصق القميص بجسدي. أمسكت الهاتف من الطاولة بجانب السرير، عيناي ما تزالان ثقيلتين، لكن عقلي في حالة تأهب. فتحت المحادثة مع المحقق الخاص بي وكتبت بأطراف أصابعي المرتجفة:"أريد الملف الكامل للدكتور بنجامين فارياس. الاسم الكامل، السجل الطبي، تاريخ العمل، أين يعيش، من يلتقي. كل شيء.""أضف متى تعرّف على إيلينا. منذ متى يتحدثان. أي صلة بينهما. عاجل."أرسلت الرسالة.كانت صور الاثنين في المطعم داخل رأسي مثل الشظايا.بن يبتسم لها كما لو كان الرجل الوحيد في العالم.وهي تلمس بطنها وتنظر إليه كما لو أنها في المكان الذي تريد أن تكون فيه.ذهبت إلى المطبخ، وفتحت زجاجة ماء بقوة كدت أحطمها. شربت بضع رشفات. حاولت أن أهدأ.لكن دون جدوى.بدأ رأسي ينبض.لم أعد أستطيع الوثوق بأحد.

من وجهة نظر إيزادورا فيرازكانت الغرفة صامتة، لا يكسر ذلك الصمت سوى الصوت الإيقاعي القوي الذي يملأ المكان.توم-توم… توم-توم… توم-توم…طفلي.طفلنا.كان ذلك الصوت الدليل الحي على أنه موجود هناك، ينمو، حتى بعد كل ما مررت به. كان الطبيب يبتسم وهو يمرر جهاز التصوير فوق الجل البارد على بطني، ودانتي بجانبي يمسك يدي بثبات. كان إبهامه يرسم دوائر صغيرة فوق جلدي، كما لو أنه يريد أن يذكرني بأنه هنا، وأن لا شيء يمكن أن يصل إليّ.— إنه بصحة جيدة. — قال الطبيب، وكان لصوته وقع حلو، كما لو أنه يحمل أثمن خبر في العالم. — خمسة أشهر ونصف، وينمو بشكل ممتاز. هل تريدان معرفة الجنس؟تبادلت النظرات مع دانتي. ابتسم. هززت رأسي وأنا أضحك.— ليس بعد.خرجت من العيادة بابتسامة لا تسعني. كان صوت قلب طفلي ما يزال يتردد في أذني، ثابتًا، سريعًا، كما لو أنه يقول: أنا هنا يا أمي.كان دانتي يمشي إلى جانبي بذلك الأسلوب الحامي الذي، في الآونة الأخيرة، جعلني أشعر بأمان أكثر من أي جدار. كان يحمل الظرف الذي يحتوي على صور الأشعة فوق الصوتية كما لو كان ذهبًا.— هل رأيت كيف تحرك؟ — قلت وأنا أضحك، وأعدل البلوزة فوق بطني الذي لم يع

من وجهة نظر هيتور مونتينيغروكنت واقفًا، أنظر من نافذة مكتبي، محاولًا استيعاب دوامة المشاعر التي كانت تنفجر داخلي. المستشفى، الحادث، إيلينا… ألمها، واليأس الذي رأيته في عينيها عندما بدأنا نفقد طفلنا، كل شيء اختلط ببعضه. طعم الحديد ما يزال في فمي، رائحة سيارة الإسعاف، وصفارات الإنذار وهي تشق الهواء. وأكثر من أي شيء آخر، ذلك الفراغ الذي كنت أشعر به داخلي، والعجز عن إنقاذ أي شيء.انفتح الباب بصوت حاد، ودخلت سيليا. كانت نظرتها جليدية، لا ترحم. مشت نحوي بتلك الخطوات الحاسمة التي كانت تجعلني دائمًا أشعر وكأنني مجرد قطعة في لعبة أكبر مني بكثير.— هيتور. — قالت اسمي كما لو كانت تنادي طفلًا، لكن البرودة في صوتها لم تترك مجالًا للشك: لم يكن الأمر متعلقًا بالعاطفة. — هل جلست؟لم أجب. لم أكن بحاجة إلى ذلك. كانت تعرف بالفعل أنني لا أريد الكلام، لكنها لم تهتم. لم تكن هناك لتسألني عن حالي. كانت هناك لتخبرني بما يجب أن أفعله.سيليا لم تكن تسأل أبدًا.كانت تأمر.— الإعلام يعرف بالفعل. — تابعت، والكلمات تخرج بالقسوة نفسها التي في نظرتها. — الحادث، الإجهاض، العلاقة… كل شيء. لم يعد بإمكاننا السيطرة على ا

من وجهة نظر إيلينااهتز الهاتف مرة أخرى داخل حقيبتي، بإلحاح، مثل بعوضة لا تصمت. كنت أعرف من المتصل. لم يكن بن معتادًا على تكرار الاتصالات، إلا إذا كان يائسًا… أو غاضبًا.ولا بد أنه كان الاثنين معًا.مررت أصابعي على الشاشة ورأيت اسمه يلمع أمامي. أخذت نفسًا عميقًا، عددت حتى ثلاثة، ثم أجبت.— ألا تعرف متى يجب أن تتوقف؟ — خرج صوتي منخفضًا، مسيطرًا عليه، لكنه محمّل بالسم.على الجانب الآخر، بدت أنفاسه خشنة.— أنت تهربين مني، إيلينا. — لم يضيع الوقت. — وأنا لست من الرجال الذين يحبون أن يتم تجاهلهم.نظرت من نافذة الغرفة. كانت سيليا في الممر، تتحدث مع أحد المساعدين عن الزهور وقائمة المدعوين. كان لدي أقل من خمس دقائق قبل أن تعود وتبدأ درسًا جديدًا من دروسها في الإتيكيت المفروض.— أنا لا أهرب، بن. أنا فقط… أعطي الأولوية لأشياء أكثر أهمية.— أكثر أهمية من طفلنا؟ — بصق العبارة وكأنها إهانة شخصية.أغمضت عيني للحظة. لم يكن الوقت مناسبًا لتذكر الطفل. لقد رحل بالفعل.— الطفل لم يعد موجودًا. — قلت ببرود، قاطعة كالنصل. — وبصراحة، ربما كان ذلك للأفضل.كان الصمت الذي تبع كلامي ثقيلًا. وعندما تحدث مجددًا،