All Chapters of الحبيب السابق ووالده مهووسان بي: Chapter 101 - Chapter 110

الفصل 107تلاشى البخار الدافئ المتصاعد من كأس شاي البابونج ببطء، مخلفاً دفئاً يتسلل بين أصابع أورورا التي لا تزال ترتجف. وعلى الأريكة ذات اللون الكريمي، حاولت أن تمد قدميها اللتين شعرتا بالخدر والتصلب. كانت أودري تجلس في الجهة المقابلة لها، واضعة قدماً فوق الأخرى، وتراقب كل حركة تضرع بها جسد المرأة التي دمرت قلب رئيسها بالكامل.كسرت أودري صمت الغرفة، الذي لم يكن يقطعه سوى طقطقة عقارب الساعة الجدارية، وسألتها: "كيف حالكِ الآن؟ هل تشعرين بتحسن قليل؟"هزت أورورا رأسها بضعف، ثم وضعت كأستها على الطاولة الزجاجية برنة خفيفة: "نعم... شكراً لكِ يا أودري. لولا وجودكِ، لربما أُغمي عليّ في الشارع منذ قليل."حدقت أودري فيها مباشرة، بينما لا تزال خطوط القلق مرسومة على جبينها: "إذاً، ما هي خطتكِ بعد هذا يا روري؟ هل تريدين العودة إلى دياركِ في بوسطن؟ إذا أردتِ ذلك، يمكنني توصيلكِ إلى هناك صباح الغد. على الأقل والدتكِ هناك."عند سماع كلمة بوسطن، هزت أورورا رأسها بسرعة ونفاس. واتسعت عيناها، مشعتين بخوف خالص: "لا! ليس بوسطن، أرجوكِ..."قطبت أودري حاجبيها بذهول: "لماذا؟ أليس بيت الوالدين هو المكان الأكثر

الفصل 110شقّ صوت زئير محرك سيارة إيثان الرياضية شوارع مانهاتن المبتلة بسرعات تجاوزت الحد المعتاد. كانت أشعة مصابيح السيارة تكسح كل زاوية من الأرصفة، ومواقف الحافلات المهجورة، واجهات المتاجر المظلمة. كانت أصابعه تقبض على عجلة القيادة بشدة حتى ابيضت مفاصله، بينما كانت عيناه تتحركان بجنون يميناً ويساراً دون تعب.همس إيثان بصوت مبحوح ومكتوم داخل مقصورة السيارة الهادئة: "روري، أين أنتِ...؟"انسكبت دمعة من طرف عينه، مجتازة خده الذي كان لا يزال يشعر بالحرارة نتيجة التوتر الذي حدث في القصر قبل قليل. تسلل خوف عارم بجنون داخل صدره، خانقاً رئتيه حتى وجد صعوبة في التنفس. تخيل أورورا—بحالتها الجسدية الضعيفة وعقلها المنكسر—تتجه بلا هدف بمفردها هناك دون وجهة.همس مجدداً وهو يعتصر عجلة القيادة بيأس مطلق: "أنا مستعد لخسارة كل شيء يا روري. لا أهتم بالميراث، ولا أهتم بشركة كالوين القابضة، طالما أنني لن أفقدكِ أنتِ."ولأول مرة في حياته المغرورة، انحنى إيثان برأس أنانيته. حدق نحو سماء الليل المظلمة عبر الزجاج الأمامي، متضرعاً بأصدق دعاء من أعماق قلبه: يا رب، أرجوك... احمي روري من أجلي. لا تدع أي شيء سيء

الفصل 113تحول بهو قصر كالوِي فجأة إلى فراغ خالٍ من الهواء. وكان صوت دقات الساعة الكبيرة في زاوية الغرفة يبدو وكأنه الصوت الوحيد المتبقي، يدق ببطء، يعد ثواني انهيار الكون. تجمد إيثان في مكانه؛ وحقيبة الظهر على كتفه، التي كانت تبدو خفيفة في البداية، أصبحت الآن وكأنها كتلة من الرصاص تزن أطناً.همس إيثان بصوت بحاث لا يكاد يُسمع، وعيناه الحمراوان تحدقان في هوجو بكثافة مرعبة: "أعد ما قلته مرة أخرى."أخذ هوجو نفساً عميقاً، وانحنت كتفاه؛ وكأن عبء خمس عشرة سنة قد انسكب عن كاهله. "السيد ريتشارد... ليس والدك البيولوجي يا سيدي الصغير. والدك البيولوجي هو السيد آرثر، الشقيق الأكبر للسيد ريتشارد الذي توفي في حادث أليم قبل خمس عشرة سنة."شعر إيثان بعالمه يدور بسرعة تثير الغثيان. أمسك بكم ثياب هوجو، وعيناه ترتجفان بشدة. "لا تكذب عليّ! توقف عن تفاهاتك هذه!"أما كلير، التي كانت تبكي طوال هذا الوقت، فجمعت شجاعتها الآن واقتربت. "هذا صحيح يا سيدي الصغير. عندما وقع الحادث، كنتَ أنت والسيد آرثر داخل السيارة نفسها. ووالدتك البيولوجية توفيت أثناء ولادتك، وأودعك السيد آرثر كأرث وحيد وأثمن ما يملك أمانة لدى الس

الفصل 115ترددت أصداء خطوات إيثان السريعة في ممر الطابق السابع من مبنى الشقق. كان تنفسه غير منتظم، وكانت يده اليمنى مقبوضة بالفعل في قبضة، يجهز نفسه لأسوأ ما قد يكون حدث لسكرتيرته. ومع ذلك، في اللحظة التي وصل فيها أمام الشقة رقم 704، قطّب حاجبيه. لم تكن هناك أي علامات على اقتحام بالقوة. بدلاً من ذلك، خيم الصمت على الممر المهجور.تكة.انفتح الباب قبل أن تتاح لإيثان فرصة القرع. وقفت أودري عند المدخل، ولا تزال على وجهها آثار القلق المصطنع.همست أودري وهي تخفض صوتها عمداً بينما تتنحى جانباً لتسمح لرئيسها بالدخول: "إيثان، لقد وصلت."سار إيثان عبر المدخل الصغير، وعيناه تستكشفان الغرفة بحذر."أين الشخص الذي تتحدثين عنه يا أودري؟ لقد قلتِ—"تلاشت كلماته في الهواء.يبدو أن كل مفصل في جسده قد انهار في اللحظة التي وصلت فيها نظراته إلى غرفة المعيشة ذات الإضاءة الخافتة. على الأريكة القماشية ذات اللون الكريمي، كانت تجلس امرأة شابة منكمشة على نفسها، تحتضن ركبتيها المرتجفتين بشدة. وكان شعرها الطويل والمبعثر قليلاً يغطي جزءاً من وجهها الشاحب.همس إيثان بصوت لا يكاد يكون أعلى من همسة يحملها الريح: "رور

الفصل 117طردت أشعة شمس الصباح ببطء آخر أثر لندى الفجر العالق على نوافذ الشقة. وفي داخل غرفة المعيشة، التي أخذت تدفأ تدريجياً بضوء الشمس، كانت حقيبة سفر أورورا الكبيرة تقف مستقيمة بجانب الباب الخارجي. علقت حقيبة قماشية بسيطة على كتفها، وتطلعت بهدوء في أرجاء الغرفة التي آوتها خلال أصعب ليلة في حياتها.وقفت أودري بجانب طاولة الطعام، وكانت أصابعها تقبض بشدة على منديل ورقي بدأ يتناثر بالفعل من شدة دموعها."هل ستغادرين حقاً الآن يا روري؟ هل ستعودين إلى بوسطن؟ يمكنني حجز تذكرة قطار لكِ أو إيصالكِ إلى المحطة."التفتت أورورا وهزت رأسها ببطء، وتكونت على شفتيها ابتسامة خفيفة ملؤها المرارة."لا يا ري. سأشعر بالخجل الشديد إن عدتُ إلى بوسطن الآن. كيف يمكنني مواجهة أمي؟ لا... لن أذهب إلى هناك."سألتها أودري، ونبرة صوتها ترتفع بقلق لم تعد تستطيع إخفاءه: "إلى أين ستذهبي إذن؟"أجابتها أورورا وعيناها مثبتتان على الباب الخارجي وكأنها تتطلع إلى مستقبل لا يزال غير واضح: "سأذهب إلى مكان بعيد جداً يا ري. أبعد مكان ممكن عن هذه المدينة."أخذت نفساً عميقاً قبل أن تخرجه ببطء."أتمنى ألا يعثر عليّ أي منهما—لا ري