Todos los capítulos de سنوات من الزواج، إنذار أخير: «طفل أم طلاق»؟: Capítulo 21 - Capítulo 30

من وجهة نظر إيزادورا فيرازعدت إلى المنزل في نهاية يوم العمل وروحي محطمة، واسم العائلة يثقل كتفي أكثر مما ينبغي.كان هيتور في المكتب.وإيلينا مستلقية في غرفة الجلوس.أما سيليا، فكانت تعبث بهاتفها بينما كان الموظفون يقدمون العشاء متظاهرين بأنهم لا يسمعون شيئًا.صعدت مباشرة إلى غرفتي.أغلقت الباب بالمفتاح.واتصلت بالشخص الوحيد الذي ما زال يناديني إيزا من دون نوايا خفية.— كان قد حان الوقت. — قالت أوليفيا. — ظننت أنك نسيتني.— أحتاج إليك.— أنا أسمعك.جلست على حافة السرير.— هناك فعالية خيرية غدًا. حفل كوكتيل. صور. حملة عائلة مونتينيغرو ستنفجر على مواقع التواصل. وخمّني من ستكون إلى جانب أكثر رجل كاذب في هذه المدينة؟— أنتِ. «الزوجة القوية».— الزوجة المسجونة. لكنني سأبتسم. وسأرتدي الفستان الذي اختارته سيليا. وسأقف أمام الكاميرات. وفي وسط كل ذلك... سأخرب هذه المهزلة من الداخل إلى الخارج.— إيزا... إن كنتِ ستشعلين النار في هذا السيرك، فعليك أن تفعليها بأناقة.— لهذا أعتمد عليك.— أخبريني بما تفكرين فيه.— أحتاج إلى تسريب. هادئ. مجرد خيط. لا شيء يربطني مباشرة. لكن ما يكفي كي تبدأ الصحافة با

من وجهة نظر إيزادورا فيرازاستيقظت على صوت المطر وهو يضرب النافذة. كان الأمر يشبه تقريبًا تلك الأيام القديمة. في شقتنا الأولى. تلك التي كان سقف مطبخها يسرّب الماء. تلك التي كان الوهم فيها لا يزال حيًا.نهضت ببطء. ذهبت إلى المرآة. المرأة التي رأيتها هناك نظرت إليّ بريبة. كما لو كانت تتساءل كل يوم إن كانت لا تزال هي نفسها، أم مجرد نسخة أُعيدت برمجتها من أجل البقاء.كانت الغرفة لا تزال تفوح بعطر الأكاذيب. وفي رأسي... كانت كلمات هيتور تتردد كأغنية ملعونة:"أفتقدك.""ما زلتِ جميلة.""دعيني أحاول."أخذت حمامًا سريعًا. جلست أمام طاولة الزينة. أمسكت بالماسكارا، لكن يدي توقفت في الهواء. هل كان يفتقدني فعلًا؟ أم يفتقد ما كان يستطيع السيطرة عليه بداخلي؟ إيزادورا الخاضعة، التي كانت تبتسم لإرضائه، والتي كانت تكتب عبارات الشكر في كتاب لم يقرأه قط؟هل من الممكن أنه... ولو لثانية واحدة... كان صادقًا؟أخذت نفسًا عميقًا. أجبرت نفسي على التركيز. كان لدي روتين يجب أن ألتزم به. خطة تسير بالفعل. ودانتي كان ينتظرني على الجانب الآخر من الصمت.ارتديت بنطالًا أسود رسميًا، كما لو كنت أرتدي درعًا. قميصًا أبيض بأ

من وجهة نظر إيزادورا فيرازأزلت أحمر الشفاه بغضب. كان ذلك اللون النبيذي يبدو كالدم المتخثر على فمي. دم الخطابات الكاذبة. دم الابتسامة المصطنعة. دم الاشمئزاز الذي شعرت به تجاه نفسي لأنني لم أردّ على ما حدث على مائدة العشاء.فتحت خزانة الملابس. ارتديت بنطال جينز داكنًا، وقميصًا أسود بلا أكمام. سترة جلدية. كانت الماسكارا ملطخة، لكن نظرتي حادة. كنت بحاجة إلى الخروج. إلى التنفس. إلى تذكر من كنت قبل أن أصبح دمية آل مونتينيغرو الخزفية.نزلت الدرج بصمت. كانت إيلينا تتحدث مع هيتور في غرفة الجلوس، تضحك كما لو أن العالم مصنوع فقط من الأطفال والوعود. كانت سيليا على الهاتف، وعلى الأرجح تحاول التستر على الفضيحة الجديدة بأناقة شريرة من ثمانينيات القرن الماضي.رافائيل... لم يكن رافائيل ظاهرًا أمامي. لكنني كنت أشم رائحته في الهواء. ذلك العطر الخشبي الرخيص الذي كان يصيبني بالغثيان.أخذت مفتاح السيارة.— هل ستخرجين؟ — سألت سيليا من دون حتى أن تنظر إليّ.— أحتاج إلى بعض الهواء.— بمفردك؟— لو كنت أريد رفقة، لدعوت شيطانًا أكثر إثارة للاهتمام.ابتسمت بعينيها، كما لو كانت تعد الدقائق حتى تراني ميتة.— عودي

من وجهة نظر إيزادورا فيرازحلّ الليل خانقًا. بدا القصر أكثر اختناقًا بعد الغداء مع سيليا. كان سمّها لا يزال يسري في عروقي كتذكير: الحرب يومية، لكن الانتقام يحدث مرة واحدة فقط، ويجب أن يكون مثاليًا.أرسلت رسالة إلى أوليفيا.إيزا: أحتاج إلى الخروج. بشكل عاجل.أولي: أنا في انتظارك بالفعل. كايو أيضًا. بار هادئ، نفس الخطة. لا صحافة، لا فلاشات. فقط حلفاء.قلت إنني سأخرج لكي "أصفّي ذهني"، وغادرت القصر عبر المرآب الخلفي. كان رافائيل في غرفة الجلوس، يشاهد برنامجًا بوليسيًا ما بابتسامة ضجرة. رمقني بنظرة جانبية، لكنه لم يقل شيئًا.ليس بعد.كان البار صغيرًا، مخفيًا، بموسيقى هادئة وإضاءة خافتة. عانقتني أوليفيا بقوة. كان كايو جالسًا بالفعل إلى الطاولة، واللوح الإلكتروني بين يديه.— إذن؟ — سألت. — هل جحيمك الخاص مستمر؟— أسوأ. الآن هناك شيطان جديد في اللعبة. رافائيل.— كنا نعلم أنهم سيلجؤون إلى أساليب قذرة، لكن هذا... — هز كايو رأسه. — هذا مرضي.— وأنتم؟ ماذا حدث بعد التسريب في الحفل الأخير؟— أحدث ضجة يا إيزا — أجاب. — بعض الصحفيين بدأوا بالتحقيق. الصورة انتشرت. عائلة مونتينيغرو لا تزال تحاول السيط

من وجهة نظر إيزادورا فيرازاستيقظت والشمس تتسلل عبر الستائر الرمادية للشقة. دفء خفيف على وجهي، وضجيج المدينة المكتوم في الخارج... وصدري... خفيف.للمرة الأولى منذ أسابيع، نمت من دون أن أقفل الباب. من دون خوف من أن أستيقظ فأجد شخصًا واقفًا يراقبني. من دون تظاهر. من دون ستار.فتحت عينيّ ببطء.كان دانتي نائمًا بجانبي.مستلقيًا على جانبه، ذراعه ممدودة تحت الوسادة، فمه مفتوح قليلًا، وصدره يرتفع ببطء مع التنفس الثقيل لشخص استطاع، بمعجزة ما، أن يرتاح هو أيضًا. كان هناك تجعّد بين حاجبيه، كما لو أنه يحلم بشيء جاد أكثر من اللازم بحيث لا يستطيع التخلي عنه.كانت الملاءة مجعدة حول خصره. جسده العاري، الأسمر، مغطى بندوب خفيفة، تفاصيل لم أرها من قبل.كان فوضى.لكن فوضى تناسب فوضاي.مررت أطراف أصابعي ببطء على خط فكه.ولم يستيقظ.فقط أدار وجهه قليلًا، كما لو أنه يتبع لمستي حتى وهو نائم.اقتربت أكثر.وضعت رأسي على صدره.وبقيت هناك مدة لا أعرف كيف أقيسها.فقط أستمع إلى قلبه.إيقاعه.صوت شيء ما لا يزال ينبض من أجلي، حتى من دون أن يعرف كيف. حتى من دون أن نعرف ما الذي أصبحناه.ثم جاء صوته، أجش، ناعم، حميم إل